TO REDUCE THE NEED in Swedish translation

• att minska behovet

Examples of using To reduce the need in English and their translations into Swedish

the future Supervisory Authority, which could transfer a portion of the proceeds to the concessionaire so as to reduce the need for other public funds.
vilken skulle kunna överföra en del av avkastningen till koncessionsinnehavaren och därmed begränsa behovet av andra offentliga medel.

universities to coordinate their various security systems and radically to reduce the need for extensive card management.
universitet att samordna sina olika system för säkerhet och radikalt minska behovet av omfattande korthantering.

Two of these projects are aimed at baking breads with local flour products to reduce the need to import wheat not grown in Mozambique.
Två med syfte att baka bröd med inblandning av lokala råvaror för att minska behovet att importera vete.

the security of energy supply"(COM(2000) 769)"> expressed a strong desire to reduce the need for Europe to import energy
utrycks en stark vilja att minska behovet av att importera energi till Europa

The construction of a port tunnel in Dublin city has done much to reduce the need for HGVs to be in the city centre,
Uppförandet av en hamntunnel i Dublins innerstad har bidragit mycket till att minska behovet för tunga godsfordon att köra genom stadskärnan

The borderline for the reduced rate is set at 2 Kg to reduce the need for different sets of stamps in practice
Viktgränsen för tillämpning av den reducerade skattesatsen är 2 kg i syfte att i praktiken minska behovet av flera uppsättningar frimärken

Greater mutual recognition of prospectuses, in particular to reduce the need to produce translations of full offering documents where offerings are being made in more than one state of particular benefit in relation to cross-border retail offerings of securities.
Ett ökat ömsesidigt erkännande av prospekt, särskilt för att minska behovet av att tillhanda hålla översättningar av hela emissionsdokumentet när emissionen sker i fler än ett land en särskild fördel i samband med gränsöverskridande erbjudanden till icke-institutionella investerare.

The industry wants to reduce the need to comply with many different supervisors,
Industrin vill minska behovet av att rätta sig efter flera olika tillsynsmyndigheter,

I believe that it would be truly paradoxical for us to reduce the need for Community solidarity at the very time when this disease
Enligt min mening ligger det en verklig paradox i att vi minskar kravet på gemenskapens solidaritet, samtidigt som sjukdomen

practical applicability in the field to reduce the need to transport polluted masses to treatment facilities or landfills.
praktisk tillämpning i fält för att minska behovet av att transportera förorenade massor till behandlingsanläggningar eller deponier, säger Ivan Carabante.

Having regard to the EMA/EFSA Joint Scientific Opinion on measures to reduce the need to use antimicrobial agents in animal husbandry in the European Union,
Med beaktande av EMA: s och Efsas gemensamma vetenskapliga yttrande om åtgärder för minskning av behovet av att använda antimikrobiella substanser inom djurhållning i Europeiska unionen

improve oxygenation and to reduce the need for extracorporeal membrane oxygenation.
för att förbättra syretillförseln och minska behovet av extrakorporeal membransyresättning.

The purpose of this work is to develop guidelines as to build efficient laboratory environments for servers and network-units, and to reduce the need of physical access to the laboratory equipment.
Syftet med arbetet är att ta fram riktlinjer för hur man bygger upp effektiva laborationsmiljöer för nätverk-senheter och servrar med hjälp av bland annat virtualisering, samt att reducera behovet av fysisk tillgång till laborationsutrustning.

MySQL was deployed to the hotspot system to reduce the need of having an authentication system on a commercial Internet based web hotel.
validering av transaktioner. En självständig AMP-server, Apache2, MySQL och PHP5.0, lades till hotspotsystemet för att minska behovet av att ha en webbsida på ett externt webbhotell.

to help your fracture heal faster, and to reduce the need for additional surgeries to help your fracture heal.
ditt brutna ben läks, att det läks snabbare och för att minska behovet av nya kirurgiska ingrepp för att hjälpa läkningen.

improve oxygenation and to reduce the need for extracorporeal membrane oxygenation.
för att förbättra syretillförseln och minska behovet av extrakorporeal membransyrsättning.

relevant measure that should help to reduce the need for institutional care and to contain the future costs of long-term care,
trovärdig och relevant åtgärd som bör bidra till minskat behov av institutionsvård och begränsa framtida kostnader för långvård, eftersom den i överensstämmelse

improve oxygenation and to reduce the need for extracorporeal membrane oxygenation.
för att förbättra syretillförseln och minska behovet av extrakorporeal membransyresättning.

Prevention of communicable diseases, and infection control to reduce the needs for antimicrobial agents.
Förebyggande av smittsamma sjukdomar och infektionskontroll för att minska behovet av antimikrobiella medel.

independent living should contribute to reducing the need for institutional care and contain the future costs of long-term care.
självständigt boende och bör bidra till att minska behovet av institutionsvård och tar hänsyn till de framtida kostnaderna för vård och omsorg för personer med långvarigt vårdbehov.