TO REDUCE THE NEED in Slovenian translation

• za zmanjšanje potrebe
• zmanjšati potrebo

Examples of using To reduce the need in English and their translations into Slovenian

the ability of concrete to help in regulation of inside temperature and consequently to reduce the need for air-conditioning in summer
to je zmožnost betoma, da pomaga regulirati notranje temperature in s tem posledično zmanjševati potrebe po klimatizaciji poleti

The 2000 Green Paper"Towards a European strategy for the security of energy supply"5 expressed a strong desire to reduce the need for Europe to import energy
V zeleni knjigi iz leta 2000 na temo»Naproti evropski strategiji za energetsko oskrbo«5 je izražena močna želja po zmanjšanju evropske potrebe po uvozu energije

their own blood can be given back to them during or after surgery; to reduce the need for blood transfusions in patients with moderate anaemia about to undergo major bone surgery(such as a hip
zmerno slabokrvnostjo dajo pred operacijo in jo nato prejmejo med operacijo ali po njej; za zmanjšanje potrebe po transfuziji krvi pri bolnikih z zmerno slabokrvnostjo, ki so tik pred velikim operativnim posegom

To treat anaemia in adults receiving chemotherapy to treat certain types of cancer and to reduce the need for blood transfusions;
Za zdravljenje anemije pri odraslih, pri katerih s kemoterapijo zdravijo določene vrste raka, in za zmanjšanje potrebe po transfuziji krvi;

as a communication tool on the changeover and to reduce the need for retailers to give change in the first days after the changeover.
orodje obveščanja o prehodu in za zmanjšanje potrebe po vračanju drobiža s strani trgovcev na drobno v prvih dneh po prehodu.

EMA and EFSA Joint Scientific Opinion on measures to reduce the need to use antimicrobial agents in animal husbandry in the European Union,
EMA and EFSA Joint Scientific Opinion on measures to reduce the need to use antimicrobial agents in animal husbandry in the European Union, and the resulting impacts on food safety(Skupno znanstveno mnenje Evropske agencije za zdravila in Evropske agencije za varnost hrane o ukrepih za zmanjšanje potrebe po uporabi antimikrobikov pri vzreji živali v Evropski uniji

EFSA Joint Scientific Opinion on measures to reduce the need to use antimicrobial agents in animal husbandry in the European Union,
Evropske agencije za varnost hrane o ukrepih za zmanjšanje potrebe po uporabi antimikrobikov pri vzreji živali v Evropski uniji

INOmax is used in these babies to improve oxygen supply levels and to reduce the need for extracorporeal membrane oxygenation(ECMO,
Zdravilo INOmax se pri teh dojenčkih uporablja za izboljšanje koncentracije kisika in zmanjšanje potrebe po zunajtelesni membranski oksigenaciji(ECMO,

to help your fracture heal faster, and to reduce the need for additional surgeries to help your fracture heal.
pospešimo celjenje zloma in da zmanjšamo potrebo po dodatnih kirurških posegih, ki bi pripomogli k celjenju zloma.

improve oxygenation and to reduce the need for extracorporeal membrane oxygenation.
z namenom izboljšanja oksigenacije in zmanjšanja potrebe po zunajtelesni membranski oksigenaciji.

To treat anaemia in adults receiving chemotherapy for certain types of cancer and to reduce the need for blood transfusions;
Za zdravljenje anemije pri odraslih, pri katerih s kemoterapijo zdravijo določene vrste raka, in zmanjšanje potrebe po transfuziji krvi;

also through endeavouring to reduce the need for transport through efficient planning.
pa tudi s prizadevanji za zmanjšanje potrebe po prevozu na podlagi učinkovitega načrtovanja.

Several clinical trials show that L-carnitine can be used along with conventional treatment for angina to reduce the needs for medicine and improve the ability of those with angina to exercise without chest pain or discomfort.
Več kliničnih testov je pokazalo, da se L-karnitin lahko uporablja skupaj s konvencionalnim zdravljenjem, med zdravljenjem angine, da bi zmanjšali potrebo po zdravilih in izboljšali sposobnost teh oseb za telovadbo brez bolečin v prsih in brez občutka nelagodja.

Several clinical trials show that L-carnitine can be used along with conventional treatment for angina to reduce the needs for medicine and improve the ability of those with angina to exercise without chest pain or discomfort.
Nekaj kliničnih testov je pokazalo, da se l karnitin lahko uporablja skupaj s konvencionalnim načinom zdravljenja angine, da se zmanjša potreba po zdravilih in izboljša sposobnost oseb, da vadijo brez bolečin v prsih.

enabling high levels of automation, and of laser welding techniques to reduce the need for further finishing.
izboljšanje proizvodnih tehnologij z uporabo mikrokomponent, ki so primerne za avtomatizacijo, kot tudi tehnik varjenja pri nizki temperaturi(z laserjem), da bi zmanjšali naknadno potrebne obdelave.

The long tradition of the medicinal product makes it possible to reduce the need for clinical trials,
Če citiram direktivo:»Dolga tradicija zdravila omogoča zmanjšanje potrebe po kliničnih preskušanjih,

stored in the Central System as well as other personal data to reduce the need for additional communication infrastructure between Member States to share information on irregular migrants that have not claimed asylum.
dodaten biometrični podatek(podobo obraza) in ga shranjevale v centralnem sistemu poleg drugih osebnih podatkov, kar bi zmanjšalo potrebo po dodatni komunikacijski infrastrukturi med državami članicami za izmenjavo informacij o migrantih brez urejenega statusa, ki niso zaprosili za azil.

EMA and EFSA Joint Scientific Opinion on measures to reduce the need to use antimicrobial agents in animal husbandry in the European Union,
EMA and EFSA Joint Scientific Opinion on measures to reduce the need to use antimicrobial agents in animal husbandry in the European Union, and the resulting impacts on food safety(Skupno znanstveno mnenje Evropske agencije za zdravila in Evropske agencije za varnost hrane o ukrepih za zmanjšanje potrebe po uporabi antimikrobikov pri vzreji živali v Evropski uniji

To reduce the needed muscle sodium cations,
Za zmanjšanje potrebnega natrijeve mišice katione,

We also designed the packaging to reduce the needed space on shelf,
Embalaža ob tem tudi zmanjša potreben prostor na polici, kar zagotavlja,