WHEN COMMUNICATING in Slovak translation

• pri komunikácii
• keď komunikuje
• pri komunikovaní
• pri komunikácií
• keď komunikujete
• pri oznamovaní

Examples of using When communicating in English and their translations into Slovak

One example is the language problems when communicating with authorities or service providers from other Member States
Napríklad, jazykové bariéry pri komunikácii s úradmi, prípadne s poskytovateľmi služieb z iných členských štátov alebo pri uznávaní vysvedčení,

Such self-perceptions do not arise spontaneously, they take a very long time to form when a person crosses his own pride when communicating with others, which provokes discomfort, despair, anger in him.
Takéto sebapoznanie nevzniká spontánne, trvá veľmi dlho, kým sa vytvorí, keď človek prekrýva svoju vlastnú pýchu, keď komunikuje s ostatnými, čo v ňom vyvoláva nepohodlie, zúfalstvo, hnev.

How you will ensure a comfortable state when communicating depends on personal preferences- you can choose a familiar setting
Ako zaistíte pohodlný stav pri komunikácii závisí od osobných preferencií- môžete si vybrať známe prostredie alebo pracovať cez stretnutie s psychológom,

Knowing this information is critically important when communicating with developers because it defines how they will solve the problem
Znalosť tejto informácie je veľmi dôležitá pri komunikovaní s vývojárom pretože rozhoduje o tom, ako budete problém riešiť

When communicating in cyber-spaces one should always remember that
Pri komunikácii v kybernetických priestoroch by sme mali vždy pamätať na to,

Besides registration purposes, we also use this database to identify people when communicating with a customer center,
Túto databázu okrem registračných účelov ďalej využívame pri identifikácii osôb pri komunikácií so zákazníckym centrom,

Metathat are registered on the manufacturer's website when communicating with customers is in his interests to extend the presence of the drug in the market of dietary supplements,
Metaktoré sú zaregistrované na webovej stránke výrobcu pri komunikácii so zákazníkmi, je v jeho záujme rozšíriť prítomnosť drogy na trhu doplnkov stravy,

using customer service line or when communicating with HYZA a. s.
pri využití zákazníckej linky alebo keď komunikujete so spoločnosťou HYZA a.s.

The EORI number is a unique identifier serving to identify business entities when communicating with the customs authorities of EU member states.
EORI číslo je jedinečný identifikátor, ktorý slúži na identifikáciu hospodárskych subjektov pri komunikácii s colnými orgánmi členských štátov EÚ bez toho,

When communicating, the logical devices are not being differentiated
Pri komunikácii sa nerozlišujú logické zariadenia ani sa neuvádza adresa klienta,

Take a friendly stance with cool notes when communicating- this is how you give him the opportunity to communicate and show that you will not agree
Pri komunikácii zaujmite priateľský postoj s chladnými poznámkami- takto mu dávate príležitosť komunikovať a ukázať, že nebudete súhlasiť s jeho rýchlym prijatím,

a variety of hobbies, when communicating, openness and readiness to help a person appear(you can fill an awkward pause in a conversation on time
rôznych koníčkov, pri komunikácii, otvorenosti a pripravenosti pomôcť osobe objaviť sa(môžete včas vyplniť nepríjemnú pauzu v konverzácii

greater synergy when communicating the various policies,
väčšiu súčinnosť pri komunikácii o rôznych politikách

make an effort to be calm, specific, and above all positive- a good attitude can go a long way when communicating with the school.
snažte sa byť pokojní, špecifickí a predovšetkým pozitívni- dobrý prístup môže pri komunikácii so školou ísť dlhú cestu.

in social exluzi, when communicating with peers, leisure activities,
v sociálnych exluzi, pri komunikácii s rovesníkmi, voľnočasové aktivity,

your device will consume more battery power when communicating with your Network operators transceiver stations.
bude vaše zariadenie spotrebúvať viac energie z batérie pri komunikácii s vysielacími a prijímacími stanicami vašich sieťových operátorov.

may not function when communicating with friends using prior versions of Yahoo Messenger(versions released prior to 3 December 2015).
funkcia zrušenia odoslania, nemusia fungovať pri komunikácii s priateľmi, ktorí používajú predchádzajúce verzie aplikácie Yahoo Messenger(verzie vydané pred 3. decembrom 2015).

may not function when communicating with friends using previous versions of Yahoo Messenger(versions released prior to 3 December 2015).
funkcia zrušenia odoslania, nemusia fungovať pri komunikácii s priateľmi, ktorí používajú predchádzajúce verzie aplikácie Yahoo Messenger(verzie vydané pred 3. decembrom 2015).

When communicating with a person, signs of fanaticism can be seen,
Pri komunikácii s človekom je možné vidieť známky fanatizmu,

EU Institutions alike' when communicating on Europe, as well as the need to increase engagement with Citizens about EU policies and issues.
aj inštitúcie EÚ“ pri komunikovaní o Európe, ako aj potreba intenzívnejšieho spájania sa s občanmi o politikách a problémoch EÚ.