WE RECORD in Arabic translation

• نقوم بتسجيل
• نسجل
• نحن تسجيل
• ونسجل
• فإننا نقوم بتسجيل
• سجّلنا
• سنسجل
• نسجِّل
• قياسيا سجلناه
• نوثق
• سجلت

Examples of using We record in English and their translations into Arabic

Finally, we record our appreciation to His Excellency, Secretary-General Kofi Annan, for his unstinting support, including a personal visit to the Tribunal.
وأخيرا، نسجل تقديرنا لسعادة اﻷمين العام، كوفي عنان، على الدعم الذي يقدمه بﻻ حدود، بما في ذلك زيارته الشخصية إلى المحكمة

Telephone calls: We record or monitor telephone calls for customer support, training and/or security purposes.
المكالمات الهاتفية: نحن نقوم بتسجيل أو مراقبة المكالمات الهاتفية من أجل دعم العملاء والتدريب و/أو أغراض الأمن

So we record all these examples, the data, and then go through a sequence of steps.
لذلك قمنا بتسجيل جميع هذه الأمثلة، البيانات، ومن ثم نتقدّم من خلال سلسلة من الخطوات

We record customers' feedback and market intelligence in order to seek continuous improvement in product quality and customer service.
نحن سجل العملاء' ردود الفعل ومعلومات السوق من أجل الحصول على التحسين المستمر في جودة المنتج وخدمة العملاء

We use the information we record to help diagnose problems with our server and improve the content of our site.
نحن نستخدم المعلومات التي نسجلها للمساعدة في تشخيص المشاكل مع خادمنا، وتحسين محتوى موقعنا

And it gets its name from the electrical signals called Delta waves that we record from the brain.
ولقد اكتسبت اسمها من الإشارات الكهربائية المسماة بموجات دلتا التي نسجلها من الدماغ

In order to improve your experience over time and help troubleshoot any problems that you may encounter with Blueair Products, we record technical information such as sensor and filter status.
لتحسين تجربتك بمرور الوقت والمساعدة في اكتشاف أي مشاكل قد تواجهها مع منتجاتBlueair، فإننا نقوم بتسجيل المعلومات التقنية مثل حالة جهاز الاستشعار والمرشح

For the present, therefore, we record that when officials reached the scene(not apparently for the first time-- another contentious issue) shortly after 1500 on 18 September,
ولذلك سنسجل في هذا الموضع أن المسؤولين حينما وصلوا إلى مسرح الحادث(ليس للمرة الأولى على ما يبدو- وهذه مسألة أخرى تثير الجدل)

We record all reports anonymously.
بنسجل كل حاجة بسرية

We record all interrogations.
نقوم بتسجيل جميع الإستجوابات

While we record this video.
بينما نسجل هذا الفيديو

Can we record her?
هل نستطيع تسجيل صوتها؟?

We record and observe, but never interfere.
نسجل ونراقب، لكن لا نتدخل أبدآ

We will inform you when we record calls;
وسنخبركِ عندما نسجل المكالمات الهاتفية

We record this and get the hell out.
سنسجل هذه وسنخرج جميعاً

How can we record phone calls on Android-.
كيف يمكننا تسجيل المكالمات الهاتفية على Android-

And for this reality to change, We Record.
ومن أجل تغير هذا الواقع… نحن نسجل حتى لا تضيع الحقوق

We record digitally. I hope that's okay.
سنقوم بتسجيلٍ رقمي إذا لم يكن لديك مانع

We record 3-5times quality inspection data during production process.
نسجل 3-5 مرات فحص الجودة خلال عملية الإنتاج

Why don't we record my emotional responses first?
لم لا نسجل ردودي المؤثرة أولاً؟?