WHEN THE NUMBER in Danish translation

• når antallet

Examples of using When the number in English and their translations into Danish

With the Amsterdam Treaty, the situation improved decidedly when the number of committee procedures was drastically reduced- as the European Parliament had long wanted- to three procedures,
Med Amsterdam-traktaten er situationen for så vidt blevet forbedret afgørende, da antallet af udvalgsprocedurer- således som Europa-Parlamentet krævede- blev skåret drastisk ned til tre procedurer,

Between 1963 and 1968, a period when the number of students at Exeter almost doubled,
Mellem 1963 og 1968, en periode, hvor antallet af studerende på Exeter næsten fordoblet,

Ntawm 1963 thiab 1968, a period when the number of students at Exeter almost doubled,
Mellem 1963 og 1968, en periode, hvor antallet af studerende på Exeter næsten fordoblet,

It is easy to calculate that the amount of amniotic fluid at 38 weeks of pregnancy, when the number is equal to one
Det er let at beregne, at mængden af fostervand på 38 uger af graviditeten, hvor antallet er lig med en og en halv liter vand,

In the early period of pregnancy when the number of cells is small the radiation effect may be in the form of a failure to implant
I den tidlige del af graviditeten, hvor antallet af celler ikke er særlig stort, kan skaderne af strålingen være,

be negotiated with foreign partners, in cases when the number of flights is limited.
som nu skal forhandles med udenlandske partnere i tilfælde, hvor antallet af flyvninger er begrænset.

particularly since the accession of the new Member States last year, when the number of pupils increased significantly.
især efter de nye medlemsstaters tiltrædelse sidste år, hvor antallet af elever steg betydeligt.

this changed during the first half of the 1700s, when the number of indentured servs decreased while the number of slaves increased.
det ændrede sig i løbet af den første halvdel af 1700-tallet, hvor antallet af servinger faldt, mens antallet af slaver steg.

I also stressed that we are now in a period of economic crisis, when the number of poor and unemployed persons is rising.
jeg understregede også, at vi nu er i en periode med økonomisk krise, hvor antallet af fattige og arbejdsløse er stigende.

When the number of those who are eligible for temporary protection following a sudden and massive influx exceeds
Hvis antallet af personer, der kan komme i betragtning til midlertidig beskyttelse som følge af en pludselig massetilstrømning,

social models have been undermined by globalisation, when the number of unemployed and poor European workers has exploded,
sociale modeller er blevet undermineret af globaliseringen, hvor antallet af arbejdsløse og fattige europæiske arbejdstagere er eksploderet,

what caused the crash, however, when the number of passengers on board was revealed- nine, plus lots of additional
hvad der havde forårsaget styrtet, da antallet af passagerer om bord imidlertid blev afsløret som værende ni,

With this report we can leave behind a time when the number of seats in the European Parliament was distributed on the basis of a system where different countries were categorised in different groups,
Med denne betænkning kan vi komme væk fra en tid, hvor antallet af pladser i Europa-Parlamentet blev fordelt med udgangspunkt i et system, hvor forskellige lande blev kategoriseret i forskellige grupper

then the result is Over, similarly when the number of points is smaller,
er resultatet Over, i sammeligning med når antallet af points af mindre

When the numbers read three-one-five,
Når tallene er tre-en-fem,

if, or rather when, the number of cases of HIV spirals
måske snarere når antallet af hiv-tilfælde øges voldsomt,

When the numbers on the four readers say zero,
Når tallene i de fire kasser er nul,

When the numbers are in our favor,
Når tallene er i vores favør,

When the numbers are moving quickly,
Når tallene bevæger sig hurtigt,

When the numbers are added up(see Table),
Når tallene lægges sammen(se tabel), synes naturgas til