Examples of using Transitioned in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
She began taking hormones at 14, and by 19, she had fully transitioned.
Dividing the mission as we have transitioned from the astronomical phrase to the resolved phase,
The top 10 transitioned to a top 25,
Top 10 transitioned na top 25, potom do top 50,The ECHO Turkey Management framework dated March 2017 mentions Ôthe objective is to have refugee-adapted services transitioned into the[Government of Turkey]
V riadiacom rámci ECHO pre Turecko z marca 2017 sa uvádza, že„cieľom je s rozvojom tejto kapacity prechod služieb prispôsobených pre utečencov pod systém[tureckej vlády],This brings Coinbase full circle as it started out as a wallet, transitioned to an exchange only(claiming that they are not a wallet) and now they are offering wallet services again.
Toto prináša Coinbase plný kruh, keď sa začal ako peňaženka, prešiel iba na výmenu(tvrdili, že nejde o peňaženku) a teraz ponúkajú peňaženku znova.as the Firmament dissolved, and Earth transitioned into polarity, most remained for a time,
The market value of the hedging instrument at the end of the tax year during which that instrument transitioned to a different tax regime shall coincide with its market value at the beginning of the year following that transition. .
Trhová hodnota zabezpečovacieho nástroja na konci zdaňovacieho obdobia, počas ktorého tento nástroj prešiel pod iný daňový režim, sa zhoduje s jeho trhovou hodnotou na začiatku roka nasledujúceho po tomto prechode.Hanaumi, nearing his 10th year with Bellevue's police force, transitioned from serving as a patrol officer to a community station officer after he moved to Washington in 2007.
Hanaumi, ktorý sa blížil svojmu 10. ročníku s políciou Bellevue, prešiel zo služby ako hliadkovací dôstojník do policajného dôstojníka, keď sa presťahoval do Washingtonu v roku 2007.marking the first time in Pakistani history that a democratically elected government completed a full term and transitioned to a successive democratically elected government.
v histórii Pakistanu prvýkrát označil, že demokraticky zvolená vláda dokončila plné funkčné obdobie a prešla na nasledujúcu demokraticky zvolenú vládu.So, in context, both terms indicate that God stopped the work He had been doing and transitioned to a time when He no longer performed that kind of work.
Takže vo svojom kontexte oba pojmy naznačujú, že Boh prestal s prácou, ktorú vykonával, a prešiel do obdobia, kedy viac nekonal takýto druh práce.Nawaz SHARIF took office as prime minister inmarking the first time in Pakistani history that a democratically elected government completed a full term and transitioned to a successive democratically elected government.
Nawaz Sharif nastúpil do funkcie predsedu vlády v roku 2013 a v histórii Pakistanu prvýkrát označil, že demokraticky zvolená vláda dokončila plné funkčné obdobie a prešla na nasledujúcu demokraticky zvolenú vládu.Gernot Hofstetter Managing Director Austria and CEEGernot started his career as a transmission engineer at an austrian mobile carrier(ONE) and transitioned from technics to the sales side at global network providers like GTS/Ebone and MCI.
Gernot začal svoju kariéru ako prenosový inžinier u rakúskeho mobilného operátora(ONE) a prešiel z techniky na stranu predaja u globálnych sieťových poskytovateľov ako GTS/Ebone a MCI.Investors expected to make a hefty profit from the flood of airdrops that would ensue after various altcoins transitioned from Ethereum standard to their own mainnet and while airdrops did occur, the frequency and projected price outcome failed to meet investor expectations.
Investori očakávali silné zisky z airdropov, ktoré by nasledovali po prechode z Ethereum štandardov na vlastné mainnety, no zatiaľ, čo sa airdropy objavili, očakávané a projektované zisky sa nedostavili.As people transitioned from hunter-gatherer lifestyles to more agrarian habits,
the Apache OpenOffice project transitioned nearly 10 million lines of code,
The developers of BLHeli took a GPL project and transitioned it into closed source, completely rewriting the whole project in an entirely different programming language(no small feat).
Vývojári projektu BLHeli zobrali otvorený projekt GPL a premenili ho na uzavretý a úplne prepísali celý kód v úplne inom programovacom jazyku(to teda nebol žiadny malý výkon).Unfortunately, it's unclear whether or not all customers who are transitioned from Google Drive to Google One will receive $5 credit on Play Store, but the message received by many subscribers suggests so.
Bohužiaľ nie je jasné, či úplne všetci zákazníci, ktorí sú presunutí z Google Drive na Google One, dostanú voucher, ale zatiaľ ho obdržali mnohí.road bikes that transitioned to beefier mountain bikes
cestných bicyklov, ktoré sa menili na robustnejšie horskéthe other may be severely dangerous(such as ventricular tachycardia transitioned into lethal ventricular fibrillation).
sú pomerne neškodné, iné môžu byť smrteľne nebezpečné(komorovej tachykardie s rizikom prechodu vo smrtiacu fibriláciu komôr).I have been the President of two public companies listed on the Toronto Stock Exchange and I have transitioned my career from being a hands-on Engineer to being a Manager of Strategic development for companies.
Bol som predsedom dvoch akciových spoločností ktoré obchodujú na Torontskej burze, a postupne som preorientoval svoju kariéru od všadeprítomného inžiniera na riaditeľa strategického rozvoja pre firmy.
