Examples of using Their capability in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ketones are experiencing a rise in popularity thanks to several current researches examining their capability to burn saved fat.
ketóny dochádza k nárastu v popularite vďaka niekoľkých nedávnych štúdií, analyzuje ich schopnosť spaľovanie uložených tukov.ketones are experiencing a rise in appeal thanks to a number of recent researches examining their capability to burn held fatty tissue.
všeobecne bezpečné od roku 1965, ale ketóny dochádza k nárastu v popularite vďaka niekoľkých nedávnych štúdií, analyzuje ich schopnosť spaľovanie uložených tukov.ketones are experiencing a surge in appeal thanks to numerous recent studies evaluating their capability to burn saved fat deposits.
všeobecne bezpečné od roku 1965, ale ketóny dochádza k nárastu v popularite vďaka niekoľkých nedávnych štúdií, analyzuje ich schopnosť spaľovanie uložených tukov.ketones are experiencing a surge in appeal thanks to a number of recent studies assessing their capability to burn saved body fat.
všeobecne bezpečné od roku 1965, ale ketóny dochádza k nárastu v popularite vďaka niekoľkých nedávnych štúdií, analyzuje ich schopnosť spaľovanie uložených tukov.to the Coalition to train the ISF at Taji and lift their capability to defeat and prevent the resurgence of ISIS," she said.
výcvik príslušníkov irackej armády, aby zvýšil ich schopnosť poraziť Islamský štát(IS) a zabrániť mu vo vzkriesení," uvádza sa vo vyhlásení novozélandskej premiérky.
in which the newly-hired employee realises that their capability is beyond their job posting,
as they face constraints that may hamper their capability to improve their production
čelia obmedzeniam, ktoré môžu brániť ich schopnosti zlepšiť svoje výrobné postupyThe EESC also recommends that Councils should seek to develop their capability to interact individually and collectively with the European Institutions on European aspects of sustainable development policy from the perspective of civil society.
EHSV rovnako odporúča, aby sa rady usilovali rozvíjať svoju schopnosť samostatne a kolektívne spolupracovať s európskymi inštitúciami na európskej stránke politiky trvalo udržateľného rozvoja z hľadiska občianskej spoločnosti.the design results to evaluate their capability to fulfil the requirements for conformity for the interoperability constituent at the completion of the design process.
výsledkov projektovania s cieľom zhodnotiť ich spôsobilosť spĺňať požiadavky pre zhodu pre zložku interoperability pri ukončení procesu projektovania.which would only declare their capability.
ktorí by len urobili vyhlásenie o svojej spôsobilosti.it has become imperative for many such companies to invest in expanding their capability and boosting efficiency.
mzdy, sa stalo nevyhnutné pre mnoho takýchto spoločností investovať do rozširuje ich schopnosti a posilnenie efektívnosti.appliances should be required to comply with certain technical requirements in order to demonstrate their capability and means to discharge their obligations
zariadení by sa malo vyžadovať dodržiavanie určitých technických požiadaviek, aby bola preukázaná ich spôsobilosť a prostriedky na plnenie the design results to evaluate their capability to fulfil the requirements for conformity for the subsystem at the completion of the design process.
výsledkov konštrukčného riešenia, aby sa posúdila ich spôsobilosť vyhovieť požiadavkám na zhodu pre subsystém pri dokončení procesu konštrukčného riešenia;
rationalising their systems to increase in a cost-efficient way their capability to provide high quality public services.
sa tak nákladovo efektívnym spôsobom zvýšila ich schopnosť poskytovať vysokokvalitné verejné služby.Member States may decide that providers of flight information services shall be allowed to declare their capability and the availability of the means to discharge the responsibilities associated with the services provided in compliance with the essential requirements referred to in Article 35.
39 môžu členské štáty rozhodnúť apron management services at aerodromes subject to this Regulation shall declare their capability and the availability of the means to discharge the responsibilities associated with the services provided in compliance with the essential requirements referred to in Article 29.
služieb riadenia prevádzky na odbavovacej ploche(AMS) na letiskách, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, podávajú vyhlásenie o svojej spôsobilosti a dostupnosti prostriedkov na plnenie povinností spojených so službami poskytovanými v súlade so základnými požiadavkami uvedenými v článku 33.After this successful event NAPS is coming up with another event where women and their capability plays a key role.
Bystrici pod názvom Ženy, ktoré rozhodujú, prichádza NAPS s ďalším podujatím, v ktorom hlavnú úlohu zohrávajú ženy a ich schopnosti.ground handling services and apron management services at aerodromes subject to this Regulation shall declare their capability and the availability of the means to discharge the responsibilities associated with the services provided in compliance with the essential requirements referred to in Article 29.
služieb riadenia prevádzky na odbavovacej ploche na letiskách podliehajúcich tomuto nariadeniu, podávajú vyhlásenie o svojej spôsobilosti a dostupnosti prostriedkov na vykonávanie povinností spojených so službami poskytovanými v súlade so základnými požiadavkami uvedenými v článku 29.which would thus ascertain their capability to perform the tasks in question(Article 9a).
by mali byť akreditované agentúrou, ktorá by sa takto presvedčila o ich schopnosti plniť predmetné úlohy(článok 9a).we need a proposal for legislation that gives them a solid legal basis to act and to strengthen their capability, including in dialogue with the other supervisory authorities,
potrebujeme návrh právnych predpisov, ktoré im dajú pevný právny základ na činnosť a posilnia ich schopnosť, aj v diskusiách s inými dozornými orgánmi, pretože myšlienka,
