TO MONITOR THE PROGRESS in Slovak translation

• monitorovať pokrok
• na monitorovanie pokroku
• sledovať priebeh
• sledovať vývoj
• na monitorovanie postupu

Examples of using To monitor the progress in English and their translations into Slovak

The requirements for system of result indicators necessary to monitor the progress of OP towards results including data collection arrangements are set in the general EAC 7 on“statistical systems and result indicators”(see Annex I).
Požiadavky na systém ukazovateľov výsledkov potrebný na monitorovanie pokroku operačného programu pri dosahovaní výsledkov vrátane mechanizmov zberu údajov sú stanovené vo všeobecnej ex ante kondicionalite 7 o„štatistických systémoch a ukazovateľoch výsledkov“(pozri prílohu I).

At the first symptoms of puffiness, the doctor begins to monitor the progress of the bearing of the child,
Pri prvých príznakoch opuchy lekár začína sledovať vývoj ložiska dieťaťa,

the Commission should propose, by the end of 2018, a lead indicator and a dashboard of sub-indicators on resource efficiency in order to monitor the progress towards the target of increasing resource efficiency at Union level.
súbor čiastkových ukazovateľov týkajúcich sa efektívneho využívania zdrojov s cieľom monitorovať pokrok smerom k dosiahnutiu cieľa zvýšenia efektívneho využívania zdrojov na úrovni Únie.

entities receiving a safety recommendation have implemented procedures to monitor the progress of the action taken in response to the safety recommendations received.
ktorým bolo doručené bezpečnostné odporúčanie, zaviedli postupy na monitorovanie pokroku pri vykonávaní opatrení prijatých v reakcii na doručené bezpečnostné odporúčania.

key performance indicators(KPIs) to monitor the progress of implementation and which will be revised on a regular basis to account of the latest developments.
v spolupráci so zúčastnenými stranami, kľúčové ukazovatele výkonnosti(KPI) na monitorovanie postupu implementácie, ktoré sa budú pravidelne upravovať tak, aby zohľadnili najnovší vývoj.

It is important for your Invisalign provider to monitor the progress at certain stages(most common is to see them every 3-4 aligners,
Je dôležité, aby váš poskytovateľ služby Invisalign sledoval priebeh v určitých fázach(najčastejšie je vidieť každých 3-4 zarovnávačov, takže návšteva je potrebná

In all cases your dentist should continue to monitor the progress of your periodontal disease,
V každom prípade by však mal zubný lekár pokračovať v pozorovaní vývoja vášho ochorenia, aby sa uistil,

Community level shall implement procedures to monitor the progress of the action taken in response to the safety recommendations received.
aj na úrovni Spoločenstva, zavedie postupy monitorovania pokroku v opatreniach prijatých ako reakcia na prijaté bezpečnostné odporúčania.

the Committee recommends that the Commission should hold monthly stewardship meetings with both the GSA and the ESA to monitor the progress of the programmes and to deal quickly with any problems that arise.
o delegovaní právomocí8 odporúča, aby Komisia spolu s GSA aj ESA každý mesiac organizovala schôdze určené na monitorovanie dosiahnutého pokroku programov a rýchle riešenie prípadných problémov.

the EESC recommends that the Commission should hold monthly stewardship meetings with both the GSA and the ESA to monitor the progress of the programmes and to deal quickly with any problems that arise.
EHSV odporúča, aby Komisia spolu s GSA aj ESA každý mesiac organizovala schôdze určené na monitorovanie dosiahnutého pokroku programov a rýchle riešenie prípadných problémov.

trend analysis, to monitor the progress in its activities.
je to jednou z metód na monitorovanie pokroku jeho činností.

the Commission should propose, by the end of 2018, a lead indicator and a dashboard of sub-indicators on resource efficiency in order to monitor the progress towards the target of increasing resource efficiency at Union level by 30% by 2030 compared with 2014 levels.
súbor čiastkových ukazovateľov týkajúcich sa efektívneho využívania zdrojov s cieľom monitorovať pokrok smerom k dosiahnutiu cieľa zvýšenia efektívneho využívania zdrojov na úrovni Únie o 30% do roku 2030 v porovnaní s úrovňou z roku 2014.

the Committee recommends that the Commission should hold monthly stewardship meetings with both the GSA and the ESA to monitor the progress of the programmes and to deal quickly with any problems that arise.
odporúča, aby Komisia spolu s GSA aj ESA každý mesiac organizovala schôdze určené na monitorovanie dosiahnutého pokroku programov a rýchle riešenie prípadných problémov.

and his mandate to monitor the progress of the Member States in the implementation of the Small Business Act(SBA)
podporiť jeho mandát na monitorovanie pokroku členských štátov pri plnení iniciatívy Small Business Act

it certainly is necessary to monitor the progress of the electoral process in Iran,
určite je dôležité monitorovať pokrok volebného procesu v Iráne,

To monitor the progress of Member States towards meeting their commitments under this Regulation
Na monitorovanie pokroku členských štátov pri plnení ich záväzkov podľa tohto nariadenia

At the end of 2018, F4E was still using the ITER credit system as a basis to monitor the progress of its project, although the external experts appointed by the F4E Governing Board recommended, in several successive annual assessments, the introduction of an Earned Value Management(EVM) system which reflects technical or physical progress coupled
Na konci roka 2018 spoločný podnik F4E stále používal objem finančných prostriedkov ITER ako základ pre monitorovanie pokroku projektu, hoci externí odborníci vymenovaní správnou radou spoločného podniku F4E vo viacerých za sebou nasledujúcich ročných hodnoteniach odporučili zavedenie systému riadenia získanej hodnoty,

For the practical need for a classification of the pain due to monitoring the progress of the disease and treatment effect.
Pre praktické potreby bola vytvorená klasifikácia týchto bolestí kvôli sledovanie priebehu ochorenia a účinku liečby.

To accelerate the implementation of projects, special attention needs to be given to monitoring the progress in detail and to regular exchange of information concerning cross-border connections.
Na zrýchlenie realizácie projektov sa musí osobitná pozornosť venovať podrobnému monitorovaniu pokroku a pravidelnej výmene informácií o cezhraničných spojeniach.

the Com- mission developed a results- oriented framework that includes indicators to monitor the progresses of the Palestinian Authority in its reforms.
Komisia vypracovala rámec zameraný na výsledky, ktorý zahŕňa ukazovatele na monitorovanie pokroku Palestínskej samosprávy v reformách.