TYPICALLY REQUIRE in Slovak translation

• zvyčajne vyžadujú
• obvykle vyžadujú
• spravidla vyžadovať
• zvyčajne požadujú

Examples of using Typically require in English and their translations into Slovak

Automated trading systems typically require the use of software that is linked to a direct access broker,
Automatizované obchodné systémy zvyčajne vyžadujú použitie softvéru, ktorý je prepojený s brokerom s priamym prístupom,

The educational programmes at upper secondary level(ISCED 3) typically require the completion of some nine years of full-time education since the beginning of ISCED level 1, or a combination of education and vocational or technical experience.
Vzdelávacie programy na tejto úrovni zvyčajne vyžadujú ukončenie 9 rokov školskej dochádzky(od začatia úrovne 1) alebo kombináciu vzdelania a odbornej alebo technickej praxe.

Individuals who are taking antibiotics will typically require additional observation by a doctor
Jedinci, ktorí užívajú antibiotiká, budú zvyčajne vyžadovať dodatočné pozorovanie lekárom

Using employment projections from the Bureau of Labor Statistics, we found the 20 jobs that typically require at least a bachelor's degree that are expected to have the highest employment growth rates between 2018 and 2028.
Pomocou projekcií zamestnanosti z Úradu štatistických údajov práce sme našli 20 pracovných miest, ktoré si zvyčajne vyžadujú aspoň bakalárske vzdelanie, od ktorých sa očakáva najvyššia miera rastu zamestnanosti medzi rokmi 2018 a 2028.

Older Americans typically require more medical care with greater frequency,
Starší Američania zvyčajne potrebujú viac lekárskej starostlivosti s väčšou frekvenciou,

Emergency situations typically require the immediate availability of significant(financial)
Núdzové situácie si zvyčajne vyžadujú bezprostrednú dostupnosť značných(finančných)

Using data from the Bureau of Labor Statistics, we found 14 jobs that typically require at least a bachelor s degree that are likely to shrink between 2018 and 2028.
Pomocou projekcií zamestnanosti z Úradu štatistických údajov práce sme našli 20 pracovných miest, ktoré si zvyčajne vyžadujú aspoň bakalárske vzdelanie, od ktorých sa očakáva najvyššia miera rastu zamestnanosti medzi rokmi 2018 a 2028.

plans typically require your spouse is the beneficiary upon your death,
plány zvyčajne vyžadujú, aby vaša manželka bola príjemcom na vašu smrť,

which venture capital firms typically require by a startup's Series A round.
ktorý firmy rizikového kapitálu zvyčajne vyžadujú pri spustení cyklu série A.

a sound assessment of more complex cases, which would typically require more time.
súčasne by sa zabezpečilo riadne posúdenie zložitejších prípadov, ktoré by si zvyčajne vyžadovali viac času.

alternative methods are needed to check that the prices are reasonable 76 Member State authorities typically require the applicant to submit two or three supplier offers in support of the grant application.
predložené ponuky nie sú porovnateľné), na kontrolu primeranosti cien sú potrebné iné metódy. 76 Orgány členských štátov zvyčajne požadujú, aby žiadateľ na podporu svojej žiadosti o grant predložil po­ nuky dvoch alebo troch dodávateľov.

Tactics typically requires the involvement of the organization as a whole.
Taktika spravidla vyžaduje zapojenie organizácie ako celku.

This procedure typically requires two visits to our office.
Tento proces zvyčajne vyžaduje dve návštevy v ordinácii.

A service typically requires one or more“resources” to be available.
Služba typicky vyžaduje dostupnosť jedného alebo viacerých zdrojov.

Balance-of-payment programme conditions typically required the enactment of certain legislative changes.
V rámci podmienok programu pre platobnú bilanciu sa zvyčajne požadovalo uzá­ konenie určitých legislatívnych zmien.

Mold on the ceiling typically requires a high level of humidity
Forma na strope typicky vyžaduje vysokú úroveň vlhkosti

a corresponding client update is typically required.
aktualizácia zodpovedajúceho klienta je zvyčajne potrebné.

This typically requires identifying content spread across laptops,
Zvyčajne vyžaduje identifikáciu obsahu, ktorý sa nachádza v prenosných počítačoch,

documents or information typically required for the purpose of registration of immovable property?
informácie sa zvyčajne vyžadujú na účely registrácie nehnuteľnosti?

Critical infrastructure and equipment typically requires both 24/7 availability
Kritická infraštruktúra a zariadenie si obyčajne vyžadujú dostupnosť 24 h denne