TWO CONSECUTIVE YEARS in Slovenian translation

• dve zaporedni leti
• dve leti zapored
• dveh zaporednih letih
• dveh zaporednih let
• 2 zaporednimi leti

Examples of using Two consecutive years in English and their translations into Slovenian

State's flag appears on the blacklist or the grey list of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control for two consecutive years, it has to submit a report on the reasons for the poor performance to the Commission.
sivi listi Pariškega memoranduma o soglasju glede nadzora, ki ga opravlja inšpekcija za varnost plovbe dve leti zaporedoma, mora Komisiji predložiti poročilo o vzrokih za slabo delovanje.

When the total fees received from a PIE subject to statutory audit represent either more than 20% or, for two consecutive years, more than 15% of the of the total annual fees received by the SA carrying out the statutory audit,
Kadar skupni znesek plačil, ki jih zagotovi subjekt javnega interesa, za katerega velja obvezna revizija, presega 20% ali za dve zaporedni leti presega 15% skupnih letnih plačil, ki jih prejme zakoniti revizor[…], ki izvaja obvezno revizijo,

When the total fees received from a PIE subject to the statutory audit represent, for two consecutive years, 15% or more of the total annual fees received by the SA carrying out the statutory audit,
Kadar skupni znesek plačil, ki jih zagotovi subjekt javnega interesa, za katerega velja obvezna revizija, za dve zaporedni leti znaša najmanj 15% skupnih letnih plačil, ki jih prejme zakoniti revizor[…],

Whereas, according to the Commission's latest Spring forecast, after two consecutive years of negative growth,
Ker naj bi se po zadnji jesenski napovedi Komisije BDP euroobmočja povečal, potem ko je bila dve leti zapored rast negativna,

The fact that the European average does not reflect the increase in heroin offences found in half of the reporting countries is mainly because countries for which data are missing for two consecutive years are not included in the European average but also because the European average takes into account national population sizes(thus giving more weight to figures from some countries than to others).
Podatki manjkajo za dve zaporedni leti, niso vključene v evropsko povprečje, pa tudi tega, da evropsko povprečje upošteva nacionalna števila prebivalcev(in tako daje večji pomen številkam iz nekaterih držav v primerjavi z drugimi).

An applicant interested in using a service facility listed in point 2 of Annex II to Directive 2012/34/EU which has not been in use for at least two consecutive years shall express its interest in writing to the operator of the facility concerned and inform the regulatory body thereof.
Prosilec, ki ga zanima uporaba objekta za izvajanje železniških storitev, navedenega v točki 2 Priloge II k Direktivi 2012/34/EU in neuporabljenega najmanj dve leti zapored, pisno prijavi svoj interes pri upravljavcu zadevnega objekta in o tem obvesti regulatorni organ.

All drivers of passenger cars who have not reported any damage under AO and AO-plus insurance in the last two consecutive years, receive a 5% discount on Third-Party Liability Car Insurance(AO)
Vsi vozniki osebnih vozil, ki v zadnjih dveh zaporednih letih niste prijavili škode iz zavarovanja AO oz. AO-plus,

62% of whom have been jobless for at least two consecutive years.
od katerih jih je bilo 62% brez dela najmanj dve zaporedni leti.

When the total fees received from a public-interest entity subject to the statutory audit represent, for two consecutive years, 15% or more of the total annual fees received by the statutory auditor
Kadar skupni znesek plačil, ki jih zagotovi subjekt javnega interesa, za katerega velja obvezna revizija, za dve zaporedni leti znaša najmanj 15% skupnih letnih plačil, ki jih prejme zakoniti revizor

of at least 0.25% of GDP on average per year in two consecutive years.
najmanj 0,25% BDP na povprečni letni ravni v dveh zaporednih letih.

Periods of residence of less than two consecutive years, completed on the basis solely of a residence permit validly issued pursuant to Directive 68/360/EEC,
Obdobja prebivanja pred 30. aprilom 2006 in po petih letih nepretrganega zakonitega prebivanja, končanega pred tem datumom, krajša od dveh zaporednih let, ki so temeljila samo na dovoljenju za prebivanje, veljavno izdanem na podlagi Direktive 68/360, vendar ne da bi bili izpolnjeni

It does not present a program in two consecutive years.
V kolikor v dveh zaporednih poslovnih letih ne predloži letnega poročila.

An applicant cannot be granted the same award for two consecutive years.
Isti izvajalec ne more pridobiti sredstev dve leti zaporedoma.

This would be the first time in 30 years that investment has dropped for two consecutive years.
Prvič v zadnjih 340 letih se je zgodilo, da so se investicije v nove projekte znižale dve zaporedni leti.

economic policy for the next two consecutive years;
javnofinančne politike za naslednji dve proračunski leti;

The last time life expectancy decreased in two consecutive years was in 1962
Nazadnje se je življenjska doba dve leti zapored znižala v letih 1962

Even though the strawberry is a perennial, large producers rarely grow them in the same field for more than two consecutive years.
Čeprav je jagoda večletna vrsta jo večji pridelovalci le redko pridelujejo več kot dve leti na istem polju, vedno več je le enosezonske pridelave.

Such a request shall not be made before 2015 or after 2019, nor in relation to the same programmes in two consecutive years.
Ta zahteva se ne odredi pred letom 2015 ali po letu 2019 in tudi ne dve zaporedni leti v zvezi z istim programom.

For the first time this millennium, record industry posted an increase in revenue for two consecutive years(and likely a third in 2018).
Prvič v tem tisočletju je založniška industrija zabeležila povečanje prihodkov dve zaporedni leti(in verjetno tudi tretje v 2018).

Of the 12 million long term unemployed in the EU, more than 60% have already been out of work for two consecutive years.
Od 12 milijonov dolgotrajno brezposelnih v EU je brez zaposlitve že dve leti zapored.