THE SECOND INSTANCE in German translation

• zweiter Instanz
• zweiten Fall
• das zweite Beispiel
• zweite Instanz
• zweiten Falle

Examples of using The second instance in English and their translations into German

In the second instance, the European Parliament
Zum anderen haben das Europäische Parlament

Occur in the second instance because the preceding precedes the verb.
Tritt in der zweiten Instanz auf, weil das vorhergehende dem Verb vorausgeht.

In the second instance the Higher Labor Court Nuremberg gave to the Az.
In der zweiten Instanz gab das Landesarbeitsgericht Nürnberg zum Az.

The second instance relates to the term of office for Statutory Directors.
Der zweite Punkt betrifft die Amtszeit der Vorstandsmitglieder gemäß Satzung.

The second instance will take place:
Das Gerichtsverfahren zweiter Instanz beginnt am Donnerstag,

Critical thought that makes a connection with the idea leads to new positions and parties at most in the second instance.
Kritisches Denken, das einen Bezug zur Idee herstellt, führt allenfalls in zweiter Instanz zu neuen Positionen und Parteien.

The second instance was that of“Jesus in the Garden of Olives.
Der zweite Augenblick sei das Gebet»Jesu in Getsemani,

check some other variants in the second instance of aSc TimeTables.
andere Variante in anderem Beispiel von aSc Stundenpläne suchen.

The Hamburg-based media lawyer assumes"that the second instance, if it actually goes that far, will come to the same decision.
Der Hamburger Medienrechtsanwalt geht aber davon aus,"dass die zweite Instanz, falls es sie gibt, ebenso entscheiden wird.

It is applied to in the second instance for cases judged in the first instance by Episcopal Offices
Sie wird in zweiter Instanz für Fälle, die bereits in erster Instanz vor dem Offizialgericht

If the second instance confirms the first,
Wenn die zweite Instanz die erste bestätigt,

Article 10: Exceptional Justice is rendered in the first instance by the Inquisitorial Tribunal and in the second instance by the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura.
Artikel 10: Die Sonderrechtsprechung wird in erster Instanz durch das Inquisitionsgericht und in zweiter Instanz durch das Hochgericht der Apostolischen Signatur ausgeübt.

But in the second instance, the question of how the fascists voted before they were crushed by the proletariat would have lost all political significance.
Im anderen würde die Frage, wie die Faschisten gestimmt haben, bevor sie vom Proletariat zerschmettert wurden, alle politische Bedeutung verlieren.

authorizing the enforcement of the sentence upon conviction on the second instance.
dieser autorisiert die AusfÃ1⁄4hrung der Strafe nach einer Verurteilung in zweiter Instanz.

then there is the court of the second instance(audiencia provincial)
kommt streitwertunabhängig das Gericht zweiter Instanz(audiencia provincial)

It is applied to in the second instance for cases tried in the first instance by the Inquisitorial Tribunal;
Es ist in zweiter Instanz zuständig für Berufungsverfahren aus erster Instanz des Inquisitionsgerichts,

The appellant who had lost the opposition proceedings should be given the opportunity to fill the gaps in its arguments by presenting further evidence in the second instance T 406/09.
Dem im Einspruchsverfahren unterlegenen Beschwerdeführer sollte Gelegenheit gegeben werden, die Lücken in seiner Argumentation durch Einreichung weiterer Beweise in der zweiten Instanz zu schließen T 406/09.

The second instance, referred to as spontaneous combustion does not happen very often,
Was aber den zweiten Fall anbelangt, so kommt dieser wohl freilich seltener vor, aber gänzlich unerhört

The European Court of Justice, however, made a decision which went largely against the company in the second instance, but has nonetheless referred the case back to the EGC.
Der Europäische Gerichtshof entschied in zweiter Instanz jedoch weitgehend gegen das Unternehmen, verwies den Vorgang aber an das EuG zurück.

whereas the Hessian Regional Labour Court dismissed the case in the second instance.
Kündigung zunächst für unwirksam, das Hessische LAG wies die Klage dagegen in zweiter Instanz ab.