THE NEGOTIATOR in Slovak translation

• vyjednávač
• vyjednávača

Examples of using The negotiator in English and their translations into Slovak

we therefore agree that it should be provided with adequate information and that the Commission, as the negotiator of this agreement, should pass on that information at each stage in the negotiations.
preto súhlasíme, že mu majú byť poskytované primerané informácie a že Komisia ako vyjednávač tejto dohody mu má tieto informácie odovzdávať v každom štádiu rokovaní.

by way of derogation from paragraphs 5, 6 and 9, authorise the negotiator to approve on the Union's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure
6 a 9 môže Rada pri uzavretí dohody splnomocniť vyjednávača na schválenie zmien dohody v mene Únie, ak táto dohoda ustanovuje, že môžu byť prijaté zjednodušeným postupom

by way of derogation from paragraphs 5, 6 and 9, authorise the negotiator to approve on the Union's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure
6 a 9 môže Rada pri uzavretí dohody splnomocniť vyjednávača na schválenie zmien dohody v mene Únie, ak táto dohoda ustanovuje, že môžu byť prijaté zjednodušeným postupom

by way of derogation from paragraphs 5, 6 and 9, authorise the negotiator to approve on the Union's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement.
6 a 9 môže Rada pri uzavieraní zmluvy splnomocni vyjednávača na schválenie zmien zmluvy v mene Únie, ak táto zmluva ustanovuje, že môžu by prijaté zjednodušeným postupom alebo orgánom zriadeným danou zmluvou.

the EU being a stronger global actor and the negotiator of a reasonable and balanced EU-US trade agreement.
postavenia EÚ ako silnejšieho globálneho aktéra a vyjednávača primeranej a vyváženej obchodnej dohody medzi EÚ a USA.

who was in the negotiator's team, Vice-President Isabelle Durant,
ktorá bola v rokovacej skupine, a pani podpredsedníčku Isabellu Durantovú

Much of the negotiators' attention was.
Veľká časť výrobcov venovala pozornos.

Meanwhile, the negotiators agreed to meet again in January 2014.
Zástupcovia sa však dohodli na tom, že sa stretnú opäť v januári.

I would like to thank the negotiators for that.
Rád by som za to poďakoval sprostredkovateľom.

Notes that a joint declaration reflecting the negotiators' clear commitment to exclude these sectors from the negotiations would be very helpful in this regard;
Poznamenáva, že spoločné vyhlásenie zodpovedajúce jasnému záväzku rokujúcich strán vylúčiť tieto sektory z rokovaní by bolo v tejto súvislosti veľmi prospešné;

If the negotiators fail to reach an agreement,
Ak vyjednávači nedospejú k dohode,

The negotiators are convinced that the economic relevance of the duty drawback will therefore diminish over time.
Rokovacie strany sú presvedčené, že hospodársky význam vrátenia cla sa z tohto dôvodu časom zmenší.

On the contrary, the negotiators, with all their pathetic good will, become the objects of contempt and of hatred.
Naopak, vyjednávači s celou ich patetickou dobrou vôľou sa stávajú predmetom opovrhnutia a nenávisti.

Also considers that the negotiators should take more account of the priorities
Domnieva sa tiež, že rokovania by mali lepšie zohľadniť priority

I congratulate the negotiators on reaching an agreement that will make it possible to conclude this dossier at second reading.
Gratulujem sprostredkovateľom k dosiahnutiu dohody, ktorá umožní uzatvorenie tohto dokumentu pri druhom čítaní.

On 14 November 2018, the negotiators of the Commission and the United Kingdom agreed on the terms of the Withdrawal Agreement.
Súvislosti Vyjednávači Komisie a Spojeného kráľovstva sa 14. novembra 2018 dohodli na podmienkach dohody o vystúpení.

Participants in the negotiators' learning path have an individual feedback session with the trainer after the initial 5-day seminar.
Účastníci vzdelávacieho programu pre vyjednávačov majú zabezpečené individuálne stretnutie o spätnej väzbe so školiteľom po počiatočnom päťdňovom seminári.

On the government side the negotiators were the authorities of the crumbling socialist economic system,
Rokujúcimi na strane vlády boli orgány rozpadajúceho sa socialistického hospodárskeho systému,

The negotiators agreed that all those instruments constitute a package
Rokovacie strany sa zhodli, že všetky tieto texty predstavujú jeden celok

In this instance, the Commission has submitted to the Court of Justice the draft accession instruments on which the negotiators have already reached agreement in principle.
V tomto prípade Komisia predložila Súdnemu dvoru návrhy prístupových nástrojov, v prípade ktorých už rokovacie strany dospeli k principiálnej dohode.