TRANSITION PHASE in Slovak translation

• prechodná fáza
• fáze prechodu
• prechodné obdobie
• prechodová fáza
• prechodnej fázy
• prechodnej fáze
• prechodnú fázu
• fázy prechodu

Examples of using Transition phase in English and their translations into Slovak

The reason for this is a double registration of cases during a transition phase for the introduction of a computerised criminal case management system.
Dôvodom je dvojitá registrácia prípadov počas prechodnej fázy zavádzania digitalizovaného systému správy trestnoprávnych prípadov.

in-season phase and transition phase.
sezónu a prechodnú fázu.

It underlines the importance of the International Community pursuing a coherent approach in this crucial transition phase.
Zdôrazňuje, že je dôležité, aby medzinárodné spoločenstvo v tejto kľúčovej prechodnej fáze zaujalo jednotný prístup.

During this transition phase, the greater idea of the design is converted into a feasible
Počas tejto prechodovej fázy sa počiatočná širšia predstava prevedie na realizovateľný

This requires that they undergo a transition phase, which calls for massive assistance from our end.
To si vyžaduje, aby prešli fázou prechodu, ktorá bude potrebovať masívnu pomoc z našej strany.

The extension of the transition phase privileges, which the EU already uses, is one way this could be done.
Jednou z možností podpory, ktorú EÚ už zaviedla, je aj rozšírenie výsad pre štáty v prechodnom štádiu.

The transition phase, when the uterus is dilating from 7 to 10 centimeters
Prechodná fáza, kedy je maternica dilatácií od 7 do 10 centimetrov, a potom je na čase,

However, new risks are emerging in the transition phase, some related to the functioning of highly automated vehicles in mixed traffic
Vo fáze prechodu sa však objavujú nové riziká, pričom niektoré súvisia s fungovaním vysokoautomatizovaných vozidiel v zmiešanej doprave a so zložitou interakciou medzi vodičom

global banks that conduct much of their European business from London are bracing for the possibility there will be no transition phase or other conditions to soften the blow to financial services.
pred brexitom globálne banky, ktoré vykonávajú veľkú časť svojho európskeho podnikania v Londýne, čelia riziku, že nebude žiadna prechodná fáza alebo iné opatrenia na zmiernenie jeho dôsledkov pre sektor finančných služieb.

it is believed that there may be a transition phase, or interphase, in which the material composition
môže byť prítomná aj prechodová fáza(interfáza), v ktorej je zloženie materiálu

Difficulties in the financing of the SESAR deployment arise from the partial disconnection between investments and benefits during the transition phase: an airline investing in a new airborne equipage will not see any benefit before the ANSPs have made the corresponding investment.
Ťažkosti spojené s financovaním zavedenia programu SESAR vyplývajú z čiastočnej neexistencie prepojenia investícií a výhod počas prechodnej fázy: letecká spoločnosť, ktorá investuje do nového palubného zariadenia uvidí výhody až po tom, čo ANSP zrealizuje zodpovedajúcu investíciu.

A German government spokeswoman made clear that the draft law on a transition phase, the result of an EU agreement from March,
Hovorkyňa vlády Ulrike Demmerová pritom jasne uviedla, že návrh zákona o prechodnej fáze, ktorý je výsledkom dohody z marca tohto roka,

He said:“In a no-deal scenario, and without a transition phase, we would end up with a border
Joachim Lang varoval, že„v scenári bez dohody a bez prechodnej fázy by sme skončili s hraničným

This measure will allow a transition phase, where alternatives such as heat treatment are likely to be more competitive in many situations,
Toto opatrenie umožní prechodnú fázu, v ktorej budú alternatívy ako napríklad tepelné spracovanie pravdepodobne v mnohých situáciách konkurencieschopnejšie a po ktorej bude nasledovať vyradenie v prípade,

allow young people leaving university later or finding themselves in a transition phase between training and employment, to have access to the Guarantee.
ktorí ukončia štúdium na vysokej škole neskôr alebo sa ocitnú v prechodnej fáze medzi štúdiom a zamestnaním.

before it enters a transition phase(catagen phase)
pred tým, než vstúpi do fázy prechodu(catagen fáza)

leave university later or those who are still in a transition phase from education to employment
ktorí končia vysokú školu neskôr alebo tých, ktorí sa nachádzajú vo fáze prechodu zo školy do zamestnania

leave university later or those who are still in a transition phase from education to employment
ktorí končia vysokú školu neskôr alebo tých, ktorí sa nachádzajú vo fáze prechodu zo školy do zamestnania

506 adult subjects who met DSM-IV criteria for schizophrenia were enrolled into the open-label transition phase and treated with flexible doses of 1-monthly paliperidone palmitate injectable administered into the deltoid
bolo 506 dospelých pacientov, ktorí spĺňali kritériá DSM-IV pre schizofréniu, zaradených do otvorenej prechodnej fázy a liečených flexibilnými dávkami 1-mesačného injekčného paliperidónu palmitátu podávaného do deltového

ECON members also emphasised the added European value in supporting coal regions in this transition phase and recommended giving coal regions sufficient flexibility in applying EU state aid rules to enable them to phase out coal in a socially
Členovia komisie ECON tiež zdôraznili pridanú európsku hodnotu, pokiaľ ide o podporu uhoľných regiónov v tejto prechodnej fáze, a odporučili dať uhoľným regiónom dostatočnú pružnosť pri uplatňovaní pravidiel EÚ týkajúcich sa štátnej pomoci, aby mohli postupne upustiť od ťažby