WERE THEREFORE in Slovak translation

• boli teda
• sa

Examples of using Were therefore in English and their translations into Slovak

Findings with regard to that company were therefore based on the facts available, in accordance with Article 18 of the basic regulation.
Dumpingové rozpätia sa preto predbežne stanovili na základe dostupných skutočností v súlade s článkom 18 základného nariadenia.

Such details as the creation of new species and miracles were therefore ingenious subroutines called down from the heavenly library(presumably things like sin,
Také detaily ako tvorenie nových druhov a zázraky boli teda geniálnymi podprogramami volanými z božskej knižnice(pravdepodobne také veci

For the Office to honour its legal obligations without distorting artificially the budget accounts, the outstanding amounts were therefore recommitted on the 2008 rather than on the 2009 budget.
Na to, aby úrad dodržal svoje právne záväzky bez umelého narušenia rozpočtových účtov, sa splatné sumy namiesto do rozpočtu na rok 2009 opätovne zahrnuli do rozpočtu na rok 2008.

The expenditure of 254 000 USD claimed by an implementing partner included 17 675 USD of overhead costs which were not allowed for in the contract and were therefore ineligible.
Výdavky vo výške 254 000 USD deklarované vykonávajúcim partnerom zahŕňali režijné náklady vo výške 17 675 USD, ktoré neboli podľa zmluvy povolené, a tieto výdavky boli teda neoprávnené.

who actually possessed all the natural prerequisites again and were therefore able to fight and survive.
ktorí vlastne všetky prírodou dané predpoklady znova vlastnili a teda boli bojaschopní a životaschopní.

We were therefore obliged to postpone the report to ensure that the Regulation on the Statute for a European Company had actually been in force in all the Member States for long enough to make it possible to draw up an indicative report on its application.
Preto bolo našou povinnosťou odložiť túto správu a zaistiť, aby nariadenie o stanovách európskej spoločnosti bolo účinné vo všetkých členských štátoch dostatočne dlhý čas na to, aby bolo možné vypracovať orientačnú správu o jeho vykonávaní.

the amount of a loan and borrowing capacity were therefore not within the scope of the AC.
na úpravy súvisiace s výškou úveru a úveruschopnosťou sa preto nevzťahuje rozsah pôsobnosti DRK.

Of the 7 809 documents examined during the reference period, 1 671 were therefore refused(initial and confirmatory applications combined),
Zo 7 809 dokumentov preskúmaných počas referenčného obdobia bolo teda 1 671 odmietnutých(prvotná žiadosť a opakovaná fáza spoločne),

Member States were therefore offered the possibility to proceed to a mid-term review of the regional aid maps regarding regions designated under Article 107(3)(c)
v súlade s bodom 104 týchto usmernení sa preto členským štátom ponúkla možnosť prikročiť k strednodobému preskúmaniu máp regionálnej pomoci, pokiaľ ide o regióny

PPP unit to support the implementation of the audited PPP projects: PPPs were therefore unable to benefit from standardised contract clauses,
útvar pre PPP na podporu realizácie kontrolovaných PPP projektov: pri PPP sa preto nemohli využiť štandardné zmluvné ustanovenia,

The 10% threshold set by the AVMS Directive was therefore reached in all Member States.
Hranica stanovená v smernici AVMS sa preto dosiahla vo všetkých členských štátoch.

The Council is, therefore, requested to.
Od Rady sa preto požaduje, aby.

Toxins are, therefore, released at a faster rate which helps keep your urinary tract healthy.
Toxíny sa preto uvoľnia rýchlejšie a napomáhajú udržiavať zdravý močový trakt.

Its use is, therefore, strongly recommended.
Jej použitie sa preto veľmi odporúča.

Its use is, therefore, highly recommended.
Jej použitie sa preto veľmi odporúča.

The fourteenth Open Studios Night is, therefore, moving from K.A.I. R.
Štrnásty večer otvorených ateliérov sa preto presúva z K.A.I.R.

This combination is, therefore, not recommended.
Táto kombinácia sa preto neodporúča.

Its use in this age group is, therefore, not recommended.
Použitie v tejto vekovej kategórii sa preto neodporúča.

The execution of this judgment is, therefore, still pending.
Na vykonanie tohto rozsudku sa preto stále čaká.

Carnivorous reptiles are meat eaters and are therefore perfectly adapted to consuming high-quality protein.
Mäsožravé plazy jedia mäso, a teda sú dokonale prispôsobené tráveniu kvalitných bielkovín.