TRANSITIONED in Russian translation

• перешла
• перешел
• перешли

Examples of using Transitioned in English and their translations into Russian

I would like to stress that Russia transitioned to economic retaliation only after the Western countries imposed financial restrictions on the major state banks that are the main providers of industrial
Хочу подчеркнуть, что Россия перешла к ответным мерам экономического характера только после того, как западные страны ввели финансовые ограничения для крупных государственных банков, которые являются основными кредиторами промышленного

in January 2006 and the brief settling-in period that followed, UNMIL transitioned to the peace consolidation phase in September 2006, at which time it developed its consolidation,
последовавшего за этим короткого периода налаживания работы МООНЛ в сентябре 2006 года перешла к этапу укрепления мира, когда и были выработаны контрольные показатели консолидации,

He earned his wings after helicopter school, flew in Vietnam, transitioned to fighter aircraft, attended the Navy Test Pilot School,
После обучения пилотированию вертолета он летал во Вьетнаме во время войны, перешел на истребитель, учился в школе летчиков- испытателей военно-морского флота,

the band accused them of selling out, Metallica confidently departed from the style of their previous albums and transitioned"from cult metal gods to bona fide rock stars.
преданные фанаты группы обвинили музыкантов в продажности, Metallica уверенно отошла от стиля своих предыдущих пластинок и перешла« от культовых металлических богов к настоящим рок-звездам».

Initially specializing in masonry construction, the firm transitioned into precast concrete production following World War II
Начав с кирпичного строительства, после Второй мировой войны фирма переключилась на производство ЖБИ, ассортимент которых сегодня очень обширен

On the basis of the assessment exercise that evaluated agreements on whether the transitioned amounts had an impact on project outputs
Исходя из оценки соглашений на предмет наличия последствий переноса сумм для итогов и результатов проектов,

to build on the experience gained from the missions that have transitioned thus far.
активно использовать опыт, накопленный миссиями, которые уже осуществили такой переход.

the United Nations Integrated Office in Sierra Leone(UNIOSIL) transitioned to the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone(UNIPSIL),
Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( ОПООНСЛ) было преобразовано в Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне( ОПООНМСЛ),

The Fund transitioned to IPSAS on 1 January 2012
Фонд перешел на МСУГС с 1 января 2012 года

As Sierra Leone transitioned from the phase of post-conflict recovery to one of peacebuilding consolidation
Поскольку Сьерра-Леоне переходит от стадии постконфликтного восстановления к стадии укрепления миростроительства

On the basis of the assessment exercise that evaluated agreements on whether the transitioned amounts had an impact on project outputs
Исходя из оценки соглашений на предмет наличия последствий переноса сумм для итогов и результатов проектов,

to existing funding agreements, UNODC has been assessing the impact of the transitioned amount of $6.6 million on current charges to technical assistance programmes.
УНП ООН проводило оценку последствий переноса суммы в 6, 6 млн. долл. США на оплату текущих расходов на программы технической помощи.

Supporting missions in transition, including through specialized field support;
Оказание поддержки переходным миссиям, в том числе посредством предоставления специализированной полевой поддержки;

Growing Pains: Transitioning from an Entrepreneurship to a Professionally Managed Firm.
Болезни роста: переход от простого предпринимательства к профессионально управляемой организации.

The standard's transition provisions permit certain reliefs.
Переходные положения стандарта предусматривают определенные освобождения.

Front length: 3150mm, transition section length:
Передняя длина: 3150mm, длина переходной секции: 850 мм,

Front length: 3150mm, transition section length:
Передняя длина: 3150mm, длина переходной секции: 800мм,

Section 4.4 Transition of Registry upon Termination of Agreement.
Раздел 4. 4 Перевод Реестра после прекращения Соглашения.

UNTMIH United Nations Transition Mission in Haiti.
ПМООНГ Переходная миссия Организации Объединенных Наций в Гаити.

It is vital that the transition process succeeds.
Успешное завершение переходного процесса имеет жизненно важное значение.