THEN I REALISED in Slovak translation

• potom som si uvedomil
• potom som zistil
• potom som si uvedomila
• potom som pochopil

Examples of using Then i realised in English and their translations into Slovak

Then I realised that it had a meaning.
Vtedy som si uvedomila, že to malo zmysel.

Then I realised how small Oslo is.
Vtedy som si uvedomila, aké je Oslo malé.

But then I realised I had no clues about how to proceed further.
Avšak zrazu som zistil, že nemám dostatok bodov na postup ďalej.

But then I realised that Grindelwald has the most powerful instrument of magic,
Ale potom som si uvedomil, že Grindelwald vlastní najmocnejší nástroj mágie,

At first, I had the impression that a shadow was moving inside the corridor, but then I realised that something was moving in the corridor toward the opening.
Najprv som si myslel, že po chodbe sa pohybuje tieň, no potom som si uvedomil, že sa niečo približuje po chodbe von z objektu.

Then I realised, no one had told her about the end of love in Manhattan.
Potom som si uvedomila, že jej nikto nepovedal ako končí láska v Manhattane.

And I had it all lined up, and then I realised that we would get a lot of national publicity,
Mal som to všetko premyslené a potom som si uvedomil, že máme veľkú podporu zo strany ľudí

I was angry at first but then I realised that that no one meant any harm.
Najprv ma to nahnevalo, ale potom som si uvedomila, že je to kôli ničomu.

Then I realised that this issue was way bigger than any personal concern I could ever have for myself.
Potom som si uvedomil, že táto vec je väčšia než nejaký môj možný osobný záujem.

No, I did at first, but then I realised how happy it made the old guy
Nie, prvý krát som to urobil, ale potom som si uvedomil akú radosť to robí tomu starému chlapovi

But then I realised that you have got to take care of all the animals, not just dogs but turtles, pelicans, ferrets.
Ale potom som si uvedomil, že sa musíš starať o všetky zvieratá, nie len o psy. Korytnačky, pelikány, fretky.

And then I realised adventures are the best way to learn”.
A potom som si uvedomil, že dobrodružstvo je najlepší spôsob, ako sa niečo naučiť“.

I was going to go over and say hi to the guy, but then I realised I would have to talk to the wanker.
Len som prechádzal okolo a pozdravil, ale potom som si uvedomil, že by som musel hovoriť s blbcom.

And then I realised that, basically, I was already saved.'.
A potom som si zrazu uvedomil, že som v podstate už zachránený.“.

But then I realised I was born this way
Ale potom mi došlo, že som sa taká narodila

Then I realised that She does not cast away evil spirits, but they ran themselves.
Vtedy som pochopil, že Ona neodháňa zlých duchov, to oni sami utekajú.

But then I realised very quickly that we were all there for the same reason.
Neskôr som si však uvedomila, že každý v tej miestnosti tam bol z rovnakého dôvodu.

It took me a while to figure out what that was, but then I realised that it was actually quite a simple thing.
Chvíľku som musela rozmýšlať, čo taé dôležité sa deje, ale potom so si uvedomila, že sa jedná o velice jednoduchú vec.

I used to think that the human brain was the most fascinating part of the body- and then I realised,"well, look what's telling me this"…- Emo Phillips.
Kedysi som si myslel, že ľudský mozog je najviac fascinujúca časť tela, a potom som si uvedomil,„ Čo mi to hovorí?““- Emo Phillips.

I wondered where he had gone but then I realised a black man cannot speak to a Chinese man in this country unless he is asked to speak.
Hovoril som si, kam asi odišiel, ale potom som si uvedomil, že v tejto zemi černoch nesmie hovoriť s Číňanom, kým nie je vyzvaný, aby rozprával.