WE WERE WRONG in Slovak translation

• sme sa mýlili
• sme sa zmýlili
• som sa mýlil
• sme sa pomýlili
• sme sa nemýlili

Examples of using We were wrong in English and their translations into Slovak

But what if we were wrong and he was right?
Ale čo ak sa my mýlime a on mal pravdu?

And we were wrong to hope that they would disappear over time.
A dúfali sme mýlne, že sa časom pominú.

So we should have known it. We were wrong.
Mali sme vedieť, že sa mýlime.

It is very hard to admit sometimes that we were wrong.
Niekedy je pre nás veľmi ťažké priznať, že sa mýlime.

You were right and we were wrong.
Mal si pravdu, my sme sa mýlili.

Many people, including myself, realize that we were wrong.
Mnohí ľudia si uvedomujú, že sa mýlime.

Does that mean we were wrong?
Znamená to, že sa mýlime?

I was hoping we were wrong, Delenn.
Dúfal som, že sa mýlime, Delennová.

But we soon found out we were wrong.
Ale čoskoro sme zistili, že sa mýlime.

It means we were wrong about infection.
Znamená to, že infekcia bol omyl.

She kept saying we were wrong.
Stále vravela, že sa mýlime.

What if we were wrong?
Ale čo keď sa mýlime.

We already ruled out STDs, and even if we were wrong, that much arsenic in her system would have wiped out the syphilis.
Pohlavné choroby sme už vylúčili a ak sme sa aj mýlili, toľko arzénu v jej systéme by syfilis prevalcovalo.

It's hard to admit we were wrong or that we have hurt someone.
Je ťažké si pripustiť, že sme sa mýlili, alebo že sme spravili niečo, čo ublížilo iným.

Everyone has the right to make mistakes, but very often the understanding that we were wrong, comes at a time when it is already too late to correct.
Každý má právo robiť chyby, ale veľmi často pochopenie, že sme sa mýlili, prichádza v čase, keď je už príliš neskoro na nápravu.

we don't want to admit that we were wrong.
nechceme pripustiť, že sme sa mýlili.

15 minutes, but we were wrong.
ale veľmi sme sa mýlili.

we are agreeing with God that we were wrong, that we have sinned.
súhlasíme s Bohom, že sme sa mýlili a že sme zhrešili.

We thought that no more surprises could come, but we were wrong.
Mysleli sme si, že nič viac nás nemôže prekvapiť, ale zrejme sme sa mýlili.

It's her I want to be right when we were wrong, it's her, no matter what,
Chcem, aby ona mala pravdu, keď sa my mýlime, a je to ona, kto bude mať vždy posledné slovo,