THESE OPERATORS in Slovak translation

• títo operátori
• týchto prevádzkovateľov
• tieto subjekty
• týchto operátorov
• títo prevádzkovatelia
• týchto subjektov

Examples of using These operators in English and their translations into Slovak

Furthermore, if the type ID is to apply to an identifier, this identifier ends up at somewhere between these operators, and is therefore obscured in even moderately complicated examples(see Appendix A for instance).
Navyše, ak sa má na identifikátor použiť typový identifikátor, tento skončí niekde medzi týmito operátormi a tak sa stratí už v stredne zložitých prípadoch(pozri napr. Prílohu A).

These operators give as large of a contribution to the soft supersymmetry breaking masses as the gravitational loops;
Tieto operátory dávajú také veľké jemné prerušenia supersymetrickej hmotnosti, ako veľké sú gravitačné slučky;

These operators believe that concrete actions should be identified
Títo účastníci sa domnievajú, že by na európskej úrovni mali byť nájdené

These operators are both qualified
Títo pracovníci sú kvalifikovaní

These operators shall only be entitled to engage in such commercial operations after having declared to the competent authority their capacity
Uvedení prevádzkovatelia sú oprávnení vykonávať takúto prevádzku obchodnej dopravy až po tom, čo príslušnému orgánu predložia vyhlásenie o ich spôsobilosti

a panel with several examples illustrating the manner how these operators change the sequence of characters(letters and numerals).
panel s niekoľkými príkladmi ilustrujúci spôsob, ako u týchto operátorov zmeniť poradie znakov(písmen, číslic).

requires Member States to ensure that these operators retain certain categories of data(for identifying identity
členské štáty zabezpečili, že títo operátori budú uchovávať určité kategórie údajov(na identifikáciu totožnosti

To neutralise any possible cost increase for these operators, it is envisaged that they would have a choice to transmit the number of persons on board via the Automatic Information System,
Na neutralizáciu možného zvýšenia nákladov pre týchto prevádzkovateľov sa plánuje, že si budú môcť zvoliť odosielať údaje o počte osôb na palube cez automatický informačný systém,

for actions which these operators are responsible for, and taking due account of the interdependency between measures to mitigate noise
za ktoré sú tieto subjekty zodpovedné, berúc do úvahy vzájomnú závislosť medzi opatreniami na zmiernenie hluku

especially when these operators are responsible for deciding the type and/or value of the compensation provided to donors.
najmä ak sú tieto subjekty zodpovedné za rozhodovanie o type a/alebo hodnote odmeny, ktorá sa poskytne darcom.

NRAs have also, in a number of cases, authorised higher termination rates for smaller fixed or mobile operators on the grounds that these operators are new entrants into the market
NRO taktiež v mnohých prípadoch povolili vyššie prepojovacie poplatky pre menších prevádzkovateľov mobilných sietí na základe toho, že títo prevádzkovatelia sú na trhu noví

Termination markets represent a situation of two-way access where both interconnecting operators are presumed to benefit from the arrangement but, as these operators are also in competition with each other for subscribers,
Trhy s prepojovaním reprezentujú situáciu obojsmerného prístupu, keď sa predpokladá, že obom prepojeným prevádzkovateľom prinesie toto usporiadanie výhody, ale keďže títo prevádzkovatelia sú zároveň voči sebe v konkurenčnom postavení,

In order to ensure that these operators are able to carry out the tasks entrusted to them properly and to maintain the level and quality of employment in this sector,
Aby bolo zaručené úplné plnenie úloh, ktorými boli títo operátori poverení, a aby bola zachovaná úroveň a kvalita pracovných miest v odvetví,

In such case, these operators must prove to the authority establishing the official list that they will have these resources at their disposal throughout the period of validity of the certificate attesting to their being registered in the official list
V takých prípadoch tieto subjekty musia preukázať orgánu, ktorý zostavuje úradný zoznam, že majú tieto zdroje k dispozícii počas doby platnosti certifikátu potvrdzujúceho ich zápis v úradnom zozname a že počas rovnakého obdobia budú tieto

was initially considered a possibility for these operators, but if the scheme includes protection of names
sa pôvodne považovala za možné riešenie pre tieto hospodárske subjekty, ale ak tento systém zahŕňa ochranu názvov

The monitoring of these operators.
Monitorovanie týchto prevádzkovateľov.

This implies some additional compliance costs for these operators.
To pre týchto prevádzkovateľov predstavuje určité dodatočné náklady na dodržiavanie predpisov.

These operators alter how a search query is processed.
Táto aktualizácia zmenila spôsob, akým vyhľadávací nástroj spracovával prichádzajúce dopyty.

The action of these operators will be monitored by the regulatory authorities.
Konanie týchto prevádzkovateľov budú monitorovať regulačné orgány.

These operators will safely bring you to the destination.
Naši šoféri vás bezpečné odvezú do cieľa.