THIS SO-CALLED in Slovak translation

• tento tzv
• táto takzvaná
• tejto takzvanej
• túto takzvanú
• toto tzv

Examples of using This so-called in English and their translations into Slovak

And not this so-called danger.
A nie toto takzvané nebezpečenstvo.

This so-called revenge is only an excuse.
To tzv. šetrenie je iba zámienka.

Show me this so-called record you're keeping.
Ukáž mi tie takzvané záznamy.

Don't bother about this so-called suffering and enjoyment.
Netrápte sa nad týmto takzvaným utrpením a pôžitkom.

This so-called"dress up", which are very popular among online games.
Táto tzv"zdobiť", ktoré sú veľmi populárne medzi on-line hier.

So this so-called birth and death is due to the covering of māyā.
Takže to, čo nazývame narodením a úmrtím, je v dôsledku prekrytia māyou.

But no one has found the missing link between ape and this so-called Homo habilis.
Ale nikto nenašiel chýbajúci článok medzi opicami a týmto takzvaným Homo habilis.

So when the police showed up, this so-called victim, he did the only thing he could do.
Takže keď sa objavila polícia, táto takzvaná obeť urobila jedinú vec, ktorú mohla.

Of course, the urgent need to address this so-called democratic deficit predates the euro crisis by some considerable time.
Samozrejme, naliehavá potreba riešiť tento tzv. demokratický deficit sa objavila už dosť dlho pred vypuknutím krízy eura.

This so-called“crystal skin” finish was developed
Táto takzvaná povrchová úprava"kryštálovej pokožky" bola vyvinutá

This so-called'Global Transfer proposal' is currently being prepared by the Commission.
Tento tzv. návrh globálneho presunu, ktorý Komisia predložila, je v súčasnosti predmetom diskusií Parlamentu a Rady.

Mr President, this so-called Human Rights Council opposes everything that human rights are about,
Pán predsedajúci, táto takzvaná Rada pre ľudské práva protirečí všetkému, čo predstavujú ľudské práva,

This so-called ACTUAL taxation has the advantage that the sales tax for accounts receivable does not have to be paid.
Toto tzv. skutočné zdanenie má tú výhodu, že netreba platiť DPH za neuhradené pohľadávky.

This so-called'Global Transfer proposal' has been proposed by the Commission
Tento tzv. návrh globálneho presunu, ktorý Komisia predložila,

This so-called fuel tourism is not only bad for the environment,
Táto takzvaná tankovacia turistika má nielen zlé dôsledky pre životné prostredie,

This so-called Cross Compliance will be simplified,
Toto tzv. krížové plnenie sa zjednoduší tak,

We in this so-called modern age have the point of view that we are self-originated.
My v tejto takzvanej modernej dobe zastávame názor, že sme vznikli sami od seba.

However, this so-called European democracy must,
Táto takzvaná európska demokracia však musí byť,

In Italy, this so-called Sacchi law,
V Taliansku bol tento tzv. Sacchi zákon,

We have allowed this so-called"science," which is nothing more than a false"religion," into our churches.
Dovolili sme tejto takzvanej"vede," čo nie je nič iné ako falošné"náboženstvo" preniknúť do našich kostolov.