TOWARDS THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• k vykonávaniu
• na implementáciu
• k realizácii
• k uplatňovaniu
• smerujúce k zavedeniu

Examples of using Towards the implementation in English and their translations into Slovak

significant progress has been made over the past forty years towards the implementation of Pope John's noble vision.
omeškaniam sa počas uplynulých štyridsiatich rokov urobil značný pokrok k uskutočneniu vznešenej vízie pápeža Jána XXIII.

we are glad to progress further towards the implementation of the Roma strategy.
v súvislosti s ňou sme radi, že napredujeme smerom k uplatneniu rómskej stratégie.

The EESC welcomes the proposal to amend Council Directive 98/41/EC as a significant contribution towards the implementation of the Commission's Regulatory Fitness
EHSV víta návrh na zmenu smernice Rady 98/41/ES ako významný príspevok k vykonávaniu Programu regulačnej vhodnosti

While our coaches are more oriented towards the implementation of operational improvements,
Zatiaľ čo naši školitelia sú viac orientovaní na implementáciu operatívnych vylepšení,

and moving towards the implementation of a majority of the 300 proposals presented by the 28 Chiefs of Defence in 2011;
a posunu k realizácii väčšiny z 300 návrhov, ktoré predložili 28 náčelníci generálnych štábov v roku 2011;

will allow them to direct their resources more towards the implementation of legislation and control activities.
umožní im koncentrovať svoje zdroje viac na implementáciu právnych predpisov a kontrolné činnosti.

The next step, for me, is to take the same proactive attitude towards the implementation of the reforms, to make sure that they are a success for the industry,
Mojim ďalším krokom bude zaujať rovnaký proaktívny prístup k uplatňovaniu reforiem a zabezpečiť, aby boli úspechom pre priemysel,

encourages many citizens to still have a positive attitude towards the implementation of the schedule for vaccinating people.
povzbudzuje mnohých občanov k tomu, aby stále mali pozitívny postoj k realizácii plánu očkovania ľudí.

Action focuses on supporting Member States in their efforts to implement cultural conventions as platforms towards the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development,
Sektor kultúry bude tiež podporovať členské štáty v ich úsilí o implementáciu šiestich kultúrnych dohovorov ako platforiem na implementáciu Agendy 2030 trvalo udržateľného rozvoja

the strong joint commitment towards the implementation of the Paris Agreement;
silného spoločného záväzku k uplatňovaniu Parížskej dohody;

to coordinate the first steps towards the implementation of smart grids under the provisions of the third package.
koordinovať prvé kroky smerujúce k zavedeniu inteligentných sústav podľa ustanovení tretieho balíka.

preparatory work towards the implementation of the construction, finishing works in the implementation of the interiors
prípravné práce k realizácii stavby, dokončovacie stavebné práce pri realizácii interiérov

as well as to coordinate the first steps towards the implementation of smart grids under the provisions of the Third Energy Package.
regulačným rámcom, ako aj koordinovať prvé kroky smerujúce k zavedeniu inteligentných rozvodných sietí v zmysle ustanovení tretieho energetického balíka.

as a preliminary step towards the implementation of Article 169 of the Treaty.
čo je prvý krok k uplatňovaniu článku 169 zmluvy.

preparatory work towards the implementation of the construction, finishing works in the implementation of the interiors and exteriors of.
prípravné práce k realizácii stavby, dokončovacie stavebné práce pri realizácii interiérov a exteriérov.

An important step towards the implementation of the Protocol was made last year in Brazil,
Dôležitý krok smerom k vykonávaniu protokolu sa vykonal minulý rok v Brazílii,

The Commission will provide as of 2017 regular reporting of the EU's progress towards the implementation of the 2030 Agenda, and will launch reflection work on developing further a longer term vision in a post 2020 perspective.
Komisia bude od roku 2017 poskytovať pravidelné správy o pokroku EÚ smerom k naplneniu programu 2030 a začne uvažovať o ďalšom vývoji dlhodobejšej vízie na obdobie po roku 2020.

The risk can be mitigated if rechargeable vehicles are fully integrated into the electricity grid towards the implementation of smart grids,
Toto riziko možno zmierniť, ak budú dobíjateľné vozidlá plne integrované do elektrickej siete, čo by predstavovalo krok smerom k realizácii inteligentných sietí,

is taking measures towards the implementation of all of the commitments but now needs to provide greater clarity on how the social network will deploy its consumer empowerment tools
prijíma opatrenia na realizáciu všetkých záväzkov, teraz však musí poskytnúť lepšie objasniť, ako táto sociálna sieť využije svoje nástroje na posilnenie postavenia spotrebiteľov,

Calls for the post-2020 MFF to reorient the Union's budget towards the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, ensuring that sufficient funding
Žiada, aby VFR po roku 2020 presmeroval rozpočet Únie na realizáciu programu trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030(ďalej len„program 2030“)