THE SECOND INSTANCE in Slovak translation

• druhého stupňa
• druhá inštancia
• druhý prípad
• druhostupňové
• druhom prípade
• druhú inštanciu
• druhom príklade

Examples of using The second instance in English and their translations into Slovak

This latest transaction is the second instance in which the hacker has returned stolen funds to Coindash.
Táto transakcia predstavuje druhú situáciu, v ktorej hacker vrátil finančné prostriedky spoločnosti Coindash.

Click the second instance of double click to insert field,
Kliknite na druhú inštanciu pole vložte dvojitým kliknutím,

The result is the character number at which you want to start searching for the second instance of space.
Výsledkom je číslo znaku, v ktorom chcete začať vyhľadávať na druhom stupni medzery.

In case when the decision of the second instance authority is not in favor of the claimant,
V prípade, keď rozhodnutie orgánu druhého stupňa nie je v prospech navrhovateľa, ten môže podať

They include the Supreme Court of Justice, the second instance judicial courts(as a rule,
Sem patrí Najvyšší súd, súdy druhého stupňa(spravidla sú to odvolacie súdy)

as early experience researchers say that the loss of one copy of the gene can lead to the appearance of symptoms of the disease, because the second instance replaces it.
skoro skúsenosti vedci hovoria, že strata jednej kópie génu môže viesť k objaveniu príznakov choroby, pretože druhá inštancia ho nahradí.

The second instance in which personal data may be disclosed to a third party is if we are required to do so because of an applicable law,
Druhý prípad, keď osobné údaje môžu byť sprístupnené tretej strane, nastane, keď nás požiadajú, aby sme tak spravili v dôsledku platného zákona,

Such an obligation concerns only cases before the administrative court of the second instance- the cassation compliant has to be prepared by an advocate(adwokat)
Táto povinnosť sa týka iba prípadov na správnom súde druhého stupňa- kasačnú žiadosť musí pripraviť advokát(adwokat)

within 30 days since the decision of the second instance authority(or confirmation of the refusal) was delivered.
odkedy bolo doručené rozhodnutie orgánu druhého stupňa(alebo potvrdenie zamietnutia).

It might seem that if in the second instance of experience the observations of the first were repeated this would be a confirmation,
Mohlo by sa zdať, že ak v druhom prípade boli pozorované rovnaké výsledky ako v prvom prípade, znamená to potvrdenie,

A worst-case scenario would be a long lasting first instance process combined with gross procedural errors whereby the second instance sends back the file to be decided again by another judge- i.e. the procedure in this case would restart from the beginning.
Najhorším scenárom by bolo dlhotrvajúce konanie v prvom stupni spojené so závažnými procesnými vadami, kvôli ktorým by súd druhého stupňa vrátil vec späť na rozhodnutie inému sudcovi- konanie by v takomto prípade začalo znova od začiatku.

that does not mean that there will have been a transfer of assets in the second instance only.
podnik prevádzkujúci jedáleň pri jej spravovaní, nevyplýva z toho, že prevod podniku sa uskutočnil len v druhom prípade.

In respect of the second instance tribunals mentioned in§§1 2,
Čo sa týka tribunálov druhej inštancie, o ktorých sa hovorí v§ 1-2, konferencia biskupov

of having‘covered up' and in the second instance was acquitted….
ale zo zakrývania, a v druhej inštancii bol zbavený viny….

The second instance was more of a guess.
Posledný výrok je skôr domnienkou.

In the court of the second instance- 75% of the above amount.
Na súde druhého stupňa- 75% z uvedenej sumy.

This is the second instance of a similar kind within a short time.
Ide o druhý podobný prípad za krátky čas.

Filing an appeal to the administrative authority of the second instance has a suspensive effect.
Podanie odvolania na správnom orgáne druhého stupňa má pozastavujúci účinok.

This is the second instance of a massive chemical spill in China in the past 5 weeks.
Išlo o druhý veľký výbuch v čínskom chemickom závode za posledné dni.

This latest transaction is the second instance in which the hacker has returned stolen funds to Coindash.
Takáto transakcia sa už stala druhýkrát, kedy hacker vrátil finančné prostriedky spoločnosti Coindash.