THESE REFORMS in Slovak translation

• tieto reformy
• tieto zmeny
• týchto reforiem
• týchto reformách
• týmto reformám

Examples of using These reforms in English and their translations into Slovak

Ukrainian citizens won't be happy with these reforms, and it won't be easy for presidential candidates to appeal to the population while staying on good terms with the IMF.
Ukrajinskí občania nebudú s týmito reformami spokojní a pre kandidátov na prezidenta nebude ľahké apelovať na obyvateľov, aby akceptovali podmienky MMF.

These reforms are designed to re-establish trust in the functioning of the Greek State
Táto reforma je určená na znovunastolenie dôvery vo fungovanie gréckeho štátu

Underlying these reforms is the urge to subordinate higher education to the task of solving society's concrete problems through the production of expert opinions.
Za týmito reformami je naliehanie podriadiť vyššie vzdelanie problému vyriešenia konkrétnych problémov spoločnosti prostredníctvom vytvárania odborných názorov.

These reforms streamlined the management of the Court,
Prostredníctvom týchto reforiem sa zjednodušilo riadenie Dvora audítorov,

These reforms will equip EU Regional Policy to tackle the EU's main obstacles to long-term growth.
Vďaka týmto reformám bude môcť regionálna politika EÚ riešiť hlavné prekážky dlhodobého rastu Únie.

All these reforms ensured that by casting your vote in the European elections, you get to have an even greater say on where Europe is heading.
Vďaka všetkým týmto reformám môžete prostredníctvom hlasovania v európskych voľbách ešte do väčšej miery rozhodovať o smerovaní Európy.

An appropriate framework for discussing these reforms is provided by the Corfu Process
Vhodný rámec na diskusiu o týchto reformách ponúka korfský proces

These reforms pay a double dividend:
Takéto reformy prinesú dvojité výhody:

These reforms would have brought the justice system fully under the heel of the government,
Predmetné reformy by podriadili súdnictvo v plnom rozsahu vládnej moci v Poľsku,

These reforms included setting up the European Stability Mechanism,
Medzi tieto reformy patrí zriadenie Európskeho mechanizmu pre stabilitu,

at every level must be involved in delivering these reforms.
úspechu lisabonskej stratégie a na každej úrovni sa musí zapojiť do zavádzania týchto reforiem.

Within the euro area, particular attention should be paid to better co-ordination of some of these reforms to enhance positive synergies and to avoid negative spill overs.
V rámci eurozóny by sa osobitná pozornosť mala venovať lepšej koordinácii niektorých z uvedených reforiem s cieľom zvýšiť pozitívne synergické účinky a predchádzať negatívnym vedľajším účinkom.

Considers that these reforms are crucial in evaluating the effect of the interference with the fundamental rights of privacy
Domnieva sa, že tieto reformy sú nevyhnutné na vyhodnotenie účinku zasahovanie do základných práv na súkromie

So that we are sure that these reforms are seen not only as the reforms'they' make in Brussels,
Aby sme si boli istí, že tieto reformy nebudú vnímané len ako reformy, ktoré robia"oni" v Bruseli alebo niekedy v Štrasburgu,

Savings we achieve through these reforms- and I am also anxious to make savings- must remain in the first pillar
Úspory, ktoré dosiahneme prostredníctvom týchto reforiem- a ja sa takisto horlivo snažím o vytváranie úspor- musí zostať v prvom pilieri a naďalej takým

These reforms included releasing hundreds of political prisoners,
Tieto reformy zahŕňali uvoľnenie stoviek politických väzňov,

These reforms aim at fine-tuning the legal framework,
Cieľom týchto reforiem je vylepšiť právny rámec,

These reforms have led to dynamic economies by promoting a high degree of adaptability in work organisation
Tieto reformy viedli k dynamickým hospodárstvam prostredníctvom presadzovania vysokého stupňa prispôsobivosti v organizácii práce

These reforms have also aimed to transfer responsibilities from governments
Cieľom týchto reforiem je takisto preniesť zodpovednosť vlád a podnikov na jednotlivcov:

These reforms included releasing hundreds of political prisoners,
Tieto reformy zahŕňali uvoľnenie stoviek politických väzňov,