THE PERSISTENCE in Slovak translation

• pretrvávanie
• vytrvalosť
• pretrvávajúce
• perzistencia
• pretrvávaním
• persistence
• pretrvávaniu
• perzistencie
• pretrvanie
• vytrvalosti
• pretrvávajúca
• vytrvalosťou
• pretrvávaní
• pretrvávajúci
• pretrvávajúcej

Examples of using The persistence in English and their translations into Slovak

Art critics have suggested that the melting clocks in Salvador Dali's painting The Persistence of Memory were inspired by Albert Einstein,
Kritici umenia naznačili, že taviace hodiny v maľbe Salvadora Dalího Perzistencia pamäti boli inšpirované Albertom Einsteinom,

The persistence of very high yields on government bonds will probably lead to a revision in the budgeted interest payments for the debt in 2010," the report said.
Pretrvávajúce veľmi vysoké výnosy z vládnych dlhopisov pravdepodobné povedú k revízii plánovaných úrokových platieb z dlhu v roku 2010," uvádza sa v správe.

Persistence of Immune Response The persistence of antibody at 1 year after vaccination was evaluated in a subset of 2108 subjects who were involved in 1 clinical trial.
Perzistencia imunitnej odpovede Perzistencia protilátok 1 rok po očkovaní bola hodnotená v podskupine 2 108 osôb, ktoré boli zahrnuté v 1 klinickej skúške.

Adrian Gudus: If you do the persistence cache will give remember where he remained even if you use a USB stick.
Adrian Gudus: Ak tak urobíte cache vytrvalosť dá spomenúť, kde zostal, aj keď používate USB flash disk.

Whereas the persistence of stereotypes acts as a barrier to the sharing of family
Keďže pretrvávajúce stereotypy sú prekážkou spravodlivého rozdelenia rodinných

Named The Persistence of Chaos, was created by internet artist Guo O Dong in collaboration with cybersecurity company Deep Instinct.
Projekt s názvom„The Persistence of Chaos", teda Vytrvalosť chaosu, vytvoril čínsky umelec menom Guo O Dong v spolupráci so špecialistami na kyberbezpečnosť z firmy Deep Instinct.

It might contribute later to the persistence of symptoms, but the original symptoms in many cases arise without knowledge of the exposure.».
Ten by mohol neskôr prispievať k pretrvávaniu príznakov, ale pôvodné symptómy v mnohých prípadoch nastali bez znalosti expozície.".

The persistence and the potential for adverse effects or bioaccumulation of microplastics
Príčinou obáv sú najmä perzistencia a potenciál nebezpečných účinkov

The persistence of the protests apparently reflects growing disenchantment with Russia's tightly controlled politics in which dissent is suppressed or ignored.
Vytrvalosť, s akou sa protesty konajú, očividne odráža silnejúce rozčarovanie z prísne kontrolovanej politiky v Rusku, kde sa odpor potláča alebo ignoruje.

Yet the persistence of gender gaps underlines that more can be done to tap into the productive potential of women.
Avšak pretrvávajúce rodové rozdiely poukazujú na skutočnosť, že je možné urobiť viac pre čerpanie ženského potenciálu.

Skyrim, The Persistence& Firewall: Zero Hour.
The Persistence a Firewall: Zero Hour.

A substance fulfils the persistence criterion(P) in any of the following situations.
Látka spĺňa kritérium perzistencie(P), ak platí ktorákoľvek z týchto podmienok.

The persistence of foaming of preparations to be diluted with water,
Perzistencia penenia prípravkov, ktoré majú byť riedené vodou,

Appreciating the persistence which you place into your blog
Obdivujte vytrvalosť, ktorú ste vložili do svojho blogu

A self-configuring macrostructure imprinted inside the asteroid 19-Fortuna, The Persistence is capable of completely altering its layout at will- and thanks to a malfunction, that's exactly what will happen.
Premenlivé prostredie Samokonfigurovateľná makroštruktúra vnútri asteroidu 19-Fortuna dokáže úplne ľubovoľne meniť usporiadanie lode Persistence- a presne to sa vďaka zlyhaniu systému stane.

hay fever may prevent the persistence and development of asthma.".
sennej nádchy môže zabrániť rozvoju a pretrvávaniu astmy.“.

First, Assmann demonstrates the persistence of a living pagan wisdom tradition from Ancient Egypt to the present day.
Za prvé, Assmann dokazuje pretrvanie živej pohanskej tradície múdrosti od čias starovekého Egypta až po súčasnosť.

The persistence of antibody at 1 year after vaccination was evaluated in a subset of 2108 subjects who were involved in 1 clinical trial.
Perzistencia protilátok 1 rok po očkovaní bola hodnotená v podskupine 2 108 osôb, ktoré boli zahrnuté v 1 klinickej skúške.

The persistence and selflessness of the Militiamen did not allow the punitive forces to quell the uprising before the real help from Russia finally reached its addressee.
Vytrvalosť a obetavosť opolčencov nedovolila„karatelom“ potlačiť povstanie až do okamihu, keď skutočná pomoc z Ruska konečne prišla.

The persistence of foaming of preparations to be diluted with water,
Perzistencia penenia prípravkov, ktoré majú byť riedené vodou,