TOWARDS THE INTEGRATION in Slovak translation

• k integrácii
• smerom k integrácii

Examples of using Towards the integration in English and their translations into Slovak

within their respective spheres of competence, to continue to work towards the integration of people with disabilities through culture
v rámci svojich právomocí pokračovali v činnostiach zameraných na integráciu ľudí so zdravotným postihnutím prostredníctvom kultúry

more Member States have taken initiatives towards the integration of maritime policy
vo viacerých členských štátoch sa uskutočnili iniciatívy zamerané na integráciu námornej politiky,

I firstly want to congratulate the rapporteurs on their work on the various reports which represent another step towards the integration of the European railways.
najskôr mi dovoľte poblahoželať spravodajcom za ich prácu na týchto správach, ktoré sú ďalším krokom smerujúcim k integrácii európskych železníc.

The Communication:"Towards the integration of maritime surveillance in the European Union"22 builds on the work to date
Oznámenie:„Smerom k integrácii námorného dohľadu v Európskej únii“22 sa opiera o doterajšie činnosti

On 15 October 2009 the Commission published the Communication“Towards the integration of maritime surveillance:
Októbra 2009 Komisia zverejnila oznámenie s názvom„Smerom k integrácii námorného dozoru:

Communication"Towards the integration of maritime surveillance: the Common Information Sharing Environment for the surveillance of the EU maritime domain" to be adopted later in October 2010.">
Oznámenie„Smerom k integrácii námorného dohľadu:

the Commission will announce in the 2nd half of 2008 in the form of a Communication a work plan for further steps towards the integration of all European maritime reporting
integrovanej námornej politike EÚ17, Komisia v druhej polovici roku 2008 oznámi formou oznámenia pracovný plán pre ďalšie kroky smerujúce k integrácii všetkých európskych systémov na podávanie správ

which is a great achievement towards the integration of the Western Balkans34 into the EU.
ktorá je veľkým úspechom na ceste k integrácii krajín západného Balkánu34 do EÚ.

support the Community in its efforts towards the integration of gender equality in the policy areas of external relations
podporiť Spoločenstvo v jeho úsilí integrovať rovnosť pohlaví do oblastí politiky vonkajších vzťahov

the Commission will also present a Communication setting out a work plan for further steps towards the integration of all European maritime reporting
politiky EÚ predloží aj oznámenie, ktorým sa stanoví pracovný plán ďalších krokov smerujúcich k integrácii všetkých európskych systémov podávania správ

initial steps towards the integration of the employment and social services systems;
prvé kroky na ceste k zjednoteniu systémov úradov práce

The EIB Group contributes towards the integration, balanced development
Úlohou EIB je prispievať k integrácii, vyrovnanému rozvoju

Its task is to contribute towards the integration, balanced development
Jej hlavným cieľom je prispievať k integrácii, vyrovnanému vývoju

to foster market integration; this includes working towards the integration of renewable energy in the region.
pobaltské štáty prestali byť izolované a aby sa podporila integrácia trhu v regióne.

There are many proposals made by the European Commission which tend towards the integration and liberalisation of European markets,
Európska komisia predložila mnoho návrhov, ktoré sa prikláňajú k integrácii a liberalizácii európskych trhov

The European financial instruments should be better geared towards meeting the integration objectives.
Európske finančné nástroje by mali byť lepšie zamerané na plnenie integračných cieľov.

The integration of the two countries in a central quality management system is a further step towards greater integration of the CEE locations.
Zaradenie oboch krajín do centrálneho manažmentu kvality je ďalším krokom pre väčšiu integráciu CEE-lokalít.

Macedonia has chosen the road towards the Euro-Atlantic integration.
Chorvátsko je na dobrej ceste do euroatlantických integračných.

The journey towards integration was slow
Posun k integrácii prebiehal pomaly,

This was an important step for Iraq towards integration into the global economy.
Je to dôležitý krok pre integráciu Iraku do svetovej ekonomiky.