THE PERSISTENCE in Croatian translation

• upornost
• postojanost
• ustrajnost
• persistence
• upornosti

Examples of using The persistence in English and their translations into Croatian

The persistence, their ability to deal with ambiguity,
Ustrajnost, sposobnost da se nose s dvosmislenošću,

We congratulate our Melissa on the persistence, dedication and work that has brought great results to us
Čestitamo našoj Melisi na upornosti i predanome radu koji su sa sobom donijeli sjajan rezultat

The persistence of postvaccination antibodies to strains included in the vaccine is usually 6-12 months,
Postojanost protutijela nakon cijepljenja na sojeve uključene u cjepivo obično je od 6 do 12 mjeseci,

does not affect the persistence of the conduct at issue
nema utjecaja na ustrajnost predmetnog ponašanja

The persistence of the immune response elicited by Nimenrix was evaluated up to 60 months after vaccination in subjects aged 12 months to 55 years.
Postojanost imunološkog odgovora na Nimenrix procjenjivana je do 60 mjeseci nakon cijepljenja u ispitanika u dobi od 12 mjeseci do 55 godina.

the clocks may symbolize the passing of time as one experiences it in sleep or the persistence of time in the eyes of the dreamer.
satovi predstavljaju prolaznost vremena koje osjeća snivač, ili postojanost vremena dok netko sniva.

Gradually goes to the past, as it collects all the possible dust and with the persistence of the dwarves on the gold mines does not want to give these deposits to the vacuum cleaner.
Postupno prelazi u prošlost, jer prikuplja svu moguću prašinu i uz postojanost patuljaka na rudnicima zlata ne želi dati ove naslage u usisivač.

Great concern has been expressed about the persistence of glyphosate in seawater,
Veliki zabrinutost izražena je zbog postojanosti glifosata u morskoj vodi,

the logon script has the persistence flag set to TRUE.
skripta za prijavu sadrži zastavicu postojanosti postavljenu na TRUE.

The persistence of poverty,
Nastavak siromaštva, marginalizacija-- pretpostavljena

The persistence of companion clouds shows that some former dark spots may continue to exist as cyclones
Dugotrajnost ovih pratećih oblaka sugerira da neke bivše tamne mrlje mogu nastaviti postojati

While economic growth itself is a crucial driver, the persistence of long-term unemployment can have a dampening effect on economic growth and on its sustainability.
Iako je gospodarski rast sam po sebi ključan pokretač, ustrajna dugotrajna nezaposlenost može gušiti kako njega, tako i njegovu održivost.

Overall, the persistence of the immune response until the booster at 11 months of age was lower in the 2-dose primed subjects.
Sveukupno, perzistencija imunološkog odgovora do dodatne doze u dobi od 11 mjeseci života bila je niža u ispitanika cijepljenih s dvije doze primarnog cijepljenja.

The persistence of files in the case of many years of work can lead to a loss of performance.
Trajnost datoteka u slučaju dugogodišnjeg rada može dovesti do gubitka izvedbe.

In this way, the persistence of bacteria on the surface is minimised which allows water to pearl off easily,
Na taj način se minimalizira zadržavanje bakterije na površini što omogućava lakše klizanje vode, lakše čišćenje proizvoda

The persistence of antibody at 1 year after vaccination was evaluated in a subset of 2108 subjects who were involved in 1 clinical trial.
Trajnost protutijela 1 godinu nakon cijepljenja procijenila se u podskupini od 2108 ispitanika koji su bili uključeni u jedno kliničko ispitivanje.

The STPS was initiated to accrue additional information on the persistence of vaccine efficacy for subjects who received ZOSTAVAX in SPS.
Podispitivanje STPS bilo je pokrenuto radi prikupljanja dodatnih informacija o trajnosti djelotvornosti cjepiva u ispitanika koji su primili ZOSTAVAX u ispitivanju SPS.

where a person has the persistence and impulses…_. to change things, to organise, to reorganise.
kad osoba stalno ima poriv i ustraje na tomu da promijeni stvari, organizira, reorganizira.

But I am actually having a little trouble with the data replication in the persistence layer. I know it's not what we hired you for.
Znam da te nismo unajmili za ovo, sa replikacijom podataka u layeru dosljednosti. Uh… ali zapravo imam mali problem.

fluoroquinolone antibiotics to evaluate the persistence of serious side effects mainly affecting muscles,
bi se ocijenile njihove dugotrajne ozbiljne nuspojave, koje prvenstveno zahvaćaju mišiće,