TWO LISTS in Slovak translation

• dva zoznamy
• dvoch zoznamoch
• dvoch zoznamov
• dvoma zoznamami
• obidva zoznamy

Examples of using Two lists in English and their translations into Slovak

Acknowledges that the above-mentioned two lists may overlap in terms of some of the countries they feature,
Uznáva, že vyššie uvedené dva zoznamy sa môžu prekrývať, pokiaľ ide o niektoré krajiny,

Before refusing a request for inclusion in one of the two lists mentioned in paragraphs 2
Pred odmietnutím žiadosti o zahrnutie do jedného z dvoch zoznamov uvedených v ods. 2

(Subscribe to one or two lists and they will multiply-- the rabbits of the Internet!)Several contained testimonials from rabid fans of their particular diet program.
(Prihlásiť sa na jeden alebo dva zoznamy a budú sa množiť- králiky z internetu!) Obsahuje niekoľko referencií od svojich fanúšikov spupný najmä na stravu program.

Existing rules include all third country nationals under one of two lists- nationals of third countries required to be in possession of a visa, and those exempt from this requirement.
Existujúce pravidlá rozdeľujú štátnych príslušníkov tretích krajín na jeden z dvoch zoznamov: na tých, ktorí musia mať víza, a tých, ktorí sú od vízovej povinnosti oslobodení.

The two lists, which I would like now to cite briefly,
Tieto dva zoznamy, ktoré by som chcel v krátkosti odcitovať,

Existing rules include all third country nationals under one of two lists- nationals of third countries required to be in possession of a visa,
Existujúce pravidlá sa vzťahujú na všetkých štátnych príslušníkov tretích krajín nachádzajúcich sa na jednom z dvoch zoznamov: tretie krajiny, ktorých štátni príslušníci podliehajú vízovej povinnosti,

Actually, Kutools for Excel develops a Select Same& Different Cells utility to help Excel users to compare two lists and find/count/highlight the same values or unique values between them easily.
Vlastne Kutools for Excel vyvíja a Vyberte položku Same& Different Cells pomôcť používateľom programu Excel porovnať dva zoznamy a ľahko nájsť/ započítať/ vyzdvihnúť rovnaké hodnoty

has been tasked with drawing up two lists of priorities that he or she will deal with, TASR learnt on Friday.
dostal úlohu pripraviť dva zoznamy priorít, ktorým sa bude venovať.

For example I have two fruit lists in two worksheets as below screenshots shown, and now I need to compare these two lists and find out missing values in each list..
Mám napríklad dva zoznamy ovocia v dvoch pracovných hárkoch, ako sú uvedené nižšie, a teraz musím porovnať tieto dva zoznamy a zistiť chýbajúce hodnoty v každom zozname..

it is necessary to keep the list of possible attributes(in fact two lists- attributes of instances
je nutné pre každú triedu udržovať zoznam možných atribútov(v skutočnosti zoznamy dva- atribúty inštancií

Believes nonetheless that the two lists should complement each other
Domnieva sa však, že oba zoznamy by sa mali navzájom dopĺňať

review periodically two lists indicating the relevant elements of proof
pravidelne reviduje dva zoznamy uvádzajúce príslušné dôkazné prostriedky

Advocacy at the EU level around the 2010 report led to a decision by the European Commission the following year to expand the two lists to include other pieces of equipment,
Advokácia na európskej úrovni v čase vydania správy v roku 2010 viedla k rozhodnutiu Európskej komisie o rok neskôr rozšíriť obidva zoznamy o ďalšie vybavenie.

No 576/2013 provides that the Commission is to adopt two lists of territories or third countries from which dogs,
č. 576/2013 stanovuje, že Komisia má prijať dva zoznamy území alebo tretích krajín, pri ktorých sa nevyžaduje,

2012, which identified specific loopholes in the EU regulation and omissions in the EU's two lists of prohibited and controlled items that have allowed the trade in“tools of torture” to continue.
v ktorých identifikovali právne medzery v Nariadení EÚ a chyby vo dvoch zoznamoch EÚ, ktoré obsahujú zakázaný a regulovaný tovar. Vďaka týmto chybám môže obchod s„mučiacimi nástrojmi“ stále prekvitať.

The fact that a property belonging to the cultural or natural heritage has not been included in either of the two lists mentioned in paragraphs 2
Skutočnosť, že vlastníctvo patriace ku kultúrnemu alebo prírodnému dedičstvu nebolo zahrnuté do jedného z dvoch zoznamov spomenutých v ods. 2

The two lists are determined by a considered, case-by-case assessment of a variety of criteria relating,
Stanovenie týchto dvoch zoznamov sa riadi uváženým hodnotením rôznych kritérií od prípadu k prípadu,

Create list relationships To create a relationship between two lists, in the source list, list if those values match the value in the lookup column in the source list..">
Ak chcete vytvoriť vzťah medzi dvomi zoznamami, v zdrojovom zozname vytvoríte vyhľadávací stĺpec,

To create a relationship between two lists, in the source list, you create a lookup column that retrieves(or"looks up")
Ak chcete vytvoriť vzťah medzi dvomi zoznamami, v zdrojovom zozname vytvoríte vyhľadávací stĺpec, ktorý načítava(alebo„vyhľadáva“)

which identified specific loopholes in the EU regulation and omissions in the EU's two lists of prohibited and controlled items that have allowed the trade in“tools of torture” to continue.
Výskumná Nadácia Omega vydali v rokoch 2007, 2010 a 2012 tri správy, v ktorých identifikovali právne medzery v Nariadení EÚ a chyby vo dvoch zoznamoch EÚ, ktoré obsahujú zakázaný a regulovaný tovar.