WHEN THE NUMBER in Slovak translation

• keď počet
• keď množstvo

Examples of using When the number in English and their translations into Slovak

Everything must urgently be done to ensure the protection of the populations at a time when the number of MONUC soldiers present on the ground means that it is not always possible to curb this increase in violence.
V čase, keď počet pozemných jednotiek misie MONUC nedokáže spoľahlivo potláčať tento nárast násilia, je potrebné všetky kroky realizovať okamžite, aby sa zabezpečila ochrana obyvateľstva.

the inability to provide a decent pension in circumstances when the number of employees in the country decreases,
dôstojný dôchodok nie je možné zabezpečiť v podmienkach, keď množstvo zamestnaných v krajine klesá

When the number of the Apostles and disciples increased,
Keď počet apoštolov a učeníkov vzrástol,

to introduce a rotation system only when the number of governors in the Governing Council exceeds 18.
rotačný systém zavedie, až keď počet členov Rady guvernérov prekročí 18.

especially at a time when the number of graduates from vocational education
informálne vzdelanie najmä v období, keď počet absolventov odborného vzdelávania

engaged in mental work, when the number of such people increased compared with ancient times,
ktorí sa zaoberajú duševnou prácou, keď počet takýchto ľudí vzrástol v porovnaní s dávnymi časmi,

When the number of citizens reaches five million,
Ak počet obyvateľov prekročí päť miliónov,

SCNARC Director Boleslaw Szymanski, a distinguished professor at Rensselaer, states,“When the number of committed opinion holders is below 10 percent,
Ako napísal riaditeľ centra B. Szymanski:„Ak počet presvedčených držiteľov názoru je pod 10%,

Solution The EMAIL EVERYONE option is available only when the number of users that the SharePoint Online site,
Riešenie Možnosť Odoslať E-mail všetkým je k dispozícii len vtedy, keď počet používateľov, ktorý sa zdieľa lokality SharePoint Online,

typically release a service pack when the number of individual patches to a given program reaches a certain(arbitrary) limit.”.
Autodesk obvykle vydáva service pack vtedy, keď počet individuálnych záplat pre konkrétny program presiahne určitý(ľubovoľne stanovený) limit.

Lastly, he proposes that the corrective mechanism should cease to apply only when the number of asylum applications to the beneficiary Member State has fallen to 90% of the reference allocation, thus avoiding repeated entries and re-entries into the system.
Napokon navrhuje stanoviť ukončenie uplatňovania nápravného mechanizmu len vtedy, keď počet žiadostí o azyl v členskom štáte, ktorý je podporený prostredníctvom alokačného mechanizmu, sa zníži na 90% referenčného podielu, čím sa predíde opakovaným a opätovným vstupom do systému.

When the number of hair follicles developing hairs decline significantly for any sort of reason throughout the resting,
Ak počet vlasových folikulov produkujúcich vlasy výrazne klesne z akéhokoľvek dôvodu počas pokojovej,

When the number of hair follicles producing, hair drops significantly during the Telogen,
Ak počet vlasových folikulov produkujúcich vlasy výrazne klesne z akéhokoľvek dôvodu počas pokojovej,

comes at a time when the number of migrants crossing the Mediterranean continues to rise,
prichádza v čase, keď počet prisťahovalcov, ktorí prekračujú Stredomorie, naďalej stúpa

at a time when the number of mobile phone users is rising 2 per cent year-on-year,
že v čase, keď počet používateľov mobilných telefónov medziročne narastá o dve percentá, by bol jeden z piatich(19 percent)

at a time when the number of mobile phone users is rising two percent year-on-year,
že v čase, keď počet používateľov mobilných telefónov medziročne narastá o dve percentá,

at a time when the number of global mobile phone users is rising 2% year-on-year,
že v čase, keď počet používateľov mobilných telefónov medziročne narastá o 2%, by bol jeden z piatich(19%)

at a time when the number of mobile phone users is rising 2% year-on-year,
že v čase, keď počet používateľov mobilných telefónov medziročne narastá o dve percentá,

When the number of those who are eligible for temporary protection following a sudden and massive influx exceeds
Keď počet osôb, ktoré majú nárok na dočasnú ochranu v dôsledku náhleho hromadného prílevu,

Starting the rotation system when the number of governors exceeds 15 would require the introduction of exceptional arrangements to ensure that the first group of governors would not have a lower voting frequency than the second group. One option for ensuring fulfilment of this condition would be to allocate five voting rights to the first group.
Začatie rotačného systému, keď počet guvernérov prekročí 15, by si vyžadovalo prijatie výnimočných opatrení s cieľom zaistiť, aby prvá skupina guvernérov nemala nižšiu frekvenciu hlasovacích práv ako druhá skupina.