WHEN COMMUNICATING in Hungarian translation

• kommunikáció során
• amikor kommunikál
• amikor a kommunikáció
• a kommunikáció közben

Examples of using When communicating in English and their translations into Hungarian

He became a real sage who carefully chose words when communicating, fearing to inadvertently hurt someone's feelings or offend.
Igazi bölcs lett, aki gondosan választott szavakat a kommunikáció során, attól tartva, hogy véletlenül megsérti valaki érzéseit vagy bűntettét.

In fact, the main task is to ensure a sense of comfort when communicating and not be afraid to show quality
Valójában a fő feladat az, hogy a kommunikáció során biztosítsa a kényelemérzetet, és ne féljen megjeleníteni a minőséget

Therefore, when communicating, you should not rely solely on the first signs
Ezért a kommunikáció során nem szabad kizárólag az első jelekre támaszkodni,

remain tolerant and polite when communicating with each other.
udvariasnak kell maradniuk a kommunikáció során.

then start the conversation yourself to minimize embarrassment when communicating.
hogy minimálisra csökkentsék a zavart a kommunikáció során.

This means that when communicating with a machine, you don't need to“translate” a given text into a form that is understood by the machine- you can talk to it in your own words(using natural language).
Ez azt jelenti, hogy a gépekkel való kommunikáció során nincs szükség arra, hogy az adott szöveget“lefordítsuk” úgy, hogy a gép számára feldolgozható legyen, hanem a saját szavainkkal(természetes nyelven) kommunikálhatunk vele.

In addition, when communicating, it is important to be able to defend one's own interests with the help of competently chosen
Krome túlmenően, amikor kommunikál fontos, hogy képes legyen megvédeni saját érdekeit segítségével jól megválasztott és bemutatta az az érv,

Enables DB-Library to convert a character set from OEM to ANSI when communicating with Microsoft SQL Server from the client and from ANSI to OEM when communicating with the client from SQL Server.
Az adatbázis-függvénytár számára lehetővé teszi a karakterkészlet OEM-ANSI konverzióját az ügyfélről a Microsoft SQL Server felé irányuló kommunikáció során, illetve az ANSI-OEM konverziót az SQL Server felől az ügyfél felé irányuló kommunikáció során.

behavior of cheerfulness and a variety of hobbies, when communicating, openness and readiness to help a person appear(you can fill an awkward pause in a conversation on time and the person will
a sokféle hobbi viselkedésében nyilvánul meg, amikor a kommunikáció, a nyitottság és a személy segítésére való felkészültség jelenik meg(időnkénti beszélgetés közben nehézkes szünetet tölthet be,

Take a friendly stance with cool notes when communicating- this is how you give him the opportunity to communicate
Vegyünk barátságos álláspontot hűvös megjegyzésekkel a kommunikáció során- ezáltal adod neki a lehetőséget, hogy kommunikálj

How you will ensure a comfortable state when communicating depends on personal preferences- you can choose a familiar setting or work through a meeting with a psychologist,
Hogy a kommunikáció során kényelmes állapotot biztosítson, a személyes preferenciák függenek- a pszichológussal való találkozás során választhat egy ismerős beállítást

(8) Document SCH/II-Vision(99)5 contains detailed practical and technical information on the principles to be followed by the relevant consular authorities when communicating with each other by means of the computerised consultation procedure introduced by decision SCH/Com-ex(94)15 rev. and should accordingly be treated as a confidential document.
(8) Az SCH/II-Vision (99)5 dokumentum részletes gyakorlati és műszaki információkat tartalmaz az SCH/Com-ex (94)15 rev. határozattal bevezetett számítógépes konzultációs eljárás útján folytatott kommunikáció során az adott konzuli hatóságok által követendő alapelvekről és azt ennek megfelelően bizalmas dokumentumként kell kezelni.

what are the main steps for introducing a measurement system and how to use measurement results when communicating with different target groups.
mik egy mérési rendszer bevezetésének főbb lépései, és hogyan használhatók fel a mérési eredmények a különböző célcsoportokkal való kommunikáció során.

EU Institutions alike' when communicating on Europe, as well as the need to increase engagement with Citizens about EU policies and issues.
egyforma felelősségéről” az Európáról szóló kommunikáció során, valamint annak szükségességéről, hogy fokozzák a polgárok bevonását az uniós politikákba és kérdésekbe.

I: Color when communicated R: Color when not communicated.
Szín, amikor kommunikál Jobb: szín, amikor nem kommunikál.

Be patient when communicating.
Legyél türelemmel a velünk való kommunikáció során.

Well, that will change when communicating with rhythm.
Nos, ez meg fog változni, amikor a ritmussal kommunikáltok.

Can have when communicating via e-mail security gaps.
Lehet, ha kommunikáció e-mail biztonsági réseket.

You will not have problems when communicating with drivers.
Akkor nem lesz probléma, ha kommunikál a járművezetőkkel.

Ability to add different effects when communicating via webcam.
Képesség, hogy adjunk a különböző hatások kommunikáció során webkamera.