THIS DEVIATION in Slovak translation

• táto odchýlka
• túto odchýlku
• táto výnimka

Examples of using This deviation in English and their translations into Slovak

Scientists from Kiel University(CAU) and the Slovakian Academy of Sciences were able to prove that the orientation of newly built houses deviated by a small amount from that of existing buildings, and that this deviation was regularly counterclockwise.
Vedci z Collaborative Research Centre(CRC)„Scales of Transformation“ Kielskej univerzity(CAU) a Slovenskej akadémie vied dokázali, že orientácia novovybudovaných domov sa odchyľovala od orientácie existujúcich budov len nepatrne a že táto odchýlka bola pravidelne proti smeru hodinových ručičiek.

Scientists of the subprojects C2 and G2 as well as the Slovakian Academy of Sciences were able to prove that the orientation of newly built houses deviated by a small amount from that of existing buildings and that this deviation was regularly counterclockwise.
Vedci z Collaborative Research Centre(CRC)„Scales of Transformation“ Kielskej univerzity(CAU) a Slovenskej akadémie vied dokázali, že orientácia novovybudovaných domov sa odchyľovala od orientácie existujúcich budov len nepatrne a že táto odchýlka bola pravidelne proti smeru hodinových ručičiek.

Transformation” of Kiel University(CAU) and the Slovakian Academy of Sciences were able to prove that the orientation of newly built houses deviated by a small amount from that of existing buildings and that this deviation was regularly counterclockwise.
of Transformation“ Kielskej univerzity(CAU) a Slovenskej akadémie vied dokázali, že orientácia novovybudovaných domov sa odchyľovala od orientácie existujúcich budov len nepatrne a že táto odchýlka bola pravidelne proti smeru hodinových ručičiek.

the consumer has expressly and separately accepted this deviation when concluding the contract.
osobitným spôsobom vyjadril súhlas s takouto odchýlkou pri uzatváraní zmluvy.

the consumer has expressly and separately accepted this deviation when concluding the contract.
osobitným spôsobom vyjadril súhlas s takouto odchýlkou pri uzatváraní zmluvy.

the consumer has expressly and separately accepted this deviation when concluding the contract.
osobitným spôsobom vyjadril súhlas s takouto odchýlkou pri uzavretí zmluvy.

since it is stated that“[i]f a significant deviation from pricing policies was being implemented by the majors through the grant of discounts, this deviation would have been reflected in their average net prices”.'.
z verejných katalógových cien, keďže sa konštatuje, že‚ak by sa veľké spoločnosti citeľne odchýlili od dohodnutých politík v oblasti cien poskytovaním zliav, prejavili by sa tieto odchýlky v priemerných čistých cenách‘.“.

This deviation is observed.
Táto odchýlka sa pozoruje.

This deviation can be caused by chronic diseases.
Táto odchýlka môže byť spôsobená chronickými ochoreniami.

This deviation adversely affects the life of the child.
Táto odchýlka nepriaznivo ovplyvňuje život dieťaťa.

The reasons for this deviation can be quite serious.
Dôvody tejto odchýlky môžu byť dosť vážne.

A distinctive feature of this deviation is increased appetite.
Charakteristickou črtou tejto odchýlky je zvýšená chuť do jedla.

Towards higher frequencies, this deviation decreases with.
Smerom k nižším frekvenciám tento útlm klesá.

After all,"abnormal" state- this deviation is a failure.
Koniec koncov,"abnormálne" stav- táto odchýlka je zlyhanie.

If the cause of this deviation is your teeth, gums, etc.
Ak príčinou tejto odchýlky sú vaše zuby, ďasná atď.

This deviation is characterized by specific pains in the solar plexus area.
Táto odchýlka sa vyznačuje špecifickou bolesťou v oblasti slnečného plexu.

This deviation is indeed fraught with serious consequences,
Táto odchýlka je naozaj plná vážnych dôsledkov,

This deviation is accompanied by compulsions,
Táto odchýlka je sprevádzaná nutkaniami,

This deviation occurs though not often,
Táto odchýlka sa však neuskutočňuje často,

Like other mental disorders, this deviation requires mandatory monitoring by a sick person.
Rovnako ako iné duševné poruchy, táto odchýlka vyžaduje povinné monitorovanie chorou osobou.