TRUSTING RELATIONSHIP in Hungarian translation

• bizalmi kapcsolatot
• bizalmas kapcsolatot
• megbízható kapcsolatot
• egy bízó kapcsolat
• bizalmi kapcsolat
• bizalmi viszonyt

Examples of using Trusting relationship in English and their translations into Hungarian

agreement facilitates the setting up of a long-term, trusting relationship.
szerződés aláírása elősegíti a hosszútávra szóló bizalmi kapcsolat kialakítását.

Short paths, service orientation, openness and a trusting relationship between the university members characterize the university climate at both locations.
Az egyetemi klímát mindkét helyszínen rövid utak, szolgáltatásorientáció, nyitottság és az egyetemi tagok közötti bizalmi kapcsolat jellemzi.

my life changed for the better"helps to establish contact and establish a trusting relationship.
az életem jobbra változott"segít kapcsolat létrehozásában és bizalmi kapcsolat kialakításában.

Hopefully, you have got a good, trusting relationship with your supplier because, according to UPS, it is the
Remélhetőleg jó, bizalmas kapcsolatod van a szállítóval, mert a UPS szerint a feladó felelőssége,

I hope you have established a good, trusting relationship with your supplier because it is the shipper's responsibility to comply with current government regulations
Remélhetőleg jó, bizalmas kapcsolatod van a szállítóval, mert a UPS szerint a feladó felelőssége, hogy minden országban betartsa

A trusting relationship between the client and the therapist offers the best opportunity for understanding and change.
A kliens és a terapeuta egyenrangú, bizalmas kapcsolatában lehetőség van belátásra és változásra.

Regulations and licenses are important for traders and brokers so that a trusting relationship can be created.
Rendeletek és engedélyek fontosak a kereskedők és a brókerek, hogy egy bízó kapcsolatot lehet létrehozni.

But on the other hand, if in the adolescent period, to maintain a trusting relationship with the child, then there is a high probability that they will be such for a long time.
Másrészről, ha a serdülőkorban, hogy fenntartsák a bizalmas kapcsolatot a gyermekkel, akkor nagy valószínűséggel hosszú ideig ilyenek lesznek. Hogy pontosan hogyan v Bővebben.

An active and trusting relationship ought also to be maintained with the Episcopal Conference of each country.
Aktív és bizalomteljes kapcsolatot kell ápolni az egyes országok Püspöki Konferenciáival is.

growing we need a loving and trusting relationship with those who truly stand for the truth with heart and soul.
növeljük, szerető és bizalomteljes kapcsolatokra van szükség azokkal, akik az igazság talaján állnak teljes szívükkel.

will establish a trusting relationship and discuss existing problems.
létrehozni egy megbízható kapcsolatot és beszélni a meglévő problémákról.

Nevertheless, every adult has the chance to build a good, trusting relationship with the child, which, once again can be called natural authority.
Minden felnőttnek megvan azonban a lehetősége egy vele kapcsolatba kerülő gyerekkel egy jó kapcsolatot kiépíteni, egy bizalmi kapcsolatot, amit ismét nevezhetünk természetes tekintélynek is.

to establish with him a close and trusting relationship can be very difficult.
hogy bárki életében, illetve létrehozni vele szoros és bizalomteljes kapcsolat is nagyon nehéz.

As this is the case, once again building a trusting relationship is the only way to go.
Mivel ez a helyzet, ismét az épület egy bizalmi kapcsolatot az egyetlen út.

If you become an active member of the community and build a trusting relationship, you will find some of the members will be willing to discuss such information with you via the board's private messaging system.
Ha vált a Közösség aktív tagja, és épít egy bízó kapcsolat, azt találjuk, hogy néhány tagja lesz hajlandó megvitatni az ilyen információ keresztül a fórumon privát üzenetküldő rendszer.

If you become an active member of the community and build a trusting relationship, you will find some of the members will be willing to discuss such information with you via the board's private messaging system.
Ha aktív tagja a közösségnek, és létrejönne egy bizalmi kapcsolatot, meg fogja találni néhány tagja lesz hajlandó megvitatni ezeket az információkat az Ön, az igazgatóság privát üzeneteket.

Given their already trusting relationship, it should be relatively easy for the sales person to articulate the needs for flexibility and joint problem solving
Tekintettel a már bizalmas kapcsolatukra, az értékesítőnek viszonylag könnyűnek kell lennie a rugalmasság és a közös problémamegoldás szükségességének megfogalmazásában olyan ügyekben,

we wish to continue to build a trusting relationship so when it is time for these gifts to be given to you,
szeretnénk folytatni a bizakodó kapcsolat építését, így, amikor elérkezik az idő, hogy ezeket az adományokat átnyújtsák nektek,

other close relatives with whom the child has a close, trusting relationship.
fenyegetés szem- vagy fültanúja volt, akivel a gyermek közeli, bizalmas kapcsolatban van.

To be able to build trusting relationships with children and young people.
Könnyebben tud kialakítani bizalmi kapcsolatot a gyermekekkel és fiatalokkal.