THOSE OPERATORS in Slovak translation

• tieto subjekty
• títo prevádzkovatelia
• týchto operátorov
• týchto subjektov

Examples of using Those operators in English and their translations into Slovak

Definitions: the text proposed extend the definition of‘buyers' to include those operators that, though established outside the EU,
Rozšírenie vymedzenia pojmu„nákupca“ s cieľom zahrnúť tie hospodárske subjekty, ktoré sú síce usadené mimo EÚ,

This obligation shall not apply to those operators who hold special licences
Táto povinnosť sa nevzťahuje na tých prevádzkovateľov, ktorí sú držiteľmi osobitných povolení,

on the basis of an agreement to be signed with those operators.
na základe dohody, ktorá sa uzavrie s týmito hospodárskymi subjektmi.

in particular those operators directly involved in the treatment of waste electrical
distribútorov a spotrebiteľov a najmä tých subjektov, ktoré sú priamo zapojené do zberu

in particular those operators directly involved in the collection
distribútorov a spotrebiteľov, a najmä tých subjektov, ktoré sa priamo podieľajú na zbere

Consider substituting information requirements on all businesses in a sector by a risk based approach- targeting information requirements on those operators that perform the highest risk activities;
Zvážiť nahradenie informačných povinností kladených na všetky podniky v danom sektore prístupom založeným na riziku- zamerať informačné povinnosti na tie hospodárske subjekty, ktorých činnosť predstavuje najvyššie riziko;

in particular, those operators directly involved in the treatment of waste electrical
distribútorov a spotrebiteľov a najmä tých subjektov, ktoré sú priamo zapojené do zberu

The Company is obliged to proceed with such processing of personal data in accordance with the Data Protection Act, except for those operators who process personal data for the purposes of legal proceedings
Spoločnosť je povinná pri takomto spracúvaní osobných údajov postupovať podľa zákona o ochrane osobných údajov okrem tých prevádzkovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje na účely súdneho konania

in any case be able to identify those operators or individuals involved in major speculative trade movements.
v každom prípade bolo možné zistiť takýchto prevádzkovateľov alebo jednotlivcov zapojených do veľkých špekulatívnych obchodných presunov.

the commitments entered into with those operators who have provided substantial investment can also be promoted, supported and maintained on the market.
bolo možné na trhu presadzovať, podporovať a zachovávať záväzky prijaté s tými operátormi, ktorí poskytli značné investície.

shall ensure that those operators act in accordance with Articles 25, 26 and 27.
a zabezpečia, aby títo prevádzkovatelia konali v súlade s článkami 12 až 14.

Furthermore, enabling those operators to be aware not only of the technical regulations proposed by the notifying Member State
Okrem toho možnosť týchto subjektov oboznámiť sa nielen s technickým pravidlom navrhovaným notifikujúcim členským štátom, ale tiež so stanoviskom Komisie

it acquires a general nature with respect to those operators and does not constitute State aid in favour of them.
investície dostupnej všetkým subjektom, má vo vzťahu k týmto subjektom všeobecnú povahu a nepredstavuje štátnu pomoc poskytnutú v prospech týchto subjektov..

the competent authorities should be allowed to exempt those operators and users from the registration obligation under Article 23 of Regulation(EC) No 1069/2009.
by príslušné orgány mali mať možnosť oslobodiť týchto prevádzkovateľov a používateľov od povinnosti registrácie podľa článku 23 nariadenia(ES) č. 1069/2009.

innovation to allow those operators investing in new
inovácie dôležité povoliť týmto prevádzkovateľom investujúcim do nových

withdraw the conditions with respect to those operators, in accordance with the procedures referred to in Articles 23
zrušiť podmienky vzťahujúce sa na týchto prevádzkovateľov v súlade s postupmi uvedenými v článkoch 23

Those operators trade food products,
Tieto hospodárske subjekty obchodujú s poľnohospodárskymi

Consider substituting information requirements on all businesses in a sector by a risk based approach- targeting information requirements on those operators that carry the highest risk(the experience of UK enforcement of legislation in a number of areas shows that this can significantly reduce costs without compromising the legislation);
Zvážiť nahradenie informačnej povinnosti uložené všetkým podnikom v danom sektore prístupom založeným na riziku- zamerať informačné požiadavky na tie subjekty, ktoré predstavujú najvyššie riziko(skúsenosť Spojeného kráľovstva pri presadzovaní právnych predpisov v mnohých oblastiach ukazuje, že to môže značne znížiť náklady bez ohrozenia právnych predpisov);

To that end, they should monitor those operators' performance based on indicators such as the capability of transmission system operators
Na uvedený účel by mali monitorovať výkonnosť uvedených prevádzkovateľov na základe ukazovateľov, ako napríklad spôsobilosť prevádzkovateľov prenosových sústav

in particular, those operators directly involved in the collection
distribútorov a spotrebiteľov a najmä tých subjektov, ktoré sú priamo zapojené do zberu