TO REDUCE THE NEED in Slovak translation

• na zníženie potreby
• sa znížila potreba

Examples of using To reduce the need in English and their translations into Slovak

on measures taken to reduce the need for such curtailment or downward redispatching in the future.
o opatreniach prijatých na zníženie potreby takéhoto obmedzenia alebo zostupného redispečingu v budúcnosti.

The construction of a port tunnel in Dublin city has done much to reduce the need for HGVs to be in the city centre,
Vybudovanie prístavného tunela v Dubline urobilo veľa pre zníženie potreby ťažkých nákladných vozidiel zdržiavať sa v centre mesta,

by requiring workers to have a greater knowledge of the technology or, ultimately, to reduce the need to work with them. agricultural work.
pracovníci mali viac vedomostí o technológiách alebo v konečnom dôsledku znížili potrebu poľnohospodárskej práce.

the progressive internalisation of environmental externalities in the costs of other technologies can be expected to reduce the need for aid by bringing about a gradual convergence of these costs with those of CHP and DH.
možno očakávať, že zvýšená progresívna internalizácia environmentálnych externalít v nákladoch na iné technológie zníži potrebu pomoci, lebo prinesie postupné zlučovanie týchto nákladov s nákladmi na CHP a DH.

more accessible procedures for handling complaints against refusals to grant access, so as to reduce the need for litigation and create a true culture of transparency;
dostupnejšie postupy na riešenie sťažností proti odmietnutiu prístupu s cieľom znížiť potrebu súdnych žalôb a vytvoriť skutočnú kultúru transparentnosti;

to help your fracture heal faster, and to reduce the need for additional surgeries to help your fracture heal.
napomáha rýchlejšie hojenie zlomeniny a redukuje potrebu dodatočnej chirurgickej liečby Vašej zlomeniny.

Secondly, it is clear from the considerations set out at paragraphs 139 to 142 above that the mere passage of time is likely gradually to reduce the need for protection on grounds of commercial interests of the information held in case-file COMP/F/38.899.
Po druhé z úvah uvedených v bodoch 139 až 142 vyššie vyplýva, že samotné uplynutie času môže progresívne znížiť potrebu ochrany informácií obsiahnutých v spise COMP/F/38.899 z dôvodu obchodných záujmov.

INOmax is used in these babies to improve oxygen supply levels and to reduce the need for extracorporeal membrane oxygenation(ECMO,
Liek INOmax sa používa u týchto detí na zvýšenie hladín kyslíka a na zníženie potreby extrakorporálnej membránovej oxygenácie(ECMO,

To treat anaemia in adults receiving chemotherapy to treat certain types of cancer and to reduce the need for blood transfusions;
Na liečbu anémie u dospelých, ktorí dostávajú chemoterapiu na určité typy rakoviny a na zníženie potreby krvných transfúzií;

EFSA Joint Scientific Opinion on measures to reduce the need to use antimicrobial agents in animal husbandry in the European Union,
stanovisko agentúry EMA a úradu EFSA o opatreniach na zníženie potreby používať antimikrobiálne látky pri chove hospodárskych zvierat v Európskej únii

echocardiographic evidence of pulmonary hypertension, in order to improve oxygenation and to reduce the need for extracorporeal membrane oxygenation.
echokardiografickým dôkazom pulmonálnej hypertenzie na zlepšenie okysličovania a na zníženie potreby extrakorporálnej membránovej oxygenácie.

their own blood can be given back to them during or after surgery; to reduce the need for blood transfusions in patients with moderate anaemia about to undergo major bone surgery(such as a hip
sami darovať pred operáciou, aby sa im ich vlastná krv mohla vrátiť počas operácie alebo po nej; na zníženie potreby krvných transfúzií u dospelých so stredne závažnou anémiou, ktorí majú podstúpiť rozsiahlu

The long tradition of the medicinal product makes it possible to reduce the need for these tests and trials that can be replaced by documentation which indicates that the product is not harmful in specified conditions of use
Dlhá tradícia používania lieku umožňuje obmedziť potrebu týchto testov a skúšok a je možné ich nahradiť dokumentáciou, ktorá preukazuje, že produkt za konkrétne vymedzených podmienok používania nie je škodlivý

It therefore makes more sense to reduce the need for using the opt-out in the long term, by providing more targeted forms of flexibility, than to re-open a debate on its abolition in
Z dlhodobého hľadiska má preto väčší zmysel znížiť potrebu využívania výnimky„opt-out“ prostredníctvom cielenejších foriem flexibility, ako znovu otvoriť diskusiu o jej zrušení,

The density of cities and their metropolitan areas needs to be increased in order firstly, to reduce the need for movements by motor vehicle by bringing services closer to the population
Je potrebné podporiť zahusťovanie miest a metropolitných oblastí s cieľom na jednej strane znížiť potrebu motorizovanej dopravy priblížením služieb občanom, a na druhej strane

stored in the Central System as well as other personal data to reduce the need for additional communication infrastructure between Member States to share information on irregular migrants that have not claimed asylum.
uchovával dodatočný biometrický údaj- podoba tváre, ako aj ďalšie osobné údaje, a to s cieľom zmenšiť potrebu dodatočnej komunikačnej infraštruktúry medzi členskými štátmi na výmenu informácií o neregulárnych migrantoch, ktorí nepožiadali o azyl.

to promote convergence with the European Community's legislation, to reduce the need for transition periods
podporiť súlad s právnymi predpismi Európskeho spoločenstva, znížiť potrebu prechodných období

to promote convergence with the European Community's legislation; to reduce the need for transition periods;
podporiť zosúladenie s právnymi predpismi Európskeho spoločenstva; znížiť potrebu prechodných období;

to promote convergence with the European Community's legislation; to reduce the need for transition periods;
podporiť zosúlaďovanie s právnymi predpismi Európskeho spoločenstva, znížiť potrebu prechodných období

To treat anaemia in adults receiving chemotherapy for certain types of cancer and to reduce the need for blood transfusions;
Na liečbu anémie u dospelých, ktorí sú liečení chemoterapiou na určité typy rakoviny, a na zníženie potreby krvných transfúzií;