WE RECORD in Slovak translation

• zaznamenávame
• evidujeme
• nahrávame
• zaznamenáme
• zaprotokolujeme
• nahráme

Examples of using We record in English and their translations into Slovak

We record when the fabric finally tears and compare it to how many years of active use it corresponds to.
Keď sa látka konečne roztrhne, zaznamenáme a porovnáme, koľko rokov aktívneho používania to predstavuje.

Please note, that we record telephone conversations occasionally when complaints are made to ensure quality in our handling of customer complaints.
Upozorňujeme, že pri riešení sťažností príležitostne nahrávame telefonické hovory, aby sme na našej strane zabezpečili kvalitu ich riešenia.

We record the time at which you read our newsletter
Týmto spôsobom zaznamenávame, kedy čítate alebo preposielate náš newsletter,

Within Lead, we record mostly contact data on a person who expressed their interest in our product/service.
Na Leade evidujeme predovšetkým kontaktné informácie o danej osobe, ktorá vyjadrila záujem o náš produkt/službu.

We record in Hansa, West Berlin because it's ideal for what we need.
Nahrávame v Západnom Berlíne, v štúdiách Hansa, pretože pre naše potreby sú priam ideálne.

In the area of arachnoenthomology, we record changes in arachno-entomofauna with an emphasis on the diagnostics of hematopoietic arthropods in relation to the total global changes.
V oblasti arachnoentomológie zaznamenávame zmeny arachno-entomofauny s dôrazom na diagnostiku hematofágnych artropódov vo vzťahu k celkovým globalizačným zmenám.

When you fill in our forms to sign up, we record your name, and the contact information you provide to us.
Keď vyplníte naše formuláre a zaregistrujete sa, zaznamenáme vaše meno a kontaktné informácie, ktoré nám poskytnete.

If there is a legal reason for processing(see above), we record your visits and use of our services, including mobile applications.
V prípade existencie právneho dôvodu spracovania(pozri vyššie) zaznamenávame Vaše návštevy a používanie našich služieb, vrátane mobilných aplikácií.

At Prem Dan's digital recording studio, we record professional quality voiceovers
V digitálnom nahrávacom štúdiu spoločnosti Prem Dan nahrávame zvukové nahrávky,

You dispose of the right to acquire the personal data that we record about You in a structured, commonly used
Máte právo získať osobné údaje, ktoré o vás evidujeme, v štruktúrovanom, bežne používanom

our system recognizes the cookie(through the code snippet you added), and we record a conversion.
náš systém rozpozná súbor cookie(prostredníctvom vami pridaného útržka kódu) a zaznamenáme konverziu.

Under the category service and consultancy fees, we record any Transfer of Value,
V kategórii odmeny za služby a poradenstvo zaznamenávame všetky prevody hodnoty(peňažné

We record your data until termination of the mutual agreement
Vaše údaje evidujeme do ukončenia vzájomného zmluvného vzťahu

To the question of which“instrument” is most interesting he admitted with laughter“We record the voices of the audience
Na otázku, ktorý„nástroj“ je najzaujímavejší, prezradil so smiechom:„Nahrávame hlas divákov

With this feature, we record your browsing behavior on our website
Tu zaznamenávame Vaše správanie pri prehliadaní na našej webovej stránke

We record in a responsible and accurate manner all financial transactions
Zodpovedne a presne evidujeme všetky finančné transakcie

While browsing our web sites, we record your IP address,
Pri prechádzaní našich webových stránok zaznamenávame vašu IP adresu,

This also includes your right to correction of personal information, which we record about you.
S tým súvisí aj Vaše právo na opravu osobných údajov, ktoré o vás evidujeme.

because instead of recording your original password, we record a summary of the original password obtained through the irreversible digest algorithm.
namiesto nahrávania pôvodného hesla zaznamenávame súhrn pôvodného hesla získaného pomocou nevratného algoritmu digestu.

Related to this is Your right for the correction of the personal data that we record about You.
S tým súvisí aj Vaše právo na opravu osobných údajov, ktoré o vás evidujeme.