TO THE DIFFERENCES in Swedish translation

• till skillnaderna
• av skillnaderna
• av skillnader

Examples of using To the differences in English and their translations into Swedish

According to the differences in processing methods can be divided into cutting
Beroende på skillnader i behandlingen av metoder kan delas in i tillskärning

It is my opinion that, due to the differences in opinion we have, there is a distortion already.
Enligt min mening finns det redan en snedvridning som har sin grund i våra olikartade åsikter.

In the short term, an information statement should be drawn up which would provide market participants with a guide to the differences between the laws in the Member States.
På kort sikt borde man utarbeta ett informationsblad som ger marknadens aktörer information om skillnaderna mellan medlemsstaternas olika rättssystem.

elderly patients is due to the differences in renal function.
äldre patienter beror på skillnader i njurfunktion.

In its concern to harmonise the legal professions, the Commission attaches little importance to the differences relating to the very nature of the Member States' legal systems.
I sin iver att harmonisera juristyrkena fäster kommissionen lite vikt vid skillnaderna mellan medlemsstaternas rättssystem.

Thanks to a unitary system, the difficulties due to the differences between national protection arrangements disappear.
Tack vare det enhetliga systemet försvinner de problem som beror på skillnader mellan de nationella lagstiftningarna om skyddet.

Cross border activities of approved breed societies have remained a controversial issue because certain Member States pointed to the differences in national transposition of the underlying Directives.
Godkända rasföreningars gränsöverskridande verksamhet har varit en kontroversiell fråga eftersom vissa medlemsstater har framhållit de nationella skillnaderna i hur de bakomliggande direktiven har införlivats.

therefore no attention will be paid to the differences which exist in the different regions of the EU.
därmed inte ta hänsyn till de olikheter som finns i EU: s olika regioner.

you should pay attention to the differences in the supply forms of the roses.
bör du vara uppmärksam på skillnaderna i rosens försörjningsformer.

that there is only relative value which is subjective to the differences in perception.
det endast är relativa värden vilka är subjektiva utifrån skillnaden i uppfattning.

comparative law perspective and pays attention to the differences in approach and outcome between civil
praktiska problem från en komparativ rätt perspektiv och uppmärksammar skillnaderna i synsätt och resultat mellan civila

Sweden than in Finland, which can be partly attributed to the differences.
i Finland, vilket delvis beror på skillnaderna mellan ländernas familjeledighetssystem… Events.

you might be oblivious to the differences between Android Casinos
så kanske du är ovetande om skillnaderna mellan Android casinon

Improved EU legislation through an SME Test for the Commission's legislative proposals paying specific attention to the differences between micro, small
Förbättrad EU-lagstiftning genom ett test för små och medelstora företag i samband med kommissionens lagförslag och särskilt med tanke på skillnaderna mellan mikroföretag och små

Further rules for implementing this paragraph with regard in particular to the differences between the declared values
Ytterligare regler för genomförandet av denna punkt, särskilt med hänsyn till skillnaderna mellan de angivna värdena

The rules for implementing the first paragraph with regard in particular to the differences between the declared values
Regler för genomförandet av första stycket, särskilt med hänsyn till skillnaderna mellan de deklarerade värdena

is different due to the differences of these sectors.
skiljer sig åt på grund av skillnaderna i dessa sektorer.

notably due to the differences in living standards
bland annat på grund av skillnader i levnadsstandard och socialpolitikens effektivitet,

Thus, as long as the differences between the average duty rates in the four product categories are proportional to the differences between the four preferential rates, the modulation mechanism
Så länge som skillnaderna mellan de genomsnittliga tullsatserna i de fyra produktkategorierna står i proportion till skillnaderna mellan de fyra förmånssatserna resulterar anpassningsmekanismen alltså i liknande förmåner för var

while those on the outer edge lag behind it, due to the differences in relative orbital speed.
vågorna på den yttre kanten släpar efter den, på grund av skillnaderna i relativ omloppshastighet.