THE NEGOTIATOR in Swedish translation

• förhandlare
• förhandlaren

Examples of using The negotiator in English and their translations into Swedish

The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision authorising the signing of the agreement
Rådet skall på förslag av förhandlaren anta ett europeiskt beslut om bemyndigande att underteckna avtalet

In this debate the Commission acted like an amicus curiae because it was not the negotiator, it assisted the successive Council presidencies in their negotiations.
I denna debatt har kommissionen agerat som amicus curiae(utomstående sakkunnig) eftersom den inte var förhandlare utan bistod de på varandra följande ordförandeskapen för rådet i deras förhandlingar.

The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement.
Rådet skall på förslag av förhandlaren anta ett europeiskt beslut om ingående av avtalet.

This is a lexicon of dictation and I am very pleased not to have the role of the negotiator who is supposed to be guided by such recommendations.
Jag är glad att jag inte är den förhandlare som förväntas vägledas av sådana rekommendationer.

Thus if the negotiator disadvantageous you like,
Alltså, om förhandlaren ofördelaktig du vill,

I'm on my way to Panmunjom as the negotiator for South Korea, right?
jag är på väg till Panmunjom som förhandlare för Sydkorea, visst?

HTML: The Negotiator Work your negotiation skills with a crazy homeless man on the street to not be too harsh because you never know what he might do!
HTML: Förhandlaren(The Negotiator) Arbetet din förhandlingsteknik med en galen hemlös man på gatan för att inte vara alltför hård eftersom man aldrig vet vad han kan göra!

to nominate the negotiator or leader of the Union's negotiating team.
beroende på vad det kommande avtalet gäller, utse förhandlare eller unionens förhandlingschef.

We as a group do, of course, welcome the proposals which the negotiator, Mr Ahtisaari, presented in New York last Monday.
Vi som grupp välkomnar naturligtvis de förslag som förhandlaren Martti Ahtisaari lade fram i New York förra måndagen.

who is the Russian Minister for the Economy and Finance and the negotiator appointed by Mr Putin.
som är Rysslands ekonomi- och finansminister och den förhandlare som utsetts av Putin.

the choice of the negotiator by the Council needs to take into account the content of the agreement
rådet vid sitt val av förhandlare, när avtalet samtidigt omfattar olika områden,

as it is the negotiator; and Parliament should have the final say.
eftersom den är förhandlaren, och parlamentet bör få sista ordet.

we will be asking that the Commission, as the negotiator, takes into consideration these
av alla dessa orsaker uppmanar vi kommissionen att i sin roll som förhandlare ta hänsyn till dessa

we therefore agree that it should be provided with adequate information and that the Commission, as the negotiator of this agreement, should pass on that information at each stage in the negotiations.
parlamentet ska få lämplig information och att kommissionen, som är den institution som förhandlar om avtalet, ska föra den informationen vidare i varje fas av förhandlingarna.

Right after that the negotiators will begin the first session of their work.
Omedelbart efter mötet kommer förhandlarna att börja sin första arbetssession.

The negotiators also achieved significant improvements in terms of regulatory cooperation.
Förhandlingsparterna uppnådde också avsevärda förbättringar i fråga om rättsligt samarbete.

It seems the negotiators are unable to meet any of Mr. Velch's demands.
Det ser ut som att förhandlarna inte kan uppfylla, herr Velchs krav.

Secondly, what negotiating mandate will the negotiators have in terms of agricultural products?
För det andra, vilket förhandlingsmandat kommer förhandlarna att ha när det gäller jordbruksprodukter?

I wish the negotiators continued success with their work in this important area.
Jag önskar förhandlarna fortsatt framgång med deras arbete på detta viktiga område.

The negotiators declared afterwards that an agreement had been within reach.
Förhandlarna förklarade efteråt att avtalet var inom räckhåll.