TRUSTING RELATIONSHIP in Slovak translation

• dôverný vzťah
• vzťah dôvery
• dôverujúci vzťah
• dôveryhodného vzťahu
• dôverčivý vzťah

Examples of using Trusting relationship in English and their translations into Slovak

Norway since 6 years, confirms the trusting relationship between IVECO BUS and Nettbuss.
potvrdzuje dôverný vzťah medzi spoločnosťami IVECO Bus a Nettbuss.

an older sister if you have a warm and trusting relationship.
staršiu sestru, ak máte vrelý a dôverujúci vzťah.

It's important to me that I build a trusting relationship with each client.
Na dosiahnutie tohto cieľa je pre mňa mimoriadne dôležité nadviazať dôverný vzťah s každým klientom.

afraid of refusal or simply can not build a trusting relationship with a peer, a psychologist's consultation will help.
je teenager katastrofálne strach z odmietnutia alebo jednoducho nemôže vybudovať dôverný vzťah s rovesníkom, pomôže psychologická konzultácia.

physical health, assumes the existence of a permanent partner with whom a trusting relationship has been established.
fyzické zdravie, predpokladá existenciu trvalého partnera, s ktorým bol založený dôverujúci vzťah.

my life changed for the better"helps to establish contact and establish a trusting relationship.
môj život sa zmenil k lepšiemu"pomáha nadviazať kontakt a nadviazať dôverný vzťah.

In a business suit of this color, you will undoubtedly arrange your partners for a kind and trusting relationship.
V obchodnom obleku tejto farby budete nepochybne zaistiť svojim partnerom priateľský a dôverný vzťah.

With a very trusting relationship with the parrot, you can bathe in a jet of water from a tap.
S veľmi dôveryhodným vzťahom s papagákom, môžete sa kúpať v prúde vody z kohútika.

There are verbal and non-verbal techniques that can be learned and used to build a trusting relationship in which the clients can communicate
S pomocou verbálnych a neverbálnych techník validácie môže sa vytvoriť dôveryhodný vzťah, v ktorom pacient komunikuje

They should assume their new responsibilities within a trusting relationship with their parents, willingly asking
Túto novú zodpovednosť majú brať na seba v dôvernom vzťahu k svojim rodičom, od ktorých si majú vyžiadať

For a girl to swallow a seed in a dream- the dreamer wants to have a more sincere and trusting relationship with her lover.
Aby dievča prehltlo semeno vo sne- snívač chce mať so svojim milencom úprimnejší a dôvernejší vzťah.

Reiterates that transparency is a key issue for creating and maintaining a trusting relationship between citizens, the Union
Pripomína, že transparentnosť je kľúčovým prvkom pre vytváranie a udržiavanie vzťahu dôvery medzi občanmi, Úniou

Teaching dogs what we want them to do instead of punishing them for unwanted behaviors will make for a much more trusting relationship between you and your dog.
Chcú ich robiť namiesto toho, aby ich potrestali za nechcené správanie, vytvoria oveľa dôvernejší vzťah medzi vami a vaším psom.

it can be a valuable tool for building a trusting relationship.
práve ten môže byť cenným nástrojom na budovanie vzájomnej dôvery.

But on the other hand, if in the adolescent period, to maintain a trusting relationship with the child, then there is a high probability that they will be such for a long time.
Ale na druhú stranu, ak v adolescentnom období udržiava dôverný vzťah s dieťaťom, potom je vysoká pravdepodobnosť, že budú také dlhé. Ako sa budú rodičia správať Čítajte Viac.

If you become an active member of the community and build a trusting relationship, you will find some of the members will be willing to discuss such information with you via the board's private messaging system.
Ak sa stať aktívnym členom spoločenstva a stavia dôverčivý vzťah, zistíte, niektorí členovia budú ochotní diskutovať o takýchto informácií s vami prostredníctvom predstavenstva systém súkromných správ.

Konica Minolta is working with suppliers to build a trusting relationship through transparent and equitable transactions
Spoločnosť Konica Minolta sa s dodávateľmi snaží vybudovať dôverný vzťah prostredníctvom transparentných a poctivých transakcií,

This trusting relationship with the Lord is also the substance of consecrated life,
Tento vzťah dôvery s Pánom je tiež podstatou zasväteného života,

So much for a trusting relationship.
To je dôvera vo vzťahu.

A trusting relationship with the patient;
Nadviazať dôverný vzťah s pacientom;