VALUE EXCEEDS in Slovak translation

• hodnota presahuje
• hodnota nepresiahne
• hodnota prevyšuje
• hodnota presiahne
• hodnota prekročí
• hodnota prekračuje

Examples of using Value exceeds in English and their translations into Slovak

On the other hand, one talks about negative pressure when the value exceeds this.
Na druhej strane sa hovorí o zápornom tlaku, keď sa táto hodnota prekročí.

Appeals may also always be brought against decisions relating to the value of protective measures on the grounds that the value exceeds the limit of the court which took the contested decision and the preliminary refusals of initial applications for protective measures.
Odvolanie je tiež vždy prípustné proti rozhodnutiam týkajúcim sa hodnoty ochranných opatrení na základe toho, že hodnota presahuje limit súdu, ktorý prijal napadnuté rozhodnutie a predbežne zamietol počiatočné návrhy na ochranné opatrenia.

no validated daily average value exceeds 150% of the relevant emission limit values set out in Parts 1 and 2.
žiadna potvrdená priemerná denná hodnota nepresiahne 150% príslušných limitných hodnôt emisií stanovených v častiach 1 a 2;

where the tax liability would be shifted from supplier to recipient with respect to domestic commercial transactions whose value exceeds a certain threshold.
mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti, kde by sa daňová povinnosť preniesla z dodávateľa na príjemcu vo vzťahu k vnútroštátnym obchodným transakciám, ktorých hodnota presahuje určitú hranicu.

the items or receivables in their place if their value exceeds the level of receivables secured by them by more than 50%.
aj na jeho miesto nastupujúce veci alebo pohľadávky, pokiaľ ich hodnota prekročí výšku zaistených pohľadávok o viac ako 50%.

their total retail value exceeds the prescribed limit,
ich celková maloobchodná hodnota presahuje predpísaný limit za predpokladu,

For contracts where the value exceeds the thresholds provided for in Article 112
V prípade zákaziek, ktorých hodnota prekračuje finančné limity stanovené v článku 112

claims that have replaced them to the extent that their value exceeds the claims secured by them by more than 50%.
aj na jeho miesto nastupujúce veci alebo pohľadávky, pokiaľ ich hodnota prekročí výšku zaistených pohľadávok o viac ako 50%.

It must be noted that the strict special procedures prescribed by the EU directives coordinating public procurement procedures apply only to contracts whose value exceeds a threshold expressly laid down in each of those directives.
Treba však konštatovať, že osobitné a prísne postupy stanovené smernicami Európskej únie o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek sa uplatňujú iba na zmluvy, ktorých hodnota prekračuje prahovú hodnotu výslovne stanovenú v každej z týchto smerníc.

transposed into national legislation, apply to the tenders whose monetary value exceeds a certain amount(see thresholds below).
sa uplatňujú na verejné súťaže, ktorých peňažná hodnota presahuje určitú hranicu(pozri prahové hodnoty ďalej v texte).

because it leads to the exclusion of contracts whose total value exceeds the thresholds, on the grounds that the individual cost of each component operation is below that threshold.
verejné obstarávanie, ktorého celková hodnota prevyšuje prahové hodnoty Spoločenstva, je nakoniec vylúčené z pôsobnosti smerníc z dôvodu nedostatočnej hodnoty každej z prác, ktoré verejné obstarávanie zahŕňa.

(a) For all Checked Baggage for which the value exceeds the liability limits defined by the Montreal Convention,
(a) V prípade každej Zapísanej batožine, ktorej hodnota presahuje limity zodpovednosti pre prípad zničenia,

Has implemented more than 300 projects whose value exceeded€ 700 million.
Bolo prostredníctvom jej činnosti zrealizovaných viac ako 300 projektov, ktorých hodnota prevýšila 700 mil.

Of a value exceeding € 35/kg(net weight).
V hodnote presahujúcej 35 €/kg(čistá hmotnosť).

Single donations of a value exceeding EUR 12 000 must be reported immediately;
Jednotlivé dary v hodnote presahujúcej 12 000 EUR sa musia oznámiť ihneď;

Of a value exceeding Euro 35/kg(net weight).
V hodnote presahujúcej 35 €/kg(čistá hmotnosť).

Value, exceeding 4-5, indicating a high debt load.
Hodnota, prekročenie 4-5, čo ukazuje na vysoký dlh zaťaženie.

(a) none of the calendar monthly mean values exceeds the emission limit values; and.
Žiadna zo stredných mesačných hodnôt neprekročí hodnotu emisného limitu a.

These values exceed the cutting process similar to models that do not have a pendulum mechanism.
Tieto hodnoty presahujú proces rezania podobný modelom, ktoré nemajú kyvadlový mechanizmus.

Online advertising increased 9% in 2017 and its value exceeded 1 billion euros.
Online reklama vzrástla o 9% v roku 2017 a jej hodnota prevýšila 1 mld. eur.