TO HELP DEVELOPING in Slovak translation

• na pomoc rozvojovým
• pomáhať rozvojovým
• sa pomohlo rozvojovým
• pomôcť rozvíjajúcim

Examples of using To help developing in English and their translations into Slovak

These are designed to help developing countries to sell certain quantities of products into the EU with minimal taxation.
Pre určité produkty z určitých krajín sú špeciálne výnimky(derogations). Slúžia k tomu, aby pomohli rozvojovým krajinám predať určité množstvá produktov v EU s minimálnym zdanením.

It proposes, among other things, establishing a Global Forest Carbon Mechanism to help developing countries(see).
Okrem iného navrhuje vytvoriť globálny kolobeh uhlíka v lesoch s cieľom pomôcť rozvojovým krajinám(pozri).

Finally, European funding has been pledged to help developing countries combat climate change,
A napokon, európske financie boli prisľúbené na pomoc rozvojovým krajinám v boji proti zmene klímy,

The GCF, which is intended to provide cash to help developing countries adapt to climate change
GDF, cez ktorý by sa mali poskytovať peniaze na pomoc rozvojovým krajinám adaptovať sa na zmenu klímy

we are firmly convinced that all countries have the responsibility to help developing countries to lift themselves out of poverty
pevne presvedčení o tom, že všetky krajiny sú povinné pomáhať rozvojovým krajinám vymaniť sa z chudoby

In order to help developing countries face the crisis,
Aby sa pomohlo rozvojovým krajinám čeliť kríze,

its member states to help developing countries reduce their greenhouse gas emissions
jej členských štátov na pomoc rozvojovým krajinám pri znižovaní emisií skleníkových plynov

so demonstrating its resolve to help developing countries in their efforts to take their place in the world economy.
ukázala tak svoje odhodlanie pomáhať rozvojovým krajinám v ich úsilí integrovať sa do svetového hospodárstva.

However, the Member States have promised, through their transparency, to show that at least half of the revenue will be used to help developing countries and to invest in forests,
Avšak členské štáty prisľúbili preukázať prostredníctvom ich transparentnosti, že najmenej polovica príjmov sa použije na pomoc rozvojovým krajinám a na investície do lesov,

World Bank member countries asked the institution to scale up lending by $100 billion over three years to help developing countries weather the downturn.
v priebehu najbližších troch rokov zvýšila objem poskytovaných úverov o 100 mld. USD s cieľom pomôcť rozvíjajúcim sa krajinám prekonať ekonomický pokles.

that can be modified to help developing countries.
možno ich upraviť, aby sa pomohlo rozvojovým krajinám.

innovative instruments to help developing countries face the rapid impact of the crisis such as the EU's recent food aid facility.
inovačné nástroje na pomoc rozvojovým krajinám s cieľom rýchlo zvládnuť dosahu krízy, akým bol napríklad nedávny nástroj potravinovej pomoci EÚ.

For 2010- 12‘fast-start' financing of €5- 7 billion globally per year is needed to help developing countries build up their capacities to combat climate change;
Na obdobie rokov 2010- 2012 bude na financovanie„rýchleho štartu“ potrebných celkovo 5- 7 miliárd EUR ročne, aby sa pomohlo rozvojovým krajinám pri vybudovaní ich kapacít na boj proti zmene klímy;

transfer of technology and know-how to help developing countries in making the sustainability transition(Section 5);
transferu technológií a know-how na pomoc rozvojovým krajinám pri prechode na udržateľné hospodárstvo(5. časť).

The EU and its Member States provided €14.5 billion in funding in 2014 to help developing countries reduce greenhouse gas emissions
EÚ a jej členské štáty poskytli v roku 2014 finančné prostriedky v objeme 14,5 miliardy EUR na pomoc rozvojovým krajinám pri znižovaní emisií skleníkových plynov

This is a way for the EU to help developing countries, while also making good quality fishing zones accessible to EU fishermen, so as to enhance their economic activity,
Toto je spôsob, akým EÚ pomáha rozvojovým krajinám a zároveň sprístupňuje rybolovné oblasti dobrej kvality rybárom z EÚ. Podporuje tým ich hospodársku činnosť,

The need to find a way to help developing countries make the vital changes through support for their economies is clear,
Potreba nájsť spôsob pomoci rozvojovým krajinám uskutočniť nevyhnutné zmeny prostredníctvom podpory ich ekonomík je jasná,

Encourages the Commission to help developing countries to adopt the necessary measures to, among others, maintain access to the European
Nabáda Komisiu, aby pomohla rozvojovým krajinám, aby prijali opatrenia potrebné okrem iného na zachovanie prístupu na európsky trh pre svoj vývoz

Our goal is to do all we can to help developing countries meet the MDGs by 2015,
Naším cieľom je urobiť všetko, čo bude v našich silách, aby sme pomohli rozvojovým krajinám splniť do roku 2015 tento MRC,

The protocol, agreed in Geneva in December 2005, is intended to help developing countries in the fight against AIDS,
Zámerom protokolu schváleného v decembri 2005 v Ženeve je pomôcť rozvojovým krajinám v boji proti AIDS,