THESE REFORMS IN SPANISH TRANSLATION

• estas reformas
• esta reforma

Examples of using These reforms in English and their translations into Spanish

While these reforms are necessary, some observers question whether accounting principles should be embodied in law at all.
Pese a la necesidad de estas reformas, algunos observadores ponen en duda la conveniencia de incluir los principios de contabilidad en alguna ley.

Following these reforms, the International Adoption Mission has become the general secretariat for the central international adoption authority.
A raíz de esta reforma, la misión de adopción internacional se transformó en secretaría general de la autoridad central de adopción internacional.

The Special Representative welcomes these reforms and hopes these will lead to improvements in the conduct of due process.
El Representante Especial acoge con beneplácito estas reformas y espera que permitan celebrar más juicios con las debidas garantías.

Secondly, these reforms, if they are to be effective,
En segundo lugar, para que esas reformas sean eficaces,

These reforms must ensure that the United Nations is flexible
En estas reformas se debe velar por que las Naciones Unidas sean flexibles

These reforms have made the traditional trade unions both more democratic
Como consecuencia de esas reformas, los sindicatos tradicionales se han vuelto más democráticos

However, as long as these reforms are not implemented, imposing minimum densities in land-use regulations
Sin embargo, mientras no se implementen tales reformas, imponer densidades mínimas en las regulaciones de uso de suelo, y en la planificación

These reforms have strengthened the DGII, enabling it to successfully tackle the many challenges faced by tax administrations today.
Dichas reformas han fortalecido la administración tributaria permitiéndole afrontar con considerable éxito los numerosos retos a los que se enfrentan las administraciones tributarias de hoy en día.

These reforms as a whole must be seen in the overall context of the agreements.
La totalidad de estas reformas deben ser vistas en el contexto global de los acuerdos.

These reforms would provide a strong basis for further streamlining
Con estas reformas se echarían sólidos cimientos para continuar la simplificación

The Special Rapporteur expresses his hope that these reforms or improvements will be implemented and effected with all due speed.
El Relator Especial expresa la esperanza de que tales reformas o mejoras se pongan en práctica de la manera más expedita posible.

Progress in implementing these reforms is normally built into the conditions for release of adjustment loans by the international financing institutions.
El progreso en la realización de esas reformas forma parte normalmente de las condiciones que imponen las instituciones financieras internacionales para la concesión o el reajuste de préstamos.

These reforms can add as much as two percentage points to each country's annual real growth.
Mediante estas reformas se puede aumentar hasta en dos puntos porcentuales el crecimiento real de un país.

Although these reforms were deemed necessary,
Aunque se ha considerado que dichas reformas eran necesarias,

While implementing these reforms, we should take into consideration two parallel and sometimes conflicting tendencies:
Al realizarse esa reforma deben tomarse en consideración dos tendencias que son paralelas

As a result of these reforms, Barbados s import procedures are now relatively simple and transparent.
Como resultado de tales reformas, los procedimientos de importaci n de Barbados son ahora relativamente sencillos y transparentes.

This support is essential for ensuring that the benefits gained through these reforms can be translated into a real impact in recipient countries.
Ese apoyo es esencial para asegurar que los beneficios obtenidos mediante dichas reformas se puedan traducir en resultados reales para los países receptores.

The implementation of these reforms and the accompanying strategies has had differential implications for men and women.
La puesta en marcha de tales reformas y de las correspondientes estrategias ha producido consecuencias diferentes para los hombres y las mujeres.

These reforms would enable the country to fulfil its international obligations with a minimum of changes to its national legislation.
Con estas reformas, el país podría dar cumplimiento a sus obligaciones internacionales con un mínimo de cambios en su legislación nacional.

We recognize that implementing these reforms will involve significant challenges
Reconocemos que la aplicación de estas reformas entrañará problemas considerables