TO HIGHLIGHT THE NEED in Swedish translation

• framhålla behovet
• att lyfta fram behovet
• betona behovet
• att belysa behovet
• att understryka behovet
• framhäva behovet
• att uppmärksamma behovet

Examples of using To highlight the need in English and their translations into Swedish

The Committee endorses this proposal, but wishes to highlight the need for a more thorough ex-ante evaluation so that it can be observed ex-post
Kommittén ställer sig positiv till detta, men vill framhålla behovet av en tydligare förhandsutvärdering för att man i efterhandsbedömningen ska kunna bedöma

The purpose of this opinion is to highlight the need to develop a better system for Continuing Education
Syftet med detta yttrande är att lyfta fram behovet av att utveckla ett bättre system för vidareutbildning

It is also crucial to highlight the need to establish and enforce high European standards on quality in the social services,
Det är också nödvändigt att belysa behovet av att fastställa och genomdriva höga europeiska normer för kvalitet inom sociala tjänster,

training components of the Guidelines were consolidated to highlight the need for Member States- with other actors such as the social partners- to develop
som rör allmän och yrkesinriktad utbildning för att understryka behovet att medlemsstaterna- tillsammans med andra aktörer som till exempel arbetsmarknadens parter- utvecklar

Turning to Mr Jadot's report on climate change, I would like to highlight the need to ensure that any options are indeed capable of effectively reducing the risk of carbon leakage and of being applied at reasonable cost.
När det gäller Yannick Jadots betänkande om klimatförändringar vill jag betona behovet av att se till att alla alternativ verkligen kan effektivt minska risken för koldioxidläckage och genomföras till rimliga kostnader.

The Committee wishes once again to highlight the need for a European researchers' and grant-holders' charter to enable researchers
Kommittén skulle vidare ånyo klart vilja framhålla behovet av att utarbeta en europeisk forskar‑

Since 2008, WHO Member States commemorate World Malaria Day on April 25 to highlight the need for continued investment and sustained political commitment for malaria prevention
Sedan 2008 uppmärksammar medlemsstaterna Internationella malariadagen den 25 april, för att lyfta fram behovet av fortsatta investeringar och ett varaktigt politiskt engagemang för förebyggande

it is also important to highlight the need for a general improvement in the management of subsidies.
det är också viktigt att belysa behovet av en allmän förbättring av förvaltningen av stöd.

Parliament has also taken this vote as an opportunity to highlight the need for appropriate and stable funding in order for public service media to remain independent,
Parlamentet har också tagit den här omröstningen som ett tillfälle att understryka behovet av lämplig och stabil finansiering för att public servicemedier ska kunna förbli oberoende

We believe that there is good reason to highlight the need for an effective consensus with regard to the policy on EMU
Vi anser att det finns anledning att uppmärksamma behovet av en fungerande samstämmighet vad gäller politiken om EMU

However, the EESC would like to use the recommendation as an opportunity to highlight the need for reform of the approach to economic policy, especially in connection
Med anledning av rekommendationen om genomförande av de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken vill EESK emellertid framhålla behovet av att reformera den ekonomipolitiska strategin,

The EP first reading opinion substitutes in several instances the words"CO2 emissions" by"GHG emissions" so as to highlight the need to address"other than CO2" maritime emissions over time.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen ersätter i flera fall orden”koldioxidutsläpp” med”växthusgasutsläpp” i syfte att lyfta fram behovet av att ta itu med”icke koldioxidrelaterade” utsläpp från sjöfarten över tiden.

The purpose of this opinion is not to consider the causes of energy price increases but to highlight the need to protect vulnerable consumers, in order to prevent situations of energy poverty.
Syftet med detta yttrande är inte att behandla de bakomliggande orsakerna till de stigande energipriserna, utan att understryka behovet av att skydda utsatta konsumenter för att undvika energifattigdom.

on coming together once again, to highlight the need for a United Nations that works
när vi nu träffas igen, betonar behovet av ett FN som fungerar

people around the globe unite on World Pancreatic Cancer Day to highlight the need for greater awareness,
förenas människor globalt på”World Pancreatic Cancer Day”(WPCD) för att belysa behoven av kännedom, finansiering

the EESC would wish to highlight the need for further labelling on plastic packaging to prevent misuse,
vill EESK lyfta fram behovet av ytterligare märkning av plastförpackningar i syfte att förhindra felaktig användning,

Secondly, I should like to highlight the need to develop efficient
För det andra skulle jag vilja understryka behovet av att utveckla en effektiv

For this action, the COR urges the Commission to highlight the need to improve environmental statistics in the EU
Här föreslår ReK att kommissionen skall betona behovet av att förbättra miljöstatistiken i EU

I would like to highlight the need to continue and step up the reforms being carried out in Ukraine
Jag vill lyfta fram behovet av att det reformarbete som håller på att genomföras i Ukraina fortsätter

The Commission was right in its statement to highlight the need for a lead from the United States in dealing with countries like Russia, China, Pakistan
Kommissionen gjorde rätt att i sitt meddelande understryka nödvändigheten av att USA intar en ledande roll när det gäller diskussioner med länder