UNDER CONTROLLED CONDITIONS in Slovak translation

• za kontrolovaných podmienok
• riadených podmienok
• za riadených podmienok
• v riadiacom prostredí

Examples of using Under controlled conditions in English and their translations into Slovak

and/or through experimentation that tries to simulate natural events under controlled conditions.
experiment, ktorý sa snaží napodobniť prírodný jav v kontrolovaných podmienkach.

experimentation which attempts to replicate natural processes under controlled conditions.
ktorý sa snaží napodobniť prírodný jav v kontrolovaných podmienkach.

and/or through experimentation that tries to simulate natural processes under controlled conditions.
experiment, ktorý sa snaží napodobniť prírodný jav v kontrolovaných podmienkach.

The foregoing read& write speeds are based on internal tests conducted under controlled conditions.
Vyššie uvedené rýchlosti čítania a zápisu sú založené na internom testovaní, ktoré prebehlo v kontrolovaných podmienkach.

through experimentation that tries to simulate natural processes under controlled conditions.
ktorý sa snaží napodobniť prírodný jav v kontrolovaných podmienkach.

Images displayed may depict a professional rider performing under controlled conditions or on closed circuit.
Zobrazené fotografie môžu zachytávať profesionálnych jazdcov, ktorí jazdia v kontrolovaných podmienkach alebo na uzavretom okruhu.

Moody is continuing in the spirit of Dee, trying to evoke apparitions of the dead under controlled conditions.
Moody pokračuje v jeho duchu, keď sa za kontrolovaných podmienok snaží vyvolávať mŕtvych.

other food products under controlled conditions.
prepravu syrov, ako aj iných potravín v kontrolovaných podmienkach.

Anaerobic digestion is a waste treatment method that involves submitting bio-waste to a biological decomposition process similar to the one in landfills, but under controlled conditions.
Anaeróbna digescia je metóda spracovania odpadu, ktorá zahŕňa podrobenie biologického odpadu procesu biologického rozkladu podobného tomu na skládkach, ale v kontrolovaných podmienkach.

Range according to the realistic WLTP and EPA driving cycles under controlled conditions for a new car.
Dojazd podľa realistických jazdných cyklov WLTP a EPA pri kontrolovaných podmienkach platný pre nové vozidlo.

is biologically identical to the hydrolysis of other organic matter likely to degrade unaided under controlled conditions.
od hydrolýzy ostatných organických tkanív, ktoré sú schopné rozložiť sa bez vonkajšieho pričinenia v kontrolovaných podmienkach.

Range according to the realistic WLTP and EPA driving cycles under controlled conditions for a new vehicle.
Dojazd podľa realistických jazdných cyklov WLTP a EPA za kontrolovaných podmienok platný pre nové vozidlo.

We found that under controlled conditions, the Schumann Resonance fields certainly had an effect on living tissues.
Zistili sme, že Schumannova rezonancia v kontrolovaných podmienkach jednoznačne vplýva na živé tkanivá.

Paragraph 6 is new and provides for temporary derogations under controlled conditions where the exposure limits are likely to be exceeded.
Odsek 6 je nový a ustanovujú sa s ňom dočasné výnimky v kontrolovaných podmienkach, v ktorých je pravdepodobnosť prekročenia limitov vystavenia.

testing vaccines under controlled conditions.
testovania očkovacích látok za regulovaných podmienok.

In developed countries, electronics recycling takes place in purpose-built recycling plants under controlled conditions.
V rozvinutých krajinách sa recyklovanie elektroniky uskutočňuje v recyklačných závodoch vybudovaných na tento účel za viac-menej kontrolovaných podmienok.

The principle is to create a powerful fresh water flow under controlled conditions to remove debris from the system,
Princípom je vytvorenie silnej čerstvej vody za kontrolovaných podmienok na odstránenie nečistôt zo systému,

Organic recycling” means the aerobic(composting) or anaerobic(biomethanization) treatment, under controlled conditions and using micro-organisms,
Organická recyklácia“ je aeróbne(kompostovanie) alebo anaeróbne(biometanizácia) nakladanie s biodegradovateľnou časťou odpadov z obalov za riadených podmienok a využitia mikroorganizmov,

If graphene is not dispersed under controlled conditions, the polydispersity of graphene dispersion can lead to unpredictable
Ak Graphene nie je rozptýlený za kontrolovaných podmienok, polydisperzitou rozdelenia Graphene disperzie môže viesť k nepredvídateľné

Organic recycling” means the aerobic(composting) or anaerobic(biomethanisation) treatment under controlled conditions and using microorganisms,
Organická recyklácia“ je aeróbne(kompostovanie) alebo anaeróbne(biometanizácia) nakladanie s biodegradovateľnou časťou odpadov z obalov za riadených podmienok a využitia mikroorganizmov,