TO PUSH FORWARD in Slovak translation

• presadzovať
• presadiť
• tlačiť dopredu
• presadzovali
• posunúť vpred
• je posunúť sa
• na presadenie

Examples of using To push forward in English and their translations into Slovak

building it as a blockchain solution provided unique opportunities to push forward our deep technical expertise.”.
blockchain riešenie poskytuje jedinečnú príležitosť tlačiť dopredu naše hlboké technické znalosti.".

as European lawmakers, we must continue to push forward well balanced,
európski zákonodarcovia musíme naďalej presadzovať dobre vyvážené,

demand all countries to push forward with the necessary agreements for fiscal transparency
bude od nich požadovať, aby presadzovali potrebné dohody v oblasti daňovej transparentnosti

It stresses the importance of the continuing implementation of the €173 million Comprehensive Institution Building Programmes agreed with five partner countries to strengthen their administrative capacity to push forward key reforms.
Zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa ďalej vykonávali komplexné programy zamerané na budovanie inštitúcií vo výške 173 miliónov EUR, ktoré sa dohodli s piatimi partnerskými krajinami s cieľom posilniť ich administratívne kapacity presadzovať kľúčové reformy.

In line with the actions put forward in the 2012 Country Specific Recommendations, the European Commission invites Member States to push forward educational reforms to combat youth unemployment and boost skills supply through the following actions.
V súlade s opatreniami predloženými v rámci odporúčaní pre jednotlivé krajiny na rok 2012 Európska komisia vyzýva členské štáty, aby presadzovali reformy v oblasti vzdelávania v záujme boja proti nezamestnanosti mladých ľudí a podporovali ponuku zručností pomocou týchto opatrení.

new measurement setups to push forward to the end of the periodic table,"says Professor Horst Stoecker,
novými nastaveniami merania, aby sa posunula vpred na koniec periodickej tabuľky,“hovorí profesor Horst Stoecker,

We are likewise aware of the need to push forward specific measures in order to reduce disparities between accessible regions
Podobne si uvedomujeme nevyhnutnosť presadenia osobitných opatrení s cieľom znížiť nerovnosti medzi dostupnými regiónmi

able to grow in line with future requirements in medical technology, and to push forward the development of Miethke's range with new technologies.
budúcimi požiadavkami medicínskej techniky a pomocou nových technológií hnať vpred budovanie portfólia firmy Miethke.

I particularly welcome President Pöttering's initiative in forming some structure inside this Parliament to push forward the Barcelona Process,
Vítam najmä iniciatívu pána predsedu Pötteringa týkajúcu sa vybudovania tu, v Parlamente, štruktúry pre ďalšie presadzovanie barcelonského procesu

With aging, eye puffiness can be caused in part when fatty tissue that ordinarily protects the eye inside the bony eye socket begins to push forward and fill in spaces below the eye.
S narastajúcim vekom môžu opuchy pod očami vzniknúť, keď sa tukové tkanivo, ktoré zvyčajne chráni oko vnútri kostnej očnej jamky, začne posúvať a vyplní priestor pod okom.

on Biological Diversity and the 2010 Nagoya agreement on biodiversity targets recently helped to push forward action on biodiversity at the international level,
dohody z japonskej Nagojye z roku 2010 o cieľoch v oblasti biodiverzity nedávno pomohli presadiť opatrenia podporujúce biodiverzitu na medzinárodnej úrovni

promotion of good corporate practice regarding CSR, as well as to push forward the guidelines provided in the International Organisation for Standardisation's ISO 26000 so as to ensure a single global,
výmenu a podporu dobrých podnikových postupov v oblasti SZP, ako aj presadzovať usmernenia uvedené v norme ISO 26000 Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu s cieľom zabezpečiť jednotné celosvetové,

part of what we are able to do in our bilateral relationship is to push forward on those strategic questions of investment,
čo môžeme vykonať v rámci našich dvojstranných vzťahov, je presadiť uvedené strategické otázky investícií,

irresponsible exploitation of natural resources by big business, not in order to push forward substantial measures to deal with it,
zapríčinené nezodpovedným ťažením prírodných zdrojov veľkými podnikmi, nie však preto, aby presadila skutočné opatrenia,

the Merkel/Sarkozy initiative to push forward the FTT, if necessary on a‘short-track' basis with just a few EU Member States,
francúzskeho prezidenta Sarkozyho pretlačiť daň z finančných operácií, ak to bude potrebné aj na báze tzv."zrýchleného

It's a joy to push forward.".
Je to radosť útočiť.".

Would I have the courage to push forward?
Chcel by som mať odvahu pokračovať?

you still have to push forward.
budete sa musieť pohnúť dopredu.

Scooter riders and motorcyclists also take advantage of each tiny gap to push forward.
A ešte aj skútre a motocyklisti využívajú každú malú medzeru, aby sa dostali dopredu.

a real opportunity here for the Riot to push forward.
skutočnú príležitosť pre Riot natlačiť sa dopredu.