WERE THEREFORE IN SPANISH TRANSLATION

• por lo tanto son
• por consiguiente es
• son pues
• por ende son
• por lo que estaban
• por lo tanto eran
• por lo tanto fueron
• por consiguiente eran
• son por consiguiente
• por consiguiente son
• es pues
• eran pues

Examples of using Were therefore in English and their translations into Spanish

Furthermore, the dispute settlement procedures provided for in part three did not include judicial settlement by the International Court of Justice and were therefore incomplete.
Además, los procedimientos de solución de controversias previstos en la tercera parte no incluyen el arreglo judicial por la Corte Internacional de Justicia y, por lo tanto, son incompletos.

Additional consultations were therefore necessary to see how it could be transposed to other situations,
Por consiguiente, es necesario celebrar consultas complementarias para determinar de qué manera aplicar dicho Plan a otras situaciones,

population growth were therefore fundamental aspects of development.
aumento de la población son, pues, aspectos fundamentales del desarrollo.

were not fully rooted in society as a whole and were therefore fragile and unstable.
no tenían pleno arraigo en el conjunto de la sociedad y, por lo tanto, eran frágiles e inestables.

Payments of arrears were therefore desperately needed from the major contributor
Por consiguiente, es extremadamente urgente que el principal contribuyente y otros 95 Estados

cultural rights were not guaranteed as fundamental rights in the Constitution and were therefore unenforceable.
la Constitución no reconocía como fundamentales los derechos económicos, sociales y culturales y, por lo tanto, eran inexequibles.

Many of the victims in these cases were subject to violations alongside other people, and were therefore direct witnesses to abuses suffered by others.
Muchas de las víctimas en estos casos sufrieron abusos junto con otras personas, y por lo tanto fueron testigos directos de abusos padecidos por terceros.

The cable ladders and wall consoles made of GRP withstand the sea-water and were therefore the first choice of the operator.
Las escaleras y bandejas portacables en PRFV son resistentes al agua del mar, por lo tanto eran la primera opción a elegir de la empresa constructora.

the hospital did not have a separate facility for sick children, who were therefore admitted to the women's dormitory.
el hospital no tenía una instalación separada para niños enfermos, que por lo tanto fueron admitidos en el dormitorio de mujeres.

did not depend on advertising and were therefore more difficult to control.
no dependen de la publicidad y, por consiguiente, son más difíciles de controlar.

some of which lacked overhead protection and were therefore vulnerable to artillery fire.
con algunos modelos sin protección superior y que por lo tanto eran vulnerables al fuego de la artillería.

The courts were therefore competent to hear cases involving acts committed abroad,
El juez es, pues, competente para juzgar los actos cometidos en el extranjero, conforme al principio

Some 51 per cent of the camps' residents had been born in Mexico and were therefore Guatemalans by jus sanguinis and Mexicans by jus soli.
Alrededor del 51% de los residentes en campamentos han nacido en México y, por consiguiente, son guatemaltecos por ius sanguinis mexicanos por ius soli.

The forecasts were therefore very positive
Las previsiones eran, pues, muy positivas

There were therefore delegations that specifically tried to promote the participation of young people.
Es, pues, una de las delegaciones que se esfuerzan concretamente por hacer participar a los jóvenes.

as they were likely to be deployed away from central control and were therefore less secure.
suelen desplegarse lejos del control central y, por consiguiente, son menos seguras.

Fundamental human rights were therefore unitary, but were also underscored by various particularities.
Los derechos humanos fundamentales son, por lo tanto, unitarios, pero también se han destacado por diversas peculiaridades.

The first models of wrist watches were therefore pocket watches for which a special leather strap(also called fob) was made.
Los primeros modelos de relojes de pulsera fueron, por lo tanto, relojes de bolsillo para los que se fabricó una correa de cuero especial también llamada llavero.

Special attention and cooperation were therefore required if the consensus needed for decision-making on budgetary matters was to emerge.
Por lo tanto, es preciso prestarle una atención especial y dar muestras de cooperación para lograr el consenso necesario para adoptar decisiones en cuestiones presupuestarias.

Mitigation and adaptation measures were therefore required and they needed to be implemented more systematically than they had been in the past.
Por consiguiente, era necesario adoptar medidas de mitigación y adaptación que debían aplicarse de forma más sistemática que en el pasado.