VARIOUS STEPS in Slovak translation

• rôzne kroky
• jednotlivé kroky
• rozličné kroky
• jednotlivé etapy
• rôznych fázach
• rôznych krokoch
• rôznych krokov
• jednotlivých krokoch
• jednotlivé fázy

Examples of using Various steps in English and their translations into Slovak

The low number of major players at the various steps of the fuel cycle may create unexpected supply constraints.
Malý počet veľkých aktérov v rôznych etapách palivového cyklu môže spôsobiť vznik neočakávaných obmedzení dodávok.

There are various steps that you can take to reduce the risk of accidents occurring in the workplace.
Navyše existuje viacero opatrení, ktoré môžete urobiť, aby ste znížili riziko nehôd v opatrovateľskom prostredí.

It is suggested that deadlines would need to be shortened and laid for the various steps in the procedure.
Uvažuje sa o potrebe skrátenia lehôt a stanovenia lehôt na niekoľko krokov v postupe.

has taken various steps in an attempt to revive its business.
prijala rad opatrení v snahe oživiť svoje podnikanie.

Similarly, the legal reasoning that the Board of Appeal ought to follow to rule on a given question raised by the parties might require it to go through various steps.
Podobne aj právne odôvodnenie, ktoré by mal odvolací senát dodržať pri rozhodovaní o danej otázke položenej účastníkmi konania, môže vyžadovať, aby prešiel viacerými krokmi.

which allows you to automate various steps of web services and applications.
ktorá umožňuje automatizovať rôzne akcie webových služieb a aplikácií.

Data Mining includes various steps, including the raw analysis step,
Výskum dát zahŕňa rôzne kroky, vrátane kroku analýzy surovín,

The new rules will harmonize the various steps of the decision-making process,
Novými pravidlami sa zosúladia rôzne kroky rozhodovacieho procesu,

Time-frames for the various steps of the impact assessment of projects should be introduced to encourage more efficient decision-making and increase legal certainty,
Mali by sa stanoviť časové rámce pre jednotlivé kroky v rámci posudzovania vplyvu projektov na životné prostredie s cieľom podnietiť účinnejšie rozhodovanie

The various steps within the EDP are listed in the Treaty and specified further in the Stability
Rozličné kroky v rámci postupu pri nadmernom deficite sú uvedené v zmluve

It has heightened awareness among the authorities in the Member States on the need to take various steps in adopting a practical policy with a view to reducing road accidents,
Zvýšilo to informovanosť príslušných orgánov členských štátov o potrebe prijať rôzne kroky na prijatie praktickej politiky, ktorou by sa znížil počet nehôd na cestách,

Deadlines should be established for the various steps of the procedure in particular to allow travellers to plan a reasonable time in advance and avoid peak seasons in consulates.
Pre jednotlivé fázy konania by sa mali stanoviť lehoty, a to najmä preto, aby sa cestujúcim umožnilo plánovať vopred a vyhnúť sa obdobiam zvýšeného záujmu o víza na konzulárnych úradoch.

accuracy needed to bring simple dishes to the table by executing their various steps and combining ingredients at the right times to create food your customers
presnosť potrebných k tomu, jednoduché jedlá na stôl vykonaním ich rôzne kroky a kombinácie surovín v správny čas na vytvorenie potraviny svojim zákazníkom

Please note that although ISTH may take various steps to protect our users,
Upozorňujeme, že hoci ISTH môže podniknúť rôzne kroky na ochranu našich používateľov,

retry your install of malwarebytes at various steps along the way(most importantly just after killing off the running processes associated with Softbarrier.).
opakujte inštaláciu Malwarebytes v rôznych krokoch na ceste(najdôležitejšie hneď po odrovnať bežiace procesy spojené s Softbarrier.).

Accommodating them in dedicated relocation facilities would have sped up processing of their applications by facilitating various steps, including the mandatory health checks
Keby boli bývali ubytovaní v špecializovaných zariadeniach určených pre kandidátov na relokáciu, urýchlilo by to spracovanie žiadostí, pretože by sa uľahčili rôzne kroky, napríklad povinné zdravotné prehliadky

Some of the exercises, for example, are made up of various steps, the results of which you might want to jot down
Niektoré cvičenia sa skladajú napríklad z rôznych krokov, ktorých výsledky si možno budete chcieť zapisovať,

then gives you additional information on various steps so that you can make the most informed selection as you follow the wizard.
začať používať sprievodcu a potom vám poskytne ďalšie informácie o rôznych krokoch, ktoré vám pomôžu pri postupe pri sledovaní sprievodcu.

Authors of this construction express suspicions concerning the alleged Hungary's intentions to complicate internal developments in Slovakia through various steps and in cooperation with ethnic Hungarians in Slovakia, in order to establish autonomy
Autori tejto konštrukcie potom vyslovujú podozrenia zo zámerov Maďarska skomplikovať vnútorný vývoj v SR prostredníctvom rôznych krokov a v spolupráci s etnickými Maďarmi na Slovensku zaviesť autonómiu

then gives you additional information on various steps so that you can make the most informed selection as you follow the wizard.
potom vám dodatočné informácie o jednotlivých krokoch, tak, aby ste mohli naposledy výber, ako budete postupovať podľa sprievodcu.