TWO CONSECUTIVE YEARS in Slovak translation

• dvoch po sebe nasledujúcich rokoch
• dvoch po sebe idúcich rokoch
• dva po sebe nasledujúce roky
• dvoch po sebe nasledujúcich rokov
• dva po sebe idúce roky

Examples of using Two consecutive years in English and their translations into Slovak

However, taking into account the average significant deviation of 0.25% of GDP over two consecutive years, a Member State could double its convergence time while still being considered compliant.
S ohľadom na priemernú značnú odchýlku na úrovni 0,25% HDP počas dvoch po sebe nasledujúcich rokov by však členský štát mohol zdvojnásobiť svoj čas konvergencie a stále by sa považoval za štát, ktorý dodržiava predpisy.

Service facilities listed in point 2 of Annex II to Directive 2012/34/EU which have not been in use for at least two consecutive years shall be subject to expression of interest and lease or rent.
Servisné zariadenia uvedené v bode 2 prílohy II k smernici 2012/34/EÚ, ktoré sa nepoužívali aspoň dva po sebe nasledujúce roky, sa ponúknu na vyjadrenie záujmu a prenájom.

the grey list of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control for two consecutive years, it has to submit a report on the reasons for the poor performance to the Commission.
sivom zozname Parížskeho memoranda o porozumení o prístavnej štátnej kontrole po dva po sebe idúce roky, musí Komisii predložiť správu o príčinách nedostatočného plnenia.

In the last 25 years, we have never seen two consecutive years where the investments are declining and this may well have implications for the oil market in the years to come.”.
Za posledných 25 rokov sme nevideli pokles investícií dva roky po sebe, čo môže mať vplyv na trh s ropou v nasledujúcich rokoch..

Article 16(4) goes on to state that, once acquired, a right of permanent residence can be lost only through an absence for a period exceeding two consecutive years.
Článok 16 ods. 4 smernice dopĺňa, že len neprítomnosť počas obdobia dlhšieho ako dva za sebou idúce roky môže viesť k odobratiu už získaného práva trvalého pobytu.

After two consecutive years of contraction of economic activity(-2.8% in 2015
Po dvoch po sebe nasledujúcich rokoch znižovania hospodárskej aktivity(-2,8% v roku 2015

Whereas, according to the Commission's latest Spring forecast, after two consecutive years of negative growth, gross domestic product(GDP) in the euro area is expected to rise,
Keďže podľa najnovšej jarnej prognózy Komisie sa po dvoch po sebe idúcich rokoch negatívneho rastu očakáva v eurozóne nárast hrubého domáceho produktu(HDP), čo znamená,

at least 0.25% of GDP on average per year in two consecutive years;
v jedinom roku alebo priemerne prinajmenšom 0,25% HDP ročne v dvoch po sebe nasledujúcich rokoch;

that the rate of errors found in the random sample checked on the spot does not exceed 2% for at least two consecutive years, that Member State may decide to replace the physical on-the-spot checks by checks based on orthoimages(34).
metodikou definovanou Komisiou osvedčiť, že chybovosť zistená v náhodne vybranej vzorke kontrolovanej na mieste neprekračuje minimálne za dva po sebe nasledujúce roky limit 2%, môže tento členský štát nahradiť fyzické kontroly na mieste kontrolami na základe družicových snímok(34).

An applicant interested in using a service facility listed in point 2 of Annex II to Directive 2012/34/EU which has not been in use for at least two consecutive years shall express its interest in writing to the operator of the facility concerned and inform the regulatory body thereof.
Žiadateľ, ktorý má záujem o používanie servisného zariadenia uvedeného v bode 2 prílohy II k smernici 2012/34/EÚ, ktoré sa aspoň dva po sebe nasledujúce roky nepoužívalo, písomne vyjadrí svoj záujem prevádzkovateľovi dotknutého zariadenia a informuje o tom regulačný orgán.

5% of the active EU population, 62% of whom have been jobless for at least two consecutive years.
t. j. 5% ekonomicky činného obyvateľstva EÚ, pričom 62% z nich bolo nezamestnaných najmenej dva po sebe nasledujúce roky.

When the total fees received from a PIE subject to statutory audit represent either more than 20% or, for two consecutive years, more than 15% of the of the total annual fees received by the SA carrying out the statutory audit,
V prípade, že celkové poplatky prijaté od subjektu verejného záujmu, ktorý podlieha štatutárnemu auditu, predstavujú viac než 20% alebo za dva za sebou nasledujúce roky viac než 15% celkových ročných poplatkov, ktoré štatutárny audítor vykonávajúca štatutárny audit prijala,

When the total fees received from a PIE subject to the statutory audit represent, for two consecutive years, 15% or more of the total annual fees received by the SA carrying out the statutory audit, the auditor or firm shall inform the competent authority.
V prípade, že celkové poplatky prijaté od subjektu verejného záujmu, ktorý podlieha štatutárnemu auditu, predstavujú viac než 20% alebo za dva za sebou nasledujúce roky viac než 15% celkových ročných poplatkov, ktoré štatutárny audítor vykonávajúca štatutárny audit prijala, tento audítor poskytne o tom výboru pre audit informáciu.“.

When the total fees received from a public-interest entity subject to the statutory audit represent, for two consecutive years, 15% or more of the total annual fees received by the statutory auditor or audit firm carrying out the statutory audit,
Ak celkové poplatky prijaté od subjektu verejného záujmu, ktorý podlieha štatutárnemu auditu, predstavujú za dva za sebou nasledujúce roky 15 alebo viac percent celkových ročných poplatkov, ktoré štatutárny audítor alebo audítorska spoločnosť vykonávajúca štatutárny audit prijali,

The fact that the European average does not reflect the increase in heroin offences found in half of the reporting countries is mainly because countries for which data are missing for two consecutive years are not included in the European average
Skutočnosť, že európsky priemer neodráža zvýšenie porušení súvisiacich s heroínom, ktoré sa zistilo u polovice krajín, ktoré poskytli správy, je spôsobená tým, že krajiny, pre ktoré chýbajú údaje pre dva za sebou idúce roky, nie sú zahrnuté do európskeho priemeru,

of at least 0.25% of GDP on average per year in two consecutive years.
minimálne priemerne 0,25% HDP za jeden rok v dvoch po sebe nasledujúcich rokoch.

provided that the total funds requested over two consecutive years by way of proposals that fall under the priority area of Nature
celkové finančné prostriedky požadované počas dvoch po sebe idúcich rokov formou návrhov, ktoré patria do prioritnej oblasti„príroda a biodiverzita“

(a) non‑payment of dues during two consecutive years;
Nezaplatením členských príspevkov v dvoch po sebe nasledujúcich rokoch.

And shall not be issued for more than two consecutive years;
A vydáva sa na maximálne dva po sebe nasledujúce roky.

Ford became the first single manufacturer to win the award for two consecutive years.
Spoločnosť Ford sa tak stala prvým samostatným výrobcom, ktorý získal toto ocenenie dva roky po sebe.