TO THE DIFFERENCES in Slovak translation

• na rozdiely
• k rozdielnej

Examples of using To the differences in English and their translations into Slovak

Whatever opposition may be intrinsic to the differences between biblical faith
Každá opozícia môže byť vlastná rozdielom medzi biblickou vierou

Adapting to the differences in each game, understanding the importance of position
Prispôsobenie sa rozdiely v každej hre, pochopenie dôležitosti pozície

Consideration must be given to the differences in quality of European instruments for coordination of national policies.
Je potrebné zaoberať sa rozdielmi v kvalite európskych nástrojov pre koordináciu národných politík.

When it comes to the differences between Open Office
Ak ide o rozdiely medzi Open Office

However, consideration should be given to the differences in production conditions,
Treba však zohľadňovať rozdiely vo výrobných podmienkach, vinárskych tradíciách

Due to the differences in levels of robotic development,
V dôsledku rozdielov v rozvoji jednotlivých oblastí použitia,

Introduce the student to the differences between normal and delayed reflex development,
Absolvent pozná rozdiel medzi normálnym a oneskoreným vývinom pohybových reflexov,

Or are there adequate solutions to the differences in the competitive position,
Alebo sú tu primerané riešenia rozdielov v konkurenčnom postavení,

Introduce the student to the differences between normal and delayed reflex development,
Absolvent sa oboznámi s rozdielmi medzi normálnym a oneskoreným vývinom pohybových reflexov,

This also applies to the differences that a TV stand can have with a TV, depending on the installation.
To platí aj pre rozdiely, ktoré môže mať TV stojan s televízorom v závislosti od inštalácie.

Pay attention to the differences in gender psychology
Venujte pozornosť rozdielom v rodovej psychológii

With respect to the differences between early intervention tools,
Pokiaľ ide o rozdiely medzi nástrojmi včasnej intervencie,

Spanish from Latin America could be compared to the differences between British English and American English.
používanou v španielsku a v Latinskej Amerike možno prirovnať k rozdielom medzi britskou a americkou angličtinou.

We have seen that Internal Market failures are due, in part, to the differences in national contract law.
Vidíme, že zlyhania vnútorného trhu čiastočne zapríčinili rozdiely vo vnútroštátnom zmluvnom práve.

So, customers should give real consideration to the differences between the two types of cover before choosing one.
Preto si priemyselní zákazníci musia pred výberom jedného pre aplikáciu uvedomiť rozdiely medzi týmito dvoma motormi.

policymakers need to pay special attention to the differences between the water needs of energy sources.
musia tvorcovia politiky venovať osobitnú pozornosť rozdielom medzi vodnými potrebami energetických zdrojov.

dual reflex bandpasses are similar to the differences between sealed and ported enclosures.
dvojitou bandpass-ovou ozvučnicou sú podobné ako rozdiely medzi uzatvorenými a vetranými ozvučnicami.

offer a clear introduction to the differences between experiments, controlled experiments,
poskytujú jasný úvod do rozdieloch medzi pokusmi, riadených experimentov

In its concern to harmonise the legal professions, the Commission attaches little importance to the differences relating to the very nature of the Member States' legal systems.
Vo svojom úsilí o harmonizáciu právnych profesií prikladá Komisia malý význam rozdielom vyplývajúcim zo samotnej podstaty právnych systémov v jednotlivých členských štátoch.

force of Directive 2003/41/EC, cross-border activity has been limited due to the differences in national social
smernica 2003/41/ES nadobudla účinnosť, cezhraničná činnosť sa obmedzila z dôvodu rozdielov vo vnútroštátnom sociálnom