TOWARDS THE IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• k izvajanju
• k uresničitvi
• k uveljavitvi
• k izvedbi

Examples of using Towards the implementation in English and their translations into Slovenian

will contribute towards the implementation of this instrument.
prispevala k izvajanju tega instrumenta.

Progress is being made towards the implementation of many of the proposals outlined above,
Pri izvajanju številnih od teh predlogov je že bil dosežen napredek,

A long time ago Aran World started to work towards the implementation of an environmental management system based on the international ISO 14001 regulation,
Dolgo časa nazaj je Aran World začel delati v smeri izvajanja sistemskega okoljskega ravnanja, ki temelji na pridobljenem certifikatu ISO 14001,

The EESC advocates that a roadmap should be followed towards the implementation of the integrated maritime surveillance,
EESO priporoča upoštevanje časovnega načrta pri izvajanju povezanega pomorskega nadzora,

Our activities are directed towards the implementation of economically viable investments in new production facilities which enable the exploitation of renewable sources
Naše aktivnosti so usmerjene v izvedbo ekonomsko upravičenih investicij v nove proizvodne objekte, ki omogočajo izrabo obnovljivih virov,

the Commission's focus will shift towards the implementation of NBFs, including as appropriate the provision of support and guidance.
bo Komisija pozornost preusmerila na izvajanje nacionalnih proračunskih okvirov, kar bo po potrebi vključevalo zagotavljanje podpore in smernic.

Member States should work towards the implementation of public utility services through the digital TV network
Države članice bi si morale prizadevati za uvajanje javnih storitev prek digitalnega televizijskega omrežja,

And it is the first major step in the path towards the implementation of the European Commission Recommendation,
Skupna usklajena ocena je nastala na osnovi nacionalnih ocen, ki so jih pripravile vse države članice in je del izvajanja Priporočila Evropske komisije,

is to take the same proactive attitude towards the implementation of the reforms, to make sure that they are a success for the industry,
se bom z enakim proaktivnim pristopom lotila izvajanja reform, da se zagotovi, da bodo uspešne za sektor,

Objective 23: The EU should work towards the implementation and enforcement of the WTO framework in its bilateral and multilateral contacts,
Cilj 23: EU si mora v dvostranskih in večstranskih stikih prizadevati za izvajanje in izvrševanje okvira STO, vključno z dvostranskimi sporazumi o prosti trgovini,

work has already started towards the implementation of such a scheme.
pričela pa so se tudi prizadevanja za izvajanje takšnega sistema.

assess the extent to which Member States have made progress towards the achievement of the national energy efficiency targets required by Article 3(1) and towards the implementation of this Directive.
v kolikšnem obsegu so države članice napredovale pri doseganju nacionalnih ciljev povečanja energetske učinkovitosti, kot se zahteva v skladu s členom 3(1), in izvajanju te direktive.

we are glad to progress further towards the implementation of the Roma strategy.
v povezavi z njim nas veseli, da se približujemo izvajanju strategije za Rome.

assess the extent to which Member States have made progress towards the achievement of the national energy efficiency targets required by Article 3(1) and towards the implementation of this Directive.
v kolikšnem obsegu so države članice napredovale pri doseganju nacionalnih ciljev povečanja energetske učinkovitosti, kot je zahtevano v členu 3(1), in izvajanju te direktive.

goes a long way towards the implementation of the main Axes in the region through regulatory reforms
je velik korak proti vzpostavitvi glavnih osi v regiji na podlagi regulativnih reform

making the first step towards the implementation of the IFS Food Standard.
predstavlja prve korake k implementaciji IFS Food standarda.

moving towards the implementation of the Millennium Development Goals.
ki gre v smeri izvajanja razvojnih ciljev tisočletja.

based on their results, today made certain practical steps towards the implementation of the state program to ensure effective energy saving.
o njihovih rezultatih je danes sprejela številne praktične korake na poti k realizaciji državnega programa, da se zagotovi učinkovito varčevanje z energijo.

as well as to coordinate the first steps towards the implementation of smart grids under the provisions of the Third Energy Package.
regulativnem okviru, kot tudi usklajevati prve korake v smeri izvajanja pametnih omrežij skladno z določbami tretjega energetskega svežnja.

all industrial installations which are subject to the above pieces of legislation need to orient their permitting regimes towards the implementation of best available techniques.
morajo biti režimi izdajanja dovoljenj vseh industrijskih obratov, za katere se uporablja zgoraj navedena zakonodaja, usmerjeni k uporabi najboljših razpoložljivih tehnologij.