THE REPLY in Vietnamese translation

The client receives the reply packet, but it discards it because it expects a packet back from 1.1.1.1, and not from 192.168.1.2.

Máy khách nhận được gói trả lời, nhưng nó loại bỏ nó vì nó mong đợi gói trở lại từ 1.1.1.1 chứ không phải từ 192.168.1.2.

Tip: If you are sending a message to other people who use Outlook, you can prevent them from using the Reply to All option altogether.

Mẹo: Nếu bạn đang gửi thư cho những người sử dụng Outlook khác, bạn có thể hoàn toàn ngăn họ sử dụng tùy chọn Trả lời tất cả.

In the Options window, check the Always reply with default account box under the Reply tab, and click OK to finish the setting.

Bên trong Tùy chọn cửa sổ, kiểm tra Luôn trả lời bằng tài khoản mặc định hộp dưới đáp lại tab và nhấp OK để kết thúc cài đặt.

From here, you can click the arrow next to the reply button, and then choose the“Filter Messages Like This” command.

Từ đây, bạn có thể nhấp vào mũi tên bên cạnh nút trả lời, sau đó chọn lệnh“ Filter messages like this”.

the Quote link on any reply, the content of that post will automatically be added to the Reply box for you.

nội dung của bài viết đó sẽ tự động được thêm vào hộp Trả lời cho bạn.

This means that when the recipient replies to your message, the reply message might be moved to the Junk E-Mail folder.

Điều này có nghĩa là khi người nhận đó trả lời thư của bạn, thư trả lời đó có thể bị chuyển vào thư mục Thư Rác.

This option can add your email account address into the To field automatically after clicking on the Reply All button. See screenshot.

Tùy chọn này có thể thêm địa chỉ tài khoản email của bạn vào Đến trường tự động sau khi nhấp chuột vào Trả lời tất cả nút. Xem ảnh chụp màn hình.

The reply to all those questions is simple: there's an utter

Các trả lời tất cả những câu hỏi này rất đơn giản:

The reply that came later said,“I heard about this from Imari-sama today, you know?

Sau đấy chị ấy trả lời lại,“ Em biết không, hôm nay chị cũng nghe Imari- sama nói?

When the offeror does not specify the time limit for reply, the reply accepting shall only be effective if it is made within reasonable period.

Khi bên đề nghị không nêu rõ thời hạn trả lời thì việc trả lời chấp nhận chỉ có hiệu lực nếu được thực hiện trong một thời hạn hợp lý”.

This value is used to authenticate the reply from the RADIUS server, and is used in the password hiding algorithm.

Giá trị này được sử dụng để xác nhận các trả lời từ RADIUS server và được sử dụng trong thuật toán ẩn mật khẩu.

Your query or comment will be forwarded to our customer service team and the reply will be sent to your email address.

Truy vấn hoặc nhận xét của bạn sẽ được chuyển tiếp tới Phòng Chăm sóc khách hàng và chúng tôi sẽ hồi đáp qua địa chỉ email của bạn.

if you don't ask, the reply will always be no;

bạn không hỏi, câu trả lời sẽ luôn là không,

The reply to their requests was met by a voice coming from this dark hole, and, on the other hand,

Câu trả lời cho những yêu cầu của họ được đáp lại bằng một giọng nói từ một lỗ đen và, bên phía khác,

BCC Warning: After enabling this utility, a warning dialog will pop up when you apply the Reply All function of an email which your email address locates in the BCC field.

Cảnh báo BCC: Sau khi bật tiện ích này, hộp thoại cảnh báo sẽ bật lên khi bạn áp dụng chức năng Trả lời tất cả của email mà địa chỉ email của bạn nằm trong trường BCC.

Regrettably, you have somehow missed the reply from our Support team,

Đáng tiếc, bằng cách nào đó bạn đã bỏ lỡ câu trả lời từ nhóm Hỗ trợ của chúng tôi,

With Threaded Conversations, you can simply reply to a message on a channel by clicking on the reply button and anyone else can join the thread whenever they want- just like Facebook Comments, or Disqus Comments.

Với Threaded Conversations, bạn có thể trả lời một message trên một channel bằng cách ấn vào nút reply và những người khác có thể tham gia vào thread bất cứ khi nào họ muốn, đây là kiểu trao đổi theo luồng giống như trên comment của Facebook hay Disqus.

and therefore the reply,“Life is evil and an absurdity”, referred only to my life,

vô nghĩa, vì thế câu trả lời“ cuộc sống là độc ác

Only at first had it seemed to me that knowledge had given a positive reply--the reply of Schopenhauer: that life has no meaning and is an evil.

Thoạt kỳ thủy tôi chỉ tưởng rằng tri thức đã đưa ra một lời đáp khẳng định- lời đáp của Schopenhauer: cuộc sống không có ý nghĩa, nó là độc ác.

Written by assistant delivery office manager Sean Milligan, the reply from Royal Mail said that delivering the boy's letter was a"difficult challenge avoiding stars and other galactic objects en route to heaven".

Sau đó, Trợ lý giám đốc Văn phòng chuyển phát Royal Mail Sean Milligan gửi thư hồi đáp:“ Đây là nhiệm vụ rất gian nan khi phải tránh né những ngôi sao và những vật thể khác trong thiên hà để đến được thiên đường.