THE REPLY in Slovak translation

• odpoveď
• odpovedať
• replike
• odpovedi
• odpovede
• odpoveďou
• repliky
• replika
• zodpovedanie

Examples of using The reply in English and their translations into Slovak

you can prevent them from using the Reply to All option altogether.
môžete im úplne zabrániť, aby používali možnosť Odpovedať všetkým.

The President shall prescribe the date by which the reply is to be submitted
Predseda určí dátum, dokedy má byť predložená replika, a v čase podania repliky aj dátum,

The reply of the consecrated life is above all in the joyful living of perfect chastity as a witness to the power of God's love manifested in the weakness of the human condition.
Odpoveďou zasväteného života je predovšetkým radostné praktizovanie dokonalej čistoty ako svedectvo sily Božej milosti, pôsobiacej v krehkej ľudskej prirodzenosti.

The reply highlighting is now just a shadow line along the reply, as opposed to the entire reply being colored,
Zvýraznenie odpovedí je teraz iba tieňovým riadkom pozdĺž odpovede, na rozdiel od celej odpovedajúcej farby,

When you disable the Reply All button in Outlook 2013, the Reply All button is not disabled in the preview pane.
Keď vypnete tlačidlo Odpovedať všetkým v roku 2013 Outlook, tlačidlo Odpovedať všetkým nie je zakázaná v okne s ukážkou.

To all the queries relating to figures, the reply was,"Try to solve the problem of 777 incarnations….
Na všetky otázky týkajúce sa čísel bolo odpoveďou,„Pokúste sa vyriešiť problém 777 inkarnácií….

If the reply to the first question is in the affirmative: is the right to distribute a copy of a computer program exhausted in accordance with Article 4(2) of Directive 2009/24….
V prípade kladnej odpovede na prvú otázku, vyčerpá sa právo na rozširovanie rozmnoženiny počítačového programu podľa článku 4 ods.

And if it be asked,'On what does contact depend?' the reply should be,'Contact depends on name and form.'.
A opäť, ak sa opýtame, aký je dôvod kontaktu, odpoveďou by malo byť, že kontakt je spôsobený menom a formou(namarupa).

In the event that the reply to that question is in the affirmative, that court would also uphold Ms Bucher's action.
V prípade kladnej odpovede na túto otázku rozhodne tento súd aj v prospech žaloby pani Bucher.

If the Commission is satisfied with the reply of the Member State,
Ak je Komisia s odpoveďou členského štátu spokojná,

discussion post through the reply to an e-mail from CDESK.
diskusné príspevky prostredníctvom odpovede na email z CDESK.

If you are unsatisfied with the reply received, you may refer your complaint to the relevant Supervisory Authority in your Country.
Ak nie ste spokojní s odpoveďou, ktorú ste obdržali, môžete podať sťažnosť na príslušný úrad na dohľad vo vašej krajine.

whether old age and death depend on anything, the reply should be that old age
čo je príčinou starnutia a smrti, odpoveďou by malo byť, že starnutie

This means that in these cases the reply provided by the Member State is such that these procedures need to be repeated.
To znamená, že v týchto prípadoch sa z dôvodu takejto odpovede poskytnutej členským štátom musia tieto postupy opakovať.

compliance audit task 06 PUBLICATION ADOPTION Publication of the special report in 23 official languages, with the reply of the auditee.
vybraných auditoch výkonnosti a auditoch zhody 06 UVEREJŇOVANIE Uverejnenie osobitnej správy v 23 úradných jazykoch s odpoveďou kontrolovaného subjektu.

grouped by nationality and ranked according to the correct replies to the 5 quiz questions, and then according to the reply to the subsidiary question.
ich poradie bude stanovené na základe správnych odpovedí na päť zadaných otázok a potom podľa odpovede na doplňujúcu otázku.

And if it be asked,'On what does consciousness depend?' the reply should be,'Consciousness depends on name and form.'.
A opäť, ak sa spýtame, čo je dôvodom vedomia, odpoveďou by malo byť, že vedomie je dané menom a formou.

And I will relate the questions to you in the short form with the reply, so you could understand, as I said, where we are.
Priblížim vám tieto štyri otázky v skrátenej forme spolu s odpoveďou, takže pochopíte, čo som tým chcel povedať.

The reply read,"Dear Concerned Student,
ODPOVEĎ ZNIE:"Drahý, znepokojený študent,

Any possible shortcomings in the reply are not reported back
Prípadné nedostatky v odpovediach sa spätne neoznamujú a nemožno ich tak