THIRD CONDITION in Slovak translation

• tretia podmienka
• treťou podmienkou
• podmienky tretej

Examples of using Third condition in English and their translations into Slovak

The third condition for the application of Article 15(1)(c)
Treťou podmienkou uplatnenia článku 15 ods. 1 písm.

The third condition is that the student must work his way upward to the realisation that his thoughts
A s tým bezprostredne súvisí tretia podmienka tajného školenia: žiak sa musí prepracovaťk názoru,

The third condition requires the prospective buyer
Tretie kritérium stanovuje pracovnú,

The German Government argues that the third condition referred to in paragraph 52 of the present judgment- that the taxable person must be the‘holder of the shares'- is not fulfilled in the case before the referring court.
V tejto súvislosti nemecká vláda tvrdila, že tretia z podmienok uvedených v bode 52 tohto rozsudku, t. j. že daňovník má byť„držiteľom cenných papierov“, nie je vo veci samej splnená.

As regards the third condition, they have not argued that Google has actual knowledge of trade mark infringements
Pokiaľ ide o tretiu podmienku, netvrdia, že spoločnosť Google skutočne vie o porušovaní práv k ochranným známkam, alebo že toto porušovanie je

As regards the third condition, it is for the national court to determine whether there is a direct causal link between the breach of the obligation resting on the State
Pokiaľ ide o tretiu podmienku, je na vnútroštátnych súdoch, aby preverili, či existuje priama príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti, ktorú má členský štát,

At recitals 826 to 834 to the contested decision, the Commission seeks to demonstrate that the third condition necessary for a finding of abusing bundling,
V odôvodneniach č. 826 až 834 napadnutého rozhodnutia Komisia preukazuje, že tretia podmienka vyžadovaná na konštatovanie zneužívajúceho viazaného predaja,

The third condition, concurrent with the first two,
Treťou podmienkou, ktorá platí súčasne s prvými dvoma,

According to the third condition laid down in Article 5(6)
Podľa tretej podmienky stanovenej v článku 5 ods. 6 nariadenia(ES)

Worded in that way, the third condition of Kühne& Heitz is founded on two factors which are closely connected.
Takto formulovaná tretia podmienka už citovaného rozsudku Kühne& Heitz vychádza z dvoch úzko súvisiacich prvkov.

it cannot strictly fulfil the third condition laid down in that judgment,
nemôže sa dôsledne riadiť treťou podmienkou uvedenou v tomto rozsudku,

As regards the third condition referred to in Kühne& Heitz, the Finanzgericht is
Pokiaľ ide o tretiu podmienku uvedenú v už citovanom rozsudku Kühne& Heitz,

The first and third conditions are fulfilled in this case.
Prvá a tretia podmienka sú v tejto veci splnené.

The first and third conditions seem to be satisfied in the present case.
Prvá a tretia podmienka sa zdajú byť v uvedenom prípade splnené.

The first and third conditions have been met.
Prvá a tretia podmienka bola dodržaná.

Meaning the first and third conditions had already been met.
Prvá a tretia podmienka bola dodržaná.

The first and third conditions are fulfilled in this case.
Prvá a tretia podmienka sa zdajú byť v uvedenom prípade splnené.

At bar, the parties concur that the second and third conditions have been satisfied.
Podľa Kočnera je sporné, či je splnená druhá a tretia podmienka.

To meet the first and third conditions, the output section of the holes should be small.
Aby sa splnili prvá a tretia podmienka, výstupná časť otvorov by mala byť malá.

The third condition is that.
Tretia nová podmienka je, že.